Приклади вживання Цей розрахунок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Note: Цей розрахунок є приблизними.
На цьому відео детально розказано як провести цей розрахунок.
Наочно цей розрахунок можна продемонструвати напростому прикладі.
This calculation can be clearly demonstrated bysimple example.Щоб дізнатися, як налаштувати цей розрахунок слід виконувати тільки один аналіз крові для X. хвороби.
To see how to set up this calculation, consider doing just one blood test for disease X.Виконуючи цей розрахунок враховуйте, як виконана розводка електропроводки, де розетки і вимикачі.
By performing this calculation, consider, wiring formed as a wiring, where the sockets and switches.Це непогано, і, як показують відгуки користувачів, цей розрахунок вірний і підтверджується на практиці.
Але що якщо США змінять цей розрахунок, підвищивши ціну російської агресії проти України?
But what if the U.S. changed that calculus by raising the cost of Moscow's aggression in Ukraine?І цей розрахунок оцінює необхідний порядок частин, а не функціональне розташування, тобто те, що працює.
And this calculation evaluates only the necessary order of parts, not a functional arrangement, i.e., one that works.Якщо Вашингтон і Брюссель хочуть змінити цей розрахунок, вони повинні зараз же застосовувати додаткові і більш серйозні санкції.
If Washington and Brussels wish to change that calculation, they must now apply additional and more meaningful sanctions.Цей розрахунок демонструє потенціал тільки державних та комунальних земель, тобто лише 1/4 частини українських сільгоспземель.
This calculation shows the potential of state and communal land only, i.e., only 1/4 of Ukrainian agricultural land.Джон фон Нейман та його команда використали ENIACщоб розрахувати 2037 цифр числа π{\displaystyle\pi} 1949 року, цей розрахунок тривав 70 годин.
John von Neumann et al. used ENIAC tocompute 2037 digits of π in 1949, a calculation that took 70 hours.Цей розрахунок робиться виходячи з розкладання функції в степеневий ряд Тейлора-Маклорена[1], з точністю до другого члена.
This calculation is based on the decomposition of functions in power series the Taylor-Maclaurin[1], accurate to the second member.Але в ціломупо всьому світу ми маємо дані за останні 100 років, і цей розрахунок показує, що температура підвищується, і підвищується за трендом, тобто це значимий тренд, а не просто коливання навколо певного багаторічного середнього значення температури.
But in General,around the world we have data for the last 100 years, and this calculation shows that the temperature increases, and increases the trend, then there is a significant trend and not just fluctuations around some long-run average values of temperature.Цей розрахунок необхідний щоразу, коли дані обмінюються всередині ланцюга, керованого кольором, і здійснюються модулем відповідності кольорам.
This calculation is required whenever data is exchanged inside a color-managed chain and carried out by a Color Matching Module.Примітка: цей розрахунок дає вам гарне уявлення про поточну швидкість перекачування валюти, яку ви довго або коротко, але це стосується власних тарифів Оанда.
Note: this calculation gives you a good idea of current rollover rate of a currency pair you are long or short, but it is particular to Oanda's own rates.Цей розрахунок, однак, ґрунтується на припущенні, що газ чи вугілля, а не відновлювані джерела енергії, замінять вибулі ядерні потужності.
That calculation, however, appears based on an assumption gas or coal, rather than renewables, would replace retired nuclear capacity.Цей розрахунок 604 може виконуватися на підставі зведеного в єдине цілерозрахунку або на підставі суми значень для кожного технічного параметра.
This calculation 603 may be based on an integration Цей розрахунок допоможе зробити меблі своїми руками без проблем і ускладнень, головне зробити правильно виміри ящиків і зазорів між ними.
This calculation will help to make furniture the hands without any problems and complications, important to make the correct measurement of the boxes and the gaps between them.Цей розрахунок представляється органам державної податкової служби суб'єктами СЕЗ"Рені" по своєму місцезнаходженню в терміни, встановлені для уявлення декларації про прибуток такого суб'єкта.
This calculation appears to the organs of government tax service by the subjects SEZ"Reni" on the location in the terms set for the picture of declaration of income of such subject.Тим не менш, цей розрахунок є дуже важливим, так як центавры є значно більшими об\'єктами і зіткнення з ними планет земної групи відбувається через їх сильно витягнутих еліптичних орбіт на значно більших швидкостях“,- говорить Дворак.
However, this calculation is very important, since“the Centauri are much larger objects and collision with the terrestrial planets is due to their highly elliptical orbits at greater speeds,“ says Dvorak.Тим не менш, цей розрахунок був занедбаний, тому що це поганий показник привабливості, наприклад, хіп навесні 10 дюймів, ймовірно, буде вважати цілком привабливим для середнього розміру дорослої жінки, але дитину або маленька жінка з таким самим номером буде скоріше варто розглядати як недоїдають.
However, this calculation fell into disuse because it is a poor indicator of attractiveness; for example, a hip spring of Template: Convert would likely be considered quite attractive for an average-sized adult woman, but a child or petite woman with the same number would more likely be seen as malnourished.Але всі ці розрахунки будуть мати лише приблизну оцінку.
This calculation will be an approximate estimate only.Тому що ці розрахунки недооцінюють того чим є розбіжність загальної сукупності.
Because Очевидно, щось не так із усіма цими розрахунками.
There's something wrong with this calculation.Ключову роль у цих розрахунках відіграє вартість грошей у часі.
Ці розрахунки мають відомі вхідні дані і вони стають наслідком унікального набору вихідних.
Здавалося, що в ці розрахунки не входила ні його гвардія, ні кавалерія.
Зауважимо, що ці розрахунки можуть бути не дуже точними.
Уточнення цих розрахунків важливо для обох сторін заради максимальної ефективності програми.
These calculations are important for both sides to ensure the maximal efficiency of the program.Уточнення цих розрахунків важливе для обох сторін задля максимальної ефективності програми.
These calculations are important for both sides to ensure the maximal efficiency of the program.
