Що таке ЦАРСТВАМИ Англійською - Англійська переклад

• kingdoms
• realms

Приклади вживання Царствами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єднання з місцевими царствами 1901.
Combination with local kingdoms 1901.

І Ти пануєш над усіма царствами народів, і в руці Твоїй сила та міць.
Rule over all the kingdoms of the nations, and in Your hand.

Любові і об'єднання з великими царствами Небес і фізичності.
Love and union with vast realms of Heaven and physicality.

У феодальній Грузії ці провінції були князівствами або дрібними царствами.
In feudal Georgia these provinces were principalities or small reigns.

Ми рухаємося в міру необхідності між фізичними царствами і царствами Духу.
We move as necessary between the realms of the physical and those of Spirit.

Окрім того, ми вимагаємо спеціальних взаємин з Сонцем і цими взаємозв'язаними царствами.
Moreover, we require a special relationship with the Sun and these interrelated realms.

Інші вірші виразно говорять нам, що царства цього світу не є Царствами нашого Господа Лк.
Other Scriptures tell us clearly that the kingdoms of this world are not the Kingdoms of our Lord.

Більшість держав були царствами, у яких цар вважався божественним і був наділений світською та духовною владою.
Most states began as kingdoms, in which the king was considered divine and endowed with temporal and spiritual powers.

Мормони вірять, що Небеса розділені на те, що вони називають Царствами Слави.
Mormons believe that Heaven is separated into what they call Kingdoms of Glory.

Вони облудно називають себе християнськими царствами,“християнством”, натомість не мають нічого спільного з Господом.
They are falsely styling themselves Christian kingdoms,"Christendom"; whereas they have neither part nor lot with the Lord.

Елліністична епоха(IV-I ст. до Р. Х.) характеризувалася перманентними конфліктами між варварськими царствами і еллінством.
The Hellene epoch(IV- I cent. B.C.) was characterized by permanent conflicts between Barbarian kingdoms and Hellenes.

Після 880 року, за договором Рібемона, межа між західними і східними царствами залишалася практично незмінною протягом 600 років.
After the 880 Treaty of Ribemont, the border between the western and eastern kingdoms remained unchanged for some 600 years.

Пара дивних, люмінесцентних істот, що бавляться на цьому зображенні, насправді є галактиками- царствами мільйонів і мільйонів зірок.
A couple of strange, shining creatures in this image are actually galaxies- realms of millions and millions of stars.

Одна фаза є духовною, а інша- людською, тобто видимими земними царствами, що до певної міри перебувають під контролем духовного князя- сатани.
The former is the spiritual, the latter the human phase- the visible earthly kingdoms measurably under the control of a spiritual prince, Satan.

Разом з усім царством його, і лицарськістю його та часами, що перейшли над ним і над Ізраїлем, та над усіма царствами тих країв.
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

Тому дійшло до того, що сьогодні царі Європи стверджують, що є християнськими царствами, і що їхні правителі панують«з Божої ласки» і т. п.
Thus it comes that the kingdoms of Europe today claim to be Christian kingdoms, and announce that sovereigns reign“by the grace of God,” i. e.

Внутрішні конфлікти між індійськими царствами дозволили європейським торговцям поступово встановити політичний вплив і придбати землі.
The internal conflicts among Indian Kingdoms gave opportunities to the European traders to gradually establish political influence and appropriate lands.

Пара дивних, люмінесцентних істот, що бавляться на цьому зображенні, насправді є галактиками- царствами мільйонів і мільйонів зірок.
The pair of strange, luminescent creatures at play in this image are actually galaxies- realms of millions upon millions of stars.

Істинна ідентичність- повні повноваження і вони зможуть забезпечити проблиск в тому, що таке дійсно Небеса і божественні стосунки між фізичними і духовними царствами.
True identity is quite empowering, and it can provide a glimpse into what Heaven really is, and the divine relationship between the physical and spiritual realms.

Під час першого і другого століть нашої ери інтенсивні торговельні відносини склалися між Римським Єгиптом і тамільськими царствами Чера, Чола і Пандья в Південній Індії.
During the 1st and 2nd centuries AD intensive trade relations developed between Roman Egypt and the Tamil kingdoms of the Cheras, Cholas and Pandyas in Southern India.

До того ж, ми готуємо серії нових навчань, які звернуться до концептів, які виходять далеко за те, в що ви вірите про стосунки між фізичними і духовними царствами.
Furthermore, we are preparing a series of new teachings which will address concepts that go far beyond what you believe about the relationship between the physical and spiritual realms.

Ми вважаємо, що він з задоволенням візьме участь в цій всесвітній сутичці, якої ми сподіваємося,- коли"царства світа стануть царствами Господа нашого й Його Христа"(Кул.).
I do not expect to see it; yet it is the joy of my heart, that the time is coming when" the kingdoms of this world shall become the kingdoms of our Lord and of his Christ.".

Школа Валенсії відзначилася двома царствами сили, природній або цивільній сфері і сфері надприродного, які часто об'єднують в Середні століття через доктрини, такі як Божественне право королів та світську владу папи.
The School of Valencia distinguished two realms of power, the natural or civil realm and the realm of the supernatural, which were often conflated in the Middle Ages through doctrines such as the Divine Right of Kings and the temporal powers of the pope.

Дослідження давньої хронології показують, що життя Авраама збіглося з раннім династичним періодом у Месопотамії, ранніми династичними й стародавніми царствами в Єгипті та імперією Ебла в Сирії.
Studies in ancient chronology now show that the life of Abraham was concurrent with the Early Dynastic Period in Mesopotamia, the Early Dynastic and Old Kingdoms in Egypt, and the Ebla Empire in.

Ми збираємося продовжити досліджувати регіональні зв'язки цаства Едом, щоб знайти будь-які докази його зв'язків з іншими царствами в регіоні, зокрема з Древнім Ізраїлем»,- сказав Бен-Йосеф.
We are going to continue and explore the regional connections of this kingdom, to see if we see any evidence for their connections with other kingdoms in the region, including Ancient Israel," Ben-Yosef said.

Європейські держави не з'явилися нізвідки, але були результатом довгої історії колонізації римлян і вікових битв між феодальними царствами, що виникли після краху Римської імперії.
European states didn't appear out of nowhere but were the result of a long history of colonization by the Romans and centuries of warfare between feudal kingdoms that emerged after the collapse of the Roman empire.