Що таке ЦАРИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• domain
• realm
• area

Приклади вживання Цариною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дід за цариною. Начерк.
Grandfather in the pasture. Sketch.

Все своє життя я захоплювався західною цивілізацією як цариною цінностей.
All my life I admired Western civilization as the realm of values.

Іншою важливою цариною, яку українському урядові слід негайно реформувати, є система правосуддя.
Another important area the Ukrainian government should reform immediately is the judiciary system.

Праворуч унизу- етюд до картини«Катерина»-«Дід за цариною».
Right below- sketch of the painting"Catherine"-"Grandfather in the pasture".

Щоб подивитись з нової перспективи, я шукав натхнення поза цариною енергоакумулювання.
And in order to adopt a fresh perspective, I sought inspiration from beyond the field of electricity storage.

Саме на цих питаннях, які є цариною соціальної безпеки, ми зосереджуємо увагу у Німеччині",- заявила вона.
It is on these issues, which are the domain of social security, we focus in Germany,” she said.

Ваша благословенна Рідна Земля продовжує її поступовий процес підготовки її життєдайного зовнішнього світу для з'єднання з її пишною цариною Внутрішньої Землі.
Your blessed Mother Earth continues her gradual process of preparing her life-bearing surface world to conjoin with her luxuriant Inner Earth realm.

Салати ми їмо цілий рік, але цариною дачного салату є, без сумніву, спекотні місяці.
Salads we eat all year, but the realm of the country salad is, without a doubt, the hot months.

Це довго було цариною літературних перекладачів або перекладачів, які часто мають бути більш творчими при перекладі тексту.
It has been the domain of literary translators or translators, who often had to be more creative when translating text.

Стратосфера розташована на відстані 11- 50 км від Землі, а«офіційний» космос починається зі 100 км- і в нашій країні залишається виключно державною цариною.
The stratosphere lies between 11 and 50 km from the Earth, while the“official” space starts from 100 km- in our country it remains exclusively a state's domain.

Реальність», в якій ми живемо, втрачає свій невблаганний характер, вона стає цариною відносних правил(що накладаються Матрицею), і які ми можемо порушувати, якщо наша Воля є достатньо сильною.
The“reality” in which we live loses its inexorable character, becomes a domain of arbitrary rules(imposed by the matrix) that one can violate if one's will is strong enough.

Всі інші титули стрімко втрачають значення на тлі закривавленого Майдану Все своє життя я захоплювався західною цивілізацією як цариною цінностей.
All other titles are rapidly losing sense in the light of the bleeding Ukrainian Maidan. All my life I admired Western civilization as the realm of values.

Особливу увагу треба також звернути на те, що«Всесвіт» був та надалі лишається цілковито україномовним виданням, цариною якісних українських перекладів та публіцистики, форпостом українства та української ментальності в буремному та неспокійному геополітичному морі сучасності.
Special attention should be drawn to the fact that Vsesvit has been and will remain an absolutely Ukrainian-language publication, a domain of high-quality Ukrainian translations and literary criticism, an outpost of Ukrainian identity and mentality in the stormy and restless geopolitical sea of today.

Коли герої й борці йдуть на бій, вони так роблять із благородною метою або в ім'я честі, яку вони здобудуть у бою, і все це лежить поза цариною літератури.
When the heroes and fighters pull out of the battle, they will make it for a noble cause or for the glory of battle gives them, and it is something beyond literature ramarken.

Більш того, хоча видається, що прогрес наразі відбувається і тут, роз'яснення для громадськості щодо питань у який спосіб рейтинги можуть стати у нагоді у більш широкому розумінні для«прикінцевого користувача» є ще однією цариною, де можна було б досягнути більшого успіху.
Moreover, although progress appears to be ongoing, educating the public about the ways in which rankings can assist“end users” more broadly is another area where greater success could be realized.

Оскільки ця тимчасова царина набуває форми, ви також приймете багато обов'язків.
As this interim realm takes shape, you will also take on many responsibilities.

Штучний інтелект перемістився із царини наукової фантастики у наше повсякденне життя.
Artificial intelligence has moved from the realm of science fiction into our everyday lives.

Для художниці Зіни Ліхачової царина fashion є ще одним інструментом для втілення своїх ідей.
For artist Zinaїda Lihacheva fashion domain is another instrument for realization of her ideas.

Нині майже жодна царина суспільного буття не залишається поза впливом Церкви.
Almost no realm of social existence remains virtually outside the influence of the Church.

Нова стратегія для забезпечення царини».
A New Strategy for Securing the Realm".

По-перше, ми повинні зазирнути в царину квантової механіки.
First we have to take a look at the realm of quantum mechanics.

Це вже з царини рекомендацій.
This is from the realm of recommendations.

Ласкаво просимо до вже забутої царини CarderPlanet.
Welcome to the now forgotten realm of CarderPlanet.

Царині культури і мистецтва премію.
Government Culture and Art Awards.

І в цій царині вони досягають успіху.
On that count, they succeed.

Пальто Царина рожевий.
Coat Tsaryna rose.

І в цій царині вони досягають успіху.
On this count, they succeed.

Царину цих питань визначують поняття права та справедливості.
The sphere of these issues is defined by the concepts of law and justice.

Однак царат до цього був не готовий.
But the Tsar was still not ready.