Що таке ЦЕЛЕСТІАЛЬНОМУ ЦАРСТВІ Англійською - Англійська переклад

• celestial kingdom

Приклади вживання Целестіальному царстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін“піднесення” означає найвищу формою спасіння, уготовану для тих, хто знаходитиметься в целестіальному царстві.
The term“exaltation” however, is the highest form of salvation, reserved for those in the Celestial Kingdom.

Сім'ї можуть залишитися разом у„целестіальному царстві”,- мормонському визначенні найвищого рівня небесної слави.
Families may remain together forever in the celestial kingdom, the LDS designation for the highest level of heavenly glory.

Метою Церкви є підготовка її членів до вічного життя в целестіальному царстві, тобто царстві небесному.
The purpose of the Church is to prepare its members to live forever in the celestial kingdom or kingdom of heaven.

Для того, щоб одержати вищий ступінь у целестіальному царстві, людина повинна увійти в новий і вічний завіт шлюбу, УЗ 131:1.
In order to enter highest degree of celestial kingdom, man must enter into priesthood order of marriage, D&C 131:2.

Якщо молоді люди, які вступають в шлюб поза храмом, не покаються швидко, вони позбавлять себе піднесення в Целестіальному Царстві Божому.
Unless young people who marry outside the temple speedily repent, they cut themselves off from exaltation in the celestial kingdom of God.

Для того, щоб одержати вищий ступінь у целестіальному царстві, людина повинна увійти в новий і вічний завіт шлюбу, УЗ 131:1- 2.
In order to obtain the highest degree in the celestial kingdom, a man must enter into the new and everlasting covenant of marriage, D&C 131:1- 2.

Кожна з Його дочок була навчена, підготовлена та обдарована в передземному існуванні чудесним потенціалом, щоб стати царицею у целестіальному царстві.
Each of His daughters has been taught and prepared and gifted premortally with marvelous potential to become a queen in the celestial kingdom.

Лімана, який говорить:«Якщо ми спасемо половину Святих Останніх Днів, тобто вони отримають піднесення у целестіальному царстві Бога, то це буде нашим успіхом».
Lyman's assessment that“if we save one-half of the Latter-day Saints, that is, with an exaltation in the celestial kingdom of God, we will be doing well.”.

Якщо наші бесіди з мормонами можуть слугувати якимось показником, то вони свідчать, що значно менше ніж половина мормонів мають достатню впевненість заявити, що вони невідмінно займуть місце в целестіальному царстві.
If our conversations with Mormons are any indication, it seems that far less than half are confident enough to say they will definitely find a place in the celestial kingdom.

Проте, Макконкі розширює визначення осуду, включаючи також до нього«тих, хто не зміг отримати спадщину в целестіальному царстві» й тих,«хто не зміг отримати піднесення у найвищі небеса целестіального світу, навіть якщо вони отримали целестіальні оселі в одному з нижчих небес того світу»Mormon Doctrine, с.
However, McConkie expands the definition of damnation to also include“those who fail to gain an inheritance in the celestial kingdom” as well as those“who fail to gain exaltation in the highest heaven within the celestial world, even though they do gain a celestial mansion in one of the lower heavens of that world” Mormon Doctrine, p.

Мормони вірять, що з часом вони зможуть заснувати й заселити інші світи, подібні до нашого, якщо в них є целестіальний шлюбний партнер(або партнери) з яким вони зможуть народжувати духовних дітей в целестіальному царстві.
Mormons believe they can eventually establish and populate other worlds such as this one, provided they have a Celestial Marriage partner(or partners) with whom they can produce spirit children in the celestial kingdom.

Згідно з ученням мормонів всі діти, які померли до настання віку відповідальності(восьми років, коли діти здатні краще визначати для самих себе, що добре, а що погано), будуть врятовані в Целестіальному Царстві.
Mormon doctrine also teaches that all children who die before reaching the age of accountability(age eight, when children are then better able to judge for themselves what is right and wrong) will be saved in the Celestial Kingdom(Doctrine and Covenants 137:10).

Це Божа воля, щоб ми були вільними чоловіками і жінками, здатними піднятися до свого повного потенціалу як в матеріальному, так і в духовному, щоб ми були вільними від принизливих обмежень бідності і рабства гріха, щоб ми насолоджувалися самоповагою і незалежністю, щоб ми були підготовлені у всьому, аби приєднатися до Нього в Його Целестіальному царстві».
It is God's will that we be free men and women enabled to rise to our full potential both temporally and spiritually, that we be free from the humiliating limitations of poverty and the bondage of sin, that we enjoy self-respect and independence, that we be prepared in all things to join Him in His celestial kingdom.".

Целестіального царства.
The Celestial Kingdom.

Існує целестіальне царство, террестріальне царство і телестіальне царство..
There's a Celestial Kingdom, a Terrestrial Kingdom, and a Telestial Kingdom..

Існує целестіальне царство, террестріальне царство і телестіальне царство..
There is the Celestial Kingdom, the Terrestrial Kingdom, and the Telestial Kingdom..

Якщо мормон сподівається досягти целестіального царства, він повинен виконувати целестіальний закон.
If a Mormon hopes to reach the celestial kingdom, he must abide by the celestial law.

Усі, хто вмер без євангелії, але сприйняв би її, якби дожив до неї, є спадкоємцями целестіального царства, УЗ 137:7- 9.
All those who have died who would have accepted the gospel will be heirs to the celestial kingdom, D&C 137:7- 10.

Учення і Завіти 88:22 стверджує:„Бо той, хто не може дотримуватися закону целестіального царства, не може витримати целестіальну славу”.
D&C 88:23“And he who cannot abide the law of a terrestrial kingdom cannot abide a terrestrial glory.”.

Мормонізм, з іншого боку, стверджує: те, у що людина вірила й що чинила під час земного життя, приведе її у телестіальне, террестріальне або целестіальне царство.
Mormonism, on the other hand, claims that what a person believes and does in this life will result in being placed in either the telestial, terrestrial, or celestial kingdoms.

Хто вмер без євангелії, але сприйняв би її, якби дожив до неї, є спадкоємцями целестіального царства, УЗ 137:7- 9.
Those who have died without knowledge of the gospel and would have received it if they had been given the opportunity will also be heirs of the celestial kingdom(see D&C 137:7).

Усі, хто вмер без євангелії, але сприйняв би її, якби дожив до неї, є спадкоємцями целестіального царства, УЗ 137:7- 9.
All who die without the gospel who would have received it had they lived are heirs of the celestial kingdom, D&C 137:7- 9.

Учення і Завіти 88:22 стверджує:„Бо той, хто не може дотримуватися закону целестіального царства, не може витримати целестіальну славу”.
D&C 88:22:“For he who is not able to abide the law of a celestial kingdom cannot abide a celestial glory.”.

Учення і Завіти 88:22 стверджує:„Бо той, хто не може дотримуватися закону целестіального царства, не може витримати целестіальну славу”.
Doctrine and Covenants 88:22 states,“For he who is not able to abide the law of a celestial kingdom cannot abide a celestial glory.”.

Учення і Завіти 88:22 стверджує:„Бо той, хто не може дотримуватися закону целестіального царства, не може витримати целестіальну славу”.
According to D&C 88:22, a person who"is not able to abide the law of a celestial kingdom cannot abide a celestial glory.".

Учення і Завіти 88:22 стверджує:„Бо той, хто не може дотримуватися закону целестіального царства, не може витримати целестіальну славу”.
The Lord tells us in Doctrine and Covenants 88:22,“He who is not able to abide the law of a celestial kingdom cannot abide a celestial glory.”.

Учення і Завіти 88:22 стверджує:„Бо той, хто не може дотримуватися закону целестіального царства, не може витримати целестіальну славу”.
The LDS scripture Doctrine and Covenants 88:22 explains, for example,“… he who is not able to abide the law of a celestial kingdom cannot abide a celestial glory.”.

До целестіального царства потраплять ті, хто прийняв Христа як Спасителя, ті, хто вірні у свідченні, і постійно намагаються виконувати волю Господа.
Those in the Celestial Kingdom are those who accept Christ as the Savior, those who are faithful in their testimony and continuously strive to do the will of the Lord.

Наприклад, Апостол СОД Орсон Уітні чітко заявив, що шанси мормона досягти целестіального царства є задовільними лише коли він„дотримувався” заповідей, а не просто бажав їх дотримуватися.
For instance, LDS Apostle Orson Whitney made it clear that a Mormon's chances for reaching the celestial were good only if he was“keeping” the commandments, not merely willing to keep them.

Президент Бригам Янг пояснював:„Якщо ми підкорюємось цьому закону, дотримуємося його неухильно, живемо згідно з ним, то можемо очікувати, що розділимо благословіння целестіального царства”(Discourses of Brigham Young, с. 404).
President Brigham Young said,“If we obey this law, preserve it inviolate, live according to it, we shall be prepared to enjoy the blessings of a celestial kingdom”(Discourses of Brigham Young, pg.404).