Що таке ЦЕЙ ПРОМІЖОК ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• this period of time

Приклади вживання Цей проміжок часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивіться на цей проміжок часу.
Look at that time span.

В цей проміжок часу Шанхай виглядав безпорадно.
At this point in time, Schumacher seemed unstoppable.

Подивіться на цей проміжок часу.
Look at all this squandered time.

І все-таки цей проміжок часу не є нескінченно великий.
But even this space of time is not truly infinite.

Купуйте стільки кави, скільки ви, ймовірно, зможете вжити за цей проміжок часу.
Only buy as much coffee as you are likely to use in that period of time.

За цей проміжок часу на почули мільйони слухачів.
For this period of time, millions of listeners heard.

Після того, як замовлення, отримані в цей проміжок часу на повне відшкодування надсилається назад.
Once the order is received in that amount of time a full refund is sent back.

Щоб скоротити цей проміжок часу, лікарі рекомендують запивати таку каву водою.
To reduce this period of time, doctors recommend drinking this coffee with water.

Додайте 10 років до свого віку, і запитайте, якою ви бачите молодь через цей проміжок часу?
Add 10 years to your age, and think, how do you see young people through this period?

За цей проміжок часу, тобі доведеться проявити всі свої таланти та кращі якості, здібності і особливості.
During this period of time, you will have to show all their talents and best qualities, abilities and features.

Він прожив 4 і, мабуть, менше, тому що цей проміжок часу він теж випадає з цього тимчасового циклу.
He lived here four years and probably less because this period of time falls out of this circle of time..

Телята, рожденныев цей проміжок часу, вже до осені стають більш самостійними і підготовленими до зимових холодів.
Calves born during this period of time, by the fall become more independent and prepared for the winter cold.

Цей проміжок часу називають«сероконверсійним вікном», коли вірус ВІЛ уже присутній в крові, а антитіла ще не з'явилися.
This period of time is called“seroconversion window”, when HIV virus is already in the blood, but there are still no antibodies.

Проте вчені впевнені в тому, що цей проміжок часу зовсім не варто пов'язувати з початком сироваріння.
However, scientists believe that this period of time is not necessary to connect with the beginning of cheese making.

Саме в цей проміжок часу у багатьох людей виникає надійний коло спілкування, постійні відносини і діти.
It was during this period of time, many people have a reliable circle of friends, a permanent relationship and children.

Сходознавці раніше розглядали цей проміжок часу як своєрідні«темні століття» ісламу, коли нічого принципово нового не з'являлося.
Previously, orientalists viewed that period as a kind of"dark ages" of Islam during which nothing fundamentally new appeared.

Саме в цей проміжок часу у багатьох людей виникає надійний коло спілкування, постійні відносини і діти.
It is during this period of time that many people have a reliable circle of contacts, constant relationships and children.

Єзуїти повернулися 37 років по тому, за цей проміжок часу король вирішив, що Академії потрібно більш гарне місце, і вона переїхала до собору Св.
The Jesuits returned 37 years later, during this period of time, the king decided that the Academy needed a better place, and it moved to St. Giuseppe's Cathedral.

За цей проміжок часу було випущено 9 поколінь моделі, а в 2017 році представлено наступне оновлення седана.
During this period of time, 9 generations of the model were released, and in 2017 the next update of the sedan was presented.

Для проведення чищення з їх допомогою необхідно 1-2 рази на місяць протягом дня випивати по склянці соку щогодини, інші продукти і особливо тверда їжа виключаються на цей проміжок часу.
To carry out cleaning with their help, you need to drink a glass of juice every hour 1-2 times a month, other products and especially solid foods are excluded for this period of time.

У цей проміжок часу студент повинен скласти всі відповідні оцінки, а також підсумковий проект або дипломну дисертацію.
In this period of time, the student must have delivered all the corresponding evaluations, as well as the Final Project or Degree Thesis.

Попри те, що витрати на початкову і базову середню освіту в країнах ОЕСР зросли на 20% з 2006 року, лише 12 з 72 країн показали зростання своїх результатів PISA за цей проміжок часу.
Even though investment to student in primary and secondary education increased in OECD countries by almost 20% since 2006, only 12 of the 72 countries and economies tested in PISA have reported their students' performance improve over this period.

У цей проміжок часу студент повинен скласти всі відповідні оцінки, а також підсумковий проект або дипломну дисертацію.
In this period of time, the student should have submitted all of the appropriate evaluations, as well as the Final Project or thesis.

Через три тижні відбувається фізіологічне формування нових нейронних зв'язків і фактично можна вважати звичку сформованої, але розслаблятися рано, тому що через цей проміжок часу старі зв'язки і звички ще не зруйновані.
Three weeks later, the physiological formation of new neural connections takes place and it is actually possible to consider the habit formed, but it is too early to relax, because through this period of time, old ties and habits are not yet broken.

Якщо цей проміжок часу, який вимірюється в мілісекундах, занадто короткий або занадто довгий, то серце може почати битися ненормально.
If this time interval, which is measured in milliseconds, is either too short or too long, it can cause the heart to beat abnormally.

Підсумовуючи наші міркування про етнічний склад Східної Європи з кінця 2-го і протягом першої половини 1-го тис. до Р. Х., подаємо карту цих міграцій населення у цей проміжок часу. див.
Summing up our discussion of the ethnic composition of Eastern Europe since the end of the 2nd and during the first half of the 1st millennium BC, we submit a map of migration of the population in this period of time(see the map below).

Через цей проміжок часу можна зробити знову проміжну шліфовку, але шліфувальну шкурку вже потрібно взяти з більш дрібним зерном, 240-320.
After this period of time, you can do it again intermediate sanding, but sandpaper is necessary to take a more fine-grained, 240-320.

Зазвичай вже через цей проміжок часу ніс набуває бажані обриси, але говорити про остаточний результат можна не раніше, ніж через півроку.
Usually, after this period of time, the nose acquires the desired outlines, but it makes sense to estimate the final result not earlier than six months after.

У цей проміжок часу хустки і шапки зазнали великі зміни від найпростіших форм до таких, які є складними у виготовленні і дуже красивими.
In this period of time, handkerchiefs and hats have undergone great changes from the simplest forms to those that are difficult to produce and very beautiful.

У цей проміжок часу була низка порушень прав людини, за які Росія намагається уникнути відповідальності. Тоді були тортури, незаконні захоплення, вбивства, які вчиняли представники Російської Федерації",- розповів урядовий уповноважений.
There were a number of human rights violations in this period and Russia is trying to evade responsibility for these violations. There were tortures, unlawful seizures, murders committed by representatives of the Russian Federation”,- said the Government Commissioner.