Що таке ЦВІТІННЯ САКУРИ Англійською - Англійська переклад

• cherry blossoms
• sakura blossoms
• the cherry blossoms are flowering

Приклади вживання Цвітіння сакури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цвітіння сакури у Вашингтоні.
Winter Hikes in Washington.

Дивіться відео про цвітіння сакури в Москві:.
See video about sakura blossom in Moscow:.

Оренда квартир Ужгород- подорож на цвітіння сакури.
Apartments for rent Uzhgorod- a trip to the cherry blossoms.

Період цвітіння сакури не є офіційним святом в Японії.
The time of cherry blossom is not an official holiday in Japan.

Навчальний рік в Японії починається 6-го квітня, під час цвітіння сакури.
The academic year in Japan begins on April 6, during the flowering cherry.

Цвітіння сакури триває лише кілька днів, найдовше- тиждень.
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.

Найбільше москвичів і петербуржців хвилює питання, коли чекати цвітіння сакури в 2020 році.
Most Muscovites and Petersburgers are concerned about the question of when to expect sakura blossoms in 2020.

Подивитися цвітіння сакури в Санкт-Петербурзі можна в таких парках і садах:.
You can see sakura blossoms in St. Petersburg in the following parks and gardens:.

Початок травня в Закарпатті- це квітуча Долина нарцисів, час цвітіння сакури, яка пишно прикрашає….
The beginning of May in Transcarpathia is the blooming Valley of the Daffodils, the time of cherry blossom, which magnificently decorates….

Свято цвітіння сакури проводиться в Японії протягом багатьох століть, і сьогодні святкується в безлічі державних і приватних парків і садів.
Such traditions have been enjoyed in Japan for many centuries and today, are held in public and private gardens and parks.

Щорічно, спостерігаючи красу і недовговічність цвітіння сакури, японці філософствують про те, що прекрасне не вічно.
Every year, watching the beauty and fragility of the cherry blossom, the Japanese philosophize that beautiful is not eternal.

Чого варто тільки традиційне японське чаювання, або ханами- свято, під час якого всі виходять на вулиці для того, щоб спостерігати цвітіння сакури.
Why should only traditional Japanese tea party, or Hanami- a holiday in which everyone takes to the streets to enjoy the cherry blossoms.

Головне- не упустити шанс на власні очі побачити, і відчути цвітіння сакури в одному з природних заповідників Москви і Санкт-Петербурга.
The main thing is not to miss the chance to personally see and feel the sakura blossom in one of the natural reserves of Moscow and St. Petersburg.

Як тільки перші рожеві квітки показалися з бутонів, метеорологічні служби відразу ж сповіщають нас про початок цвітіння сакури в цьому році.
As soon as the first pink flowers appeared from the buds, meteorological service immediately notify us of the beginning of cherry blossom this year.

Ужгород- це місто дивовижної архітектури і цвітіння сакури, Мукачеве- багатонаціональне та таємниче місто, яке не має чіткої дати свого заснування….
Uzhgorod is a city with unique architecture and blooming sakura. Mukachevo is a multinational and mysterious city with its exact birth date still obscure….

Кінець квітня і початок травня в Закарпатті- це квітуча Долина нарцисів, час цвітіння сакури, яка пишно прикрашає вулички і замки Ужгорода та Мукачево.
The end of April and the beginning of May in Transcarpathia is the blooming Narcissus Valley, the time when the cherry blossoms are flowering, which decorates the streets and castles of Uzhgorod and Mukachevo.

Люди в усьому світі зазвичай зв'язують цвітіння сакури з весною в Японії, але цвітіння в Китаї ненабагато відстає в чарівності, можливо навіть з часом стане однією з національних символів Піднебесної.
People worldwide usually associate Cherry blossoms with spring in Japan, but China's blooms are so magical, they might just become their national symbol as well.

Початок травня в Закарпатті- це квітуча Долина нарцисів, час цвітіння сакури, яка пишно прикрашає вулички і замки Ужгорода та Мукачево.
The beginning of May in Transcarpathia is the blooming Valley of the Narcissus, the time of the cherry blossom blossom, which magnificently adorns the streets and castles of Uzhhorod and Mukachevo.

Люди в усьому світі зазвичай зв'язують цвітіння сакури з весною в Японії, але цвітіння в Китаї ненабагато відстає в чарівності, можливо навіть з часом стане однією з національних символів Піднебесної.
People all over the world usually associate cherry blossoms with spring in Japan, but China's blooms are so majestic that they might soon become their national symbol as well.

Тур на Травневі свята! Увага! Діє акція раннього бронювання до 20.03! Початок травня в Закарпатті- це квітуча Долина нарцисів, час цвітіння сакури(якщо пощастить), яка пишно прикрашає вулички і замки Ужгорода та Мукачево.
The end of April and the beginning of May in Transcarpathia is the blooming Narcissus Valley, the time when the cherry blossoms are flowering, which decorates the streets and castles of Uzhgorod and Mukachevo.

Вперше у мальовничому куточку Закарпаття, місті Мукачево, з 29 квітня по 02 травня 2017р., в період цвітіння Сакури, відбудеться I Міжнародний конкурс-фестиваль дитячого, юнацького та молодіжного мистецтва"Empire Of Talents"!
For the first time in a picturesque corner of Transcarpathia Mukachevo, from 29 April to 2 May 2017., During the cherry blossom, will I International contest-festival for children, youth and youth art"Empire Of Talents"!

Цвітінням сакури традиційно зустрічається весна в Японії.
Sakura blossom is traditionally spring in Japan.

Високий туристичний сезон в Ужгороді в період цвітіння сакур.
High tourist season in Uzhgorod-city during the period of the cherry blossom flowering.

Приблизно в 10-х числах травня цвітінням сакури, нарешті, можуть насолодитися і жителі острова Хоккайдо.
About 10 days of may, the cherry blossoms, finally, and can enjoy the inhabitants of the island of Hokkaido.

Ця подія в Японії за ступенем своєї значущості вважається рівноцінною цвітінню сакури навесні, і багато японців беруть в ній участь.
This event in Japan in terms of its significance is equivalent to the cherry blossom in the spring, and many Japanese take part in it.

За зізнанням самої художниці, всі вони об'єднанні тематикою весни та нещодавнім цвітінням сакур у місті над Ужем.
According to the artist herself, they are all united by the theme of spring and the recent flowering of the cherry blossom in the city over the river Uzh.

Усі учасники виставки представили принаймні по одній роботі, що відображує захоплення цвітінням сакури в Ужгороді, зрештою, це й підштовхнуло до вибору назви виставки. На відкритті побували представники закарпатського земляцтва в Києві.
All participants of the exhibition presented at least one work, which reflects the fascination with cherry blossom in Uzhhorod, in the end, this prompted the choice of the name of the exhibition.

І створюють феєрію краси, яка панувала під час цвітіння сакур.
They create beauty that reigned during the flowering of the cherry blossom.

Ця подія в Японії за ступенем своєї значущості вважається рівноцінною цвітінню сакури навесні, і багато японців беруть в ній участь.
This event in Japan according to the degree of importance is considered equivalent cherry blossom in the spring, and many Japanese people take part in it.