Що таке ЦЕЙ МЕМОРІАЛ Англійською - Англійська переклад

• this memorial

Приклади вживання Цей меморіал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для багатьох цей меморіал- місце спогадів.
For some, the Muelle is a place of great memories.

Саме цей меморіал нагадує французам про всі жахи війни.
It is this memorial that reminds the French of all the horrors of war.

Я не впевнений, що наглядова рада є органом, який буде визначати те, яким буде цей меморіал.
I'm not sure that this review sample adequately represents what this cigar has to offer.

Цей меморіал буде нагадуванням про стійкість духу американців.
This memorial will be a reminder of the resilience of the American spirit.

Нікому не потрібна мистецька освіта, щоб побачити, що цей меморіал, створений задля того чим він є, чорний шрам і схована діра, наче поза соромом".
One needs no artistic education to see this memorial designed for what it is, a black scar and a hole hidden, as if out of shame.".

Цей меморіал також символізує їх героїзм і внесок у перемогу",- сказав прем'єр.
This memorial is also a tribute to their heroism and contribution to the victory," Netanyahu said.

Суд не може погодитися з доводом заявниці, що її поведінку на меморіалі не можна було обґрунтовано тлумачити як зневажливе ставлення до тих, на чию честь цей меморіал був зведений.
The Court cannot agree with the applicant's submission that her conduct at the memorial could not be reasonably interpreted as contemptuous towards those in whose honour that memorial had been erected.

Цей меморіал був побудований в 1945 році, незабаром після того, як була зроблена ця фотографія.
This memorial was built in 1945, shortly before this photograph was taken.

Адже саме в цьому місці багато дітей гуляють з дітьми, і цей меморіал буде нагадуванням про проблему та про те, що треба вести більш безпечну поведінку, щоб не наражати себе і інших на хворобу.
After all, it is in this place that many families are walking with children, and this memorial will be a reminder of the problem and that we need to conduct a safe behavior to not expose ourselves and others to this illness.

Цей меморіал також є символом розуміння та толерантності до людей, які живуть із ВІЛ чи померли від СНІДу.
This memorial is also a symbol of understanding and tolerance to people living with HIV or who have died of AIDS.

Ще два роки тому на церемонії закладання фундаменту я говорив, що цей меморіал стане символом надії, гордим свідоцтвом того, що українці у всьому світі можуть дивитися у майбутнє з оптимізмом і зміцнілою вірою, пишаючись нашою мовою, культурою, традиціями та історією»- заявив Дмитро Фірташ.
As I said two years ago at the groundbreaking ceremony, this Memorial will become a symbol of hope, a proud testament to the fact that Ukrainians everywhere can stand tall and look to the future with optimism and renewed faith, proud in our language, our culture, our traditions and our history."- said Dmitry Firtash.

Цей Меморіал є символом того, що хоча атака 11 вересня була нападом на Сполучені Штати, це була атака проти усіх членів Альянсу.
This memorial symbolises that while 9/11 was an attack against the United States, it was also an attack against all NATO Allies.

За його словами, цей Меморіал стане одним з найкращих, він буде навіки показувати той біль, які пережила Україна.
According to him, this Memorial will become one of the best, it will for ages be the reminder of the pain that Ukraine has survived.

Цей меморіал, присвячений пам'яті шести мільйонів євреїв, які загибли у Другу світову війну під час Голокосту, встановлений у Бостоні в 1995 році.
New England Holocaust Memorial is dedicated to the memory of the six million Jews who died in World War II during the Holocaust, established in Boston, Massachusetts in 1995.

На його переконання, цей меморіал дозволить упевнитися, що«наші діти вивчатимуть уроки історії, аби подібні злочини ніколи більше не повторилися».
According to the UCC President, this memorial will ensure that“our children will learn the lessons of history so that these crimes are never committed again.”.

Цей меморіал є другим у черзі монументів. Які фінансуються Фондом Цаля Каплуна(TKF) з метою шанування жертв Холокосту та забезпечення того, що жахи Холокосту не забуватимуться.
This monument is the first in a series of monuments funded by the Tsal Kaplun Foundation(TKF) to honor the Holocaust victims and to ensure that the horrors of the Holocaust are not forgotten.

Відповідальність за цей Меморіал, за історію має бути української держави, українського суспільства з можливим долученням колег і фахівців з інших країн.
Responsibility for this memorial and this part of history should lie with the Ukrainian state and Ukrainian society with the possible involvement of colleagues and specialists from other countries.

Ці меморіали- не тільки пам'ятники Великої перемоги, але й військові поховання.
These memorials are not only the monuments of the great victories in Germany, but also military graves.

Ми плануємо розпочати будівництво цього меморіалу цього року, і це буде місце, де нарешті можна буде говорити про жахливі вчинки, що пошрамували цю націю.
We plan to break ground on this memorial later this year, and it will be a place to finally speak of the unspeakable acts that have scarred this nation.

На думку деяких практичні пам'ятники не берегли належним чином пам'ять про загиблих на війні; інші стверджували, що ці меморіали допомогли підтримати тих, хто пережив війну і суспільство в цілому.
Some felt that practical memorials failed to remember the war dead properly; others argued that these memorials helped support the survivors of the war and society as a whole.

Спочатку було заплановано дванадцять великих меморіалів, кожен з яких мав поєднувати меморіал важливій битві, кладовище і пам'ятник певному домініону, але уряд Франції висловив занепокоєння з приводу значного числа і розміру цих меморіалів, що призвело до їх зменшення вдвічі.
Initially twelve major memorials were planned, each of which would combine a memorial to a key battlefield, a cemetery and a monument to a specific Dominion, but the French government raised concerns over the considerable number and size of these memorials, leading to the plans being halved in scale.

Меморіал колишнього концтабору Освенцим I в Польщі Одне з найбільш вражаючих візитів, яке ви можете здійснити під час поїздки до Кракова на півдні Польщі,- це нацистський концтабір"Аушвіц", це не просто"візит, тому що У цьому меморіалі ви побачите неймовірні руїни великої драми, яка відбулася під час Другої світової війни l.
Memorial of the former Auschwitz I concentration camp in Poland One of the most impressive visits you can make on your trip to Krakow, in southern Poland, is to the Auschwitz Nazi concentration camp Memorial, it is not an"easy" visit because In this memorial you will see incredible vestiges of the great drama that took place during the Second World War l.

Всі в світі повинні побачити і відчути силу цього меморіалу.
Everyone in the world should see and feel the power of this memorial.

Вже багато років минуло з дня відкриття цього меморіалу.
It has been days since the discovery of this bug.

Коли вони приходитимуть до цього меморіалу, вони знатимуть, що 21-е століття розпочалося з великої боротьби між силами свободи і силами терору".
When they visit this memorial, they will learn that the 21st century began with a great struggle between the forces of freedom and the forces of terror.

Натомість резолюція Ради Європи«закликає держави-члени Ради Європи встановити якомога ширший діалог між істориками та іншими експертами щодо складності історичного контексту цих меморіалів та їх значення для різних груп суспільства, на внутрішньому рівні, а, при необхідності, й на міжнародному рівні».
Instead, the COE resolution recommends that member states“initiate the broadest possible discussions between historians and other experts on the complexity of the historical background of these monuments, their meanings to different segments of the societies, internally and, if appropriate, internationally.”.

Вже згодом, коли був генеральний директор цього меморіалу, Марк Сівец, я його знав ще раніше з різних сторін, він політик відомий в Польщі і в Європі, я йому показав 5 місць в тому районі, де можна будувати меморіал, але не чіпати цвинтар.
Later, once there was a general director of this memorial, Marek Siwiec- I knew him earlier from various angles; he's a well-known politician in Poland and in Europe- I showed him five spots in that district, where a memorial could be built, without affecting the cemetery.

До 1916 року у Франції та Бельгії було споруджено понад 200 військових кладовищ, що викликало дискусію про те, як довго ці меморіали будуть доречними у цих місцях.
By 1916 over 200 war cemeteries had been commissioned in France and Belgium, prompting debate about what longer term memorials might be appropriate at these sites.

Відтоді ці меморіали там відбуваються щороку.
Since then, memorial services are being held there annually.

Ми нарахували 98 імен на цьому меморіалі, це були євреї, які були вбиті в таборах праці в:.
We counted 98 names on this memorial, and it was for Jews killed in work camps in.