Що таке ЦЕЙ ДУХ Англійською - Англійська переклад

• this spirit

Приклади вживання Цей дух Українська мовою та їх переклад на Англійською

І цей дух є.
There is that spirit.

Нам потрібно відродити цей дух.
And we need to revive that spirit.

І цей дух є.
So there's that spirit.

Канцлер Меркель вже відродила цей дух у відношенні до біженців.
Chancellor Merkel has already rekindled that spirit toward asylum seekers.

Цей дух нас і тримав.
That Spirit sustains us.

Він додав, що цей дух повинен поширитися на увесь світ.
He believes that this outpouring has to go forth to the whole universe.

І цей дух починає керувати тобою.
And that Spirit is guiding you.

І яка церква втілила цей дух більш чисто- церква мучеників чи переможна церква інквізиції?
Which Church incorporated this spirit more purely, that of the martyrs, or the victorious Church of the Inquisition?

Цей дух воно повідомило і російській душі і російській культурі.
With this spirit it informed the Russian soul and Russian culture.

Звідки ж береться цей дух незгоди і розбіжностей, який інколи проявляється між Господнім народом?
Whence then is this spirit of strife and discord which sometimes manifests itself among the Lord's people?

Цей дух і ці методи були впроваджені в Європу арабами".
That spirit and those methods were introduced into the European world by the Muslims”.

Під прикриттям позитивних понять цей дух брехні та смерті перейшов і в політичну сферу США та ЄС.
Under the guise of positive concepts this spirit of lies and death has penetrated into the political sphere of the US and EU.

А цей дух та ці методи донесли до європейських вчених араби».
That spirit and those methods were introduced into the European world by the Arabs.".

За більш ніж 40 років діяльності LOVATO виріс, ставши еталоном на ринку, але підтримуючи цей дух незмінним.
In more than 40 years of activity LOVATO is grown up becoming a benchmark in the market but maintaining unchanged this spirit.

Цей дух неспокою, пошуку нових рішень і застосування нових технологій збільшує палітру можливостей.
This spirit of excitement, search for new solutions and the use of new technologies expands the range of possibilities.

З північного заходу цей дух пошириться по всій Європі, яка поринула в сон, і зробить її служницею(dienstbar) цього духу..
From the northwest this spirit will go over Europe, which lies in sleep, and make it serviceable(dienstbar) according to the spirit..

Цей дух зовсім не змаліє з плином часу, але ставатиме з покоління в покоління щоразу більшим і могутнішим….
This spirit, far from crumbling with the passage of time, will appear from generation to generation, always greater and more powerful.

Саме звідси в історії Росії цей дух релігійної та національної терпимості, які інославні і іновірних громадяни Росії оцінили гідно лише після революційних гонінь на віру.
Hence comes from Russian history precisely that spirit of religious and national tolerance that Russian citizens of other confessions and religions evaluated by its merit only after revolutionary persecutions of faith.

Цей дух зовсім не змаліє з плином часу, але ставатиме з покоління в покоління щоразу більшим і могутнішим….
That spirit, far from disintegrating with the bite of time, will appear to generation after generation as ever greater and ever more powerful.

Мені здається, що дух солідарності між країнами мусить бути, і цей дух солідарності ще раз покаже моральність чи неморальність президента України»,- цитує Тимошенко її персональний сайт.
It seems to me there needs to be a spirit of solidarity between our countries, and this spirit of solidarity will once again demonstrate the Ukrainian president's morality or lack thereof,” said Yulia Tymoshenko.

Цей дух сьогодення підминає під себе прадавні глибокі духовні константи і постає Героїкою, творячи свій історичний контекст….
This spirit of the present times absorbs the ancient deep spiritual constants and appears as heroism, creating its historical context.

Успадкувавши цей дух, університет Айдзу продовжує напрацьовувати осіб, зі знанням і навичками, необхідними, щоб взяти на світ.
Inheriting this spirit, the University of Aizu continues to turn out individuals with the knowledge and skills needed to take on the world.

Цей дух здійснив польоти в Кітті-Хок і на мисі Канаверал, цей дух виліковує хвороби і кладе комп'ютери в кожну кишеню.
The spirit that took flight at Kitty Hawk and Cape Canaveral, the spirit that cures disease and put a computer in every pocket.

Я хочу, щоб цей дух продовжував розвиватися й рости, так, щоб якнайбільше молодих людей могли успадкувати та жити на землі, яка надихнула так багато людей мріяти.
It is my desire that this spirit continue to develop and grow, so that as many young people as possible can inherit and dwell in a land which has inspired to many people to dream.

Цей дух треба відновити і продовжувати, оскільки Ірак прагне об'єднати ці історичні досягнення протягом наступного року",- заявив він.
That spirit must be renewed and continue as Iraq works to consolidate these historic gains over the coming year," he added.

Я хочу, щоб цей дух продовжував розвиватися й рости, так, щоб якнайбільше молодих людей могли успадкувати та жити на землі, яка надихнула так багато людей мріяти.
It was his wish, he added,“that this spirit continue to develop and grow, so that as many young people as possible can inherit and dwell in a land which has inspired so many people to dream.

Цей дух єдності є одночасно крихким скарбом та дарунком з неба, що довірив Триіпостасний Бог нам для збереження та для нашої радості.
This spirit of unity is at once a fragile treasure as well as a gift from above, which has been entrusted to us by the Trinitarian God for our safekeeping and delight.

Цей дух і свідчення Вселенського Патріархату зберігає єдність у«обмеженій» різноманітності, припускаючи різні етнічні форми і повaгу до місцевих елементів.
This spirit and witness of the Ecumenical Patriarchate preserves unity within a“limited” diversity, assuming various ethnic forms and respecting local elements.

Цей дух є невід'ємною частиною нашої філософії і надає рівне значення соціальної відповідальності, навчання студентів і генерації інноваційних результатів досліджень.
This spirit is an essential part of our philosophy and attaches equal importance to social responsibility, student education and generation of innovative research results.

Цей дух ризику та інновацій загорівся зі студентами і дослідниками, так, допомагаючи визначити неминущу глобальну ідентичність цього регіону в якості технології електростанції.
That spirit of risk-taking and innovation caught fire with students and researchers alike, helping to define this region's enduring global identity as a technology powerhouse.