Що таке ЦЕЛЕСТІАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• celestial

Приклади вживання Целестіального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Целестіального шлюбу.
Celestial Marriage".

Ми вважаємо, що найвищий завіт, який ми можемо укласти на землі, це завіт целестіального шлюбу.
We believe the highest covenant we can make on earth is that of celestial marriage.

Целестіального царства.
The Celestial Kingdom.

Якщо мормон сподівається досягти целестіального царства, він повинен виконувати целестіальний закон.
If a Mormon hopes to reach the celestial kingdom, he must abide by the celestial law.

Хто вмер без євангелії, але сприйняв би її, якби дожив до неї, є спадкоємцями целестіального царства, УЗ 137:7- 9.
Those who die without knowledge of gospel but would have accepted it will inherit celestial glory, D&C 137:7.

Мормонські чоловіки та жінки, яких разом„запечатано” в особистому обряді„целестіального шлюбу”, що проводиться лише у мормонських храмах, сподіваються бути навічно возз'єднаними як чоловіки та дружини.
Mormon men and women, who are sealed together in private“celestial marriage” ceremonies conducted in LDS temples, are believed to be joined as husbands and wives forever.

Усі, хто вмер без євангелії, але сприйняв би її, якби дожив до неї, є спадкоємцями целестіального царства, УЗ 137:7- 9.
All those who have died who would have accepted the gospel will be heirs to the celestial kingdom, D&C 137:7- 10.

Учення і Завіти 88:22 стверджує:„Бо той, хто не може дотримуватися закону целестіального царства, не може витримати целестіальну славу”.
D&C 88:23“And he who cannot abide the law of a terrestrial kingdom cannot abide a terrestrial glory.”.

Усі, хто вмер без євангелії, але сприйняв би її, якби дожив до неї, є спадкоємцями целестіального царства, УЗ 137:7- 9.
All who die without the gospel who would have received it had they lived are heirs of the celestial kingdom, D&C 137:7- 9.

Учення і Завіти 88:22 стверджує:„Бо той, хто не може дотримуватися закону целестіального царства, не може витримати целестіальну славу”.
D&C 88:22:“For he who is not able to abide the law of a celestial kingdom cannot abide a celestial glory.”.

Це іронічно, але щоразу, коли мормон визнає свої гріхи й провини, він робить ні що інакше, як визнає перед своїм Богом, що він не гідний целестіального піднесення.
Ironically, every time a Mormon repents of his shortcomings and sins, he is doing nothing more than admitting to his God that he is unworthy of a celestial exaltation.

Учення і Завіти 88:22 стверджує:„Бо той, хто не може дотримуватися закону целестіального царства, не може витримати целестіальну славу”.
According to D&C 88:22, a person who"is not able to abide the law of a celestial kingdom cannot abide a celestial glory.".

Президент Бригам Янг пояснював:„Якщо ми підкорюємось цьому закону, дотримуємося його неухильно, живемо згідно з ним, то можемо очікувати, що розділимо благословіння целестіального царства”(Discourses of Brigham Young, с. 404).
President Brigham Young said,“If we obey this law, preserve it inviolate, live according to it, we shall be prepared to enjoy the blessings of a celestial kingdom”(Discourses of Brigham Young, pg.404).

Учення і Завіти 88:22 стверджує:„Бо той, хто не може дотримуватися закону целестіального царства, не може витримати целестіальну славу”.
Doctrine and Covenants 88:22 states,“For he who is not able to abide the law of a celestial kingdom cannot abide a celestial glory.”.

Хто вмер без євангелії, але сприйняв би її, якби дожив до неї, є спадкоємцями целестіального царства, УЗ 137:7- 9.
Those who have died without knowledge of the gospel and would have received it if they had been given the opportunity will also be heirs of the celestial kingdom(see D&C 137:7).

Наприклад, Апостол СОД Орсон Уітні чітко заявив, що шанси мормона досягти целестіального царства є задовільними лише коли він„дотримувався” заповідей, а не просто бажав їх дотримуватися.
For instance, LDS Apostle Orson Whitney made it clear that a Mormon's chances for reaching the celestial were good only if he was“keeping” the commandments, not merely willing to keep them.

Проте, Макконкі розширює визначення осуду, включаючи також до нього«тих, хто не зміг отримати спадщину в целестіальному царстві» й тих,«хто не зміг отримати піднесення у найвищі небеса целестіального світу, навіть якщо вони отримали целестіальні оселі в одному з нижчих небес того світу»Mormon Doctrine, с.
However, McConkie expands the definition of damnation to also include“those who fail to gain an inheritance in the celestial kingdom” as well as those“who fail to gain exaltation in the highest heaven within the celestial world, even though they do gain a celestial mansion in one of the lower heavens of that world” Mormon Doctrine, p.

Учення і Завіти 88:22 стверджує:„Бо той, хто не може дотримуватися закону целестіального царства, не може витримати целестіальну славу”.
The Lord tells us in Doctrine and Covenants 88:22,“He who is not able to abide the law of a celestial kingdom cannot abide a celestial glory.”.

Учення і Завіти 88:22 стверджує:„Бо той, хто не може дотримуватися закону целестіального царства, не може витримати целестіальну славу”.
The LDS scripture Doctrine and Covenants 88:22 explains, for example,“… he who is not able to abide the law of a celestial kingdom cannot abide a celestial glory.”.

Існує целестіальне царство, террестріальне царство і телестіальне царство.
There's a Celestial Kingdom, a Terrestrial Kingdom, and a Telestial Kingdom.

Існує целестіальне царство, террестріальне царство і телестіальне царство.
There is the Celestial Kingdom, the Terrestrial Kingdom, and the Telestial Kingdom.

Целестіальному шлюбі.
Celestial marriage.

Сім'ї можуть залишитися разом у„целестіальному царстві”,- мормонському визначенні найвищого рівня небесної слави.
Families may remain together forever in the celestial kingdom, the LDS designation for the highest level of heavenly glory.

Коли ми думаємо про наших Целестіальних родичів, ми часто говоримо про Їхню владу над смертю, гріхом і різними хворобами, які докучають нам в земному житті.
When we think of our celestial relatives, we often speak of their power over death, sin, and other ailments that plague us in our mortal existence.

Якщо якась людина буде коритися целестіальному закону, вона буде ним захищена;
If any man will obey the celestial law, he will be preserved by that law;

Для того, щоб одержати вищий ступінь у целестіальному царстві, людина повинна увійти в новий і вічний завіт шлюбу, УЗ 131:1- 2.
In order to obtain the highest degree in the celestial kingdom, a man must enter into the new and everlasting covenant of marriage, D&C 131:1- 2.

Для того, щоб одержати вищий ступінь у целестіальному царстві, людина повинна увійти в новий і вічний завіт шлюбу, УЗ 131:1.
In order to enter highest degree of celestial kingdom, man must enter into priesthood order of marriage, D&C 131:2.

Чотири можливих долі: целестіальне, террестріальное, телестіальному царства і темрява зовнішня.
Four possible futures: the celestial, terrestrial, and telestial kingdoms, and the outer darkness.

Якщо молоді люди, які вступають в шлюб поза храмом, не покаються швидко, вони позбавлять себе піднесення в Целестіальному Царстві Божому.
Unless young people who marry outside the temple speedily repent, they cut themselves off from exaltation in the celestial kingdom of God.