Що таке ЦЕЙ ПРИЙОМ Англійською - Англійська переклад

• this technique
• this method
• this reception
• this trick
• this device

Приклади вживання Цей прийом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей прийом є ключовим.
This entry is key.

Але скільки я ні пробувала цей прийом- не працює.
But no matter how hard I tried this trick, it doesn't work.

Цей прийом вимагає спеціального тренування.
This apostolate requires special training.

Вже пройшло чотири роки, а я досі пам'ятаю цей прийом.
But it's been six years and I still have yet to see this reception.

А унітаз зробили на інсталяції- цей прийом економить місце!
A toilet was made on the installation- this method saves space!

Цей прийом призначений для презентації Індії українським друзям.
This reception is designed to portray India to Ukrainian friends.

На жаль, у людей старшого віку цей прийом може викликати ускладнення, їм його використовувати не можна.
Unfortunately, in older people this method can cause complications, they can not use it.

Працює цей прийом за принципом прямих ліній. 9. Низька меблі.
This method works on the principle of straight lines. 9. Low furniture.

Але якщо у вашому арсеналі з'явиться цей прийом, воно дозволить вам значно розширити можливості в'язання різних малюнків.
But if this method appears in your arsenal, it will allow you to significantly expand the possibilities of knitting various drawings.

Цей прийом називається французьким терміном trompe d'оеіl("обман зору").
This device is called trompe l'oeil(French for“fool the eye”).

Ви ж можете позичити цей прийом і також зняти розповідь про себе на камеру перед співбесідою.
You can also borrow this reception and also shoot a story about yourself on camera before an interview.

Цей прийом звільнить простір для вільного пересування, під час готування.
This method frees the space for free movement, during cooking.

Однак використовувати цей прийом потрібно обережно, далі потрібно буде повернути співрозмовника до позитивних емоцій.
However, you need to use this technique carefully, then you will need to return the interlocutor to positive emotions.

Цей прийом дозволяє зробити кордону нечіткими і як би йдуть в простір.
This method allows you to make the borders blurred, as if going off into space.

Щоб освоїти цей прийом, потрібно уявити, що ваші пальці- це крила метелика, які легко і пружно торкаються клавіш.
To master this technique, you need to imagine that your fingers are butterfly wings that are easy and elastic touch the keys.

Цей прийом сприяє більш рясному цвітінню і отриманню більш великих квіток.
This method contributes to a more abundant blooms and getting larger flowers.

До речі, цей прийом дуже часто дозволяє уникнути вікового нависання верхньої повіки, і додає«распахнутость» погляду.
By the way, this technique very often allows you to avoid the age overhang of the upper eyelid, and gives the"openness" to the eye.

Цей прийом підкреслить аристократичність інтер'єру, особливо при використанні світлого матеріалу.
This trick will emphasize the interior aristocracy, especially when using light material.

Пізніше цей прийом увійшов в документальні фільм про хід зйомок і став використовуватися, як матеріал для підготовки майбутніх операторів.
Later, this technique was included in the documentary film on the course of filming and began to be used as material for the training of future operators.

Цей прийом дозволяє розмістити значну частину кухонного начиння, звільнивши полиці і скриньки.
This method allows you to place a significant part of kitchen utensils, freeing shelves and drawers.

Використовуйте цей прийом при наближенні до світлофора або на спуску і тільки на вантажівках(автобусах), оснащених механічним приводом перекриття подачі палива.
Use this technique when approaching the traffic lights or on the descent and only on trucks(buses) equipped with a mechanical drive to block the fuel supply.

Цей прийом тим хороший, що така композиція безперервно веде погляд глядача через усю фотографію.
This method is good since such a composition continuously guides the viewer's eye through the entire image.

Але цей прийом, говорить Коффка, нічого спільного з антропоморфізмом не має.
But, according to Koffka, this method has nothing in common with anthropomorphism.

Цей прийом дозволяє зберегти форму вишивати об'єкта і створити більш рівну поверхню вишивки.
This method allows you to save the shape of the embroidered object and create a more even surface of the embroidery.

Цей прийом повинен супроводжуватися перевіркою зорових здібностей дитини і консультацією фахівця по догляду за очима.
This technique should be accompanied by checking the visual capabilities of the baby and the advice of an eye care specialist.

Цей прийом на підсвідомому рівні дає клієнтам і партнерам відчуття стабільності компанії і визначеності її мети.
This technique on a subconscious level gives customers and partners a sense of stability to the company and certainty of her purpose.

Цей прийом широко використовується в європейській комічній традиції, бельгійський художник Ерже Пригоди Тінтіна слугує гарним прикладом.
This device is broadly used in the European comic tradition, the Belgian artist Hergé's The Adventures of Tintin series being a good example.

Цей прийом одночасно служить і як охоронець, який відлякує недоброзичливців, і як засіб економії електроенергії(т. до. світить тільки по потребі).
This method simultaneously serves as a guard, which deters enemies, and as a means of saving electricity(because. shines only as needed).

Цей прийом кардинально спрощував усі математичні викладки і міг універсально застосовуватись до будь-яких задач- як для однієї частинки, так і для концентрованої суспензії.
This method dramatically simplify all mathematical derivations and could be applied universally to any problems- for one particle, and for concentrated suspensions as well.

Цей прийом творить дива, і створення цього образу в моїй свідомості зробило залізничний вокзал Асоціація прилипає набагато швидше, ніж коли-небудь, за допомогою самого повторення.
This technique works wonders, and creating this image in my mind made the gare- train station association stick much faster than it ever would have by rote repetition alone.