Що таке ЦЕНТРАЛЬНЕ КЕРІВНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• central leadership

Приклади вживання Центральне керівництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, я його виключив з соромом з наших рядів, про що повідомив центральне керівництво партії.
Of course, I was expelled with shame from our midst, as reported by the Central leadership of the party.

Центральне керівництво рекомендувало такі форми господарювання, як бригадний, сімейний підряд, надання землі в оренду, організація кооперативів.
The central leadership has recommended The following forms of management, as Brigadier, family succession, providing land lease, the organization cooperatives.

Справи компанії реально ведуться там, де дійсно знаходиться центральне керівництво і звідки здійснюється контроль.
And the real business is carried on where the central management and control actually abides.

Таким чином, основне значення надавалося необхідність встановлення невеликої, об'єднаної на основі спільних поглядів партії, яка мала тверде центральне керівництво.
Thus, the main importance was attached to the need to establish a small, united on the basis of shared beliefs Party, which had a solid central leadership.

Айдос Садиков представляв радикальне крило і критикував центральне керівництво партії за лояльність до влади.
Aidos Sadykov represented the radical wing and criticised the central leadership of the party for their loyalty to the authorities.

Центральне керівництво розробляло плани, нормативи, директиви, нерідко ігноруючи місцеву специфіку, реальні можливості, навіть кліматичні умови того чи іншого регіону України.
The central leadership develop plans, specifications, guidelines, often ignoring the local specificity, real possibilities, even the climate of a region of Ukraine.

Очевидно, правлячі політичні сили розраховували, що це допоможе їм створити нову електоральну карту, сформувати нові місцеві еліти, які будуть орієнтуватися на центральне керівництво і в усьому слідувати логіці, яку диктує Київ.
Obviously, the ruling political forces hoped that this would help them create a new electoral map, form new local elites who would be guided by the central leadership and follow the logic dictated by Kyiv in everything.

Кінець 1943 р.- центральне керівництво ОУН-Б та УПА на території Східної Галичини(під командуванням Романа Шухевича«Тараса Чупринки») приймає рішення про деполонізацію цих теренів.
End of 1943- the central leadership of Bandera's OUN and the Eastern Galician UPA led by Roman Shukhevych“Taras Chuprynka” decide to de-Polonize these territories.

Твердо встановлена та незмінна була тільки центральна програма, заснована на міцному теоретичному фундаменті і здійснювана при підтримці народних мас високоорганізованою, дисциплінованою партією професійних революціонерів, мавши центральне керівництво.
Firmly established and immutable was only the central program based on a solid theoretical foundation and carried out with the support of the masses highly organized, disciplined party of professional revolutionaries, having a central leadership.

Його керівництво хотіло змінити ситуацію і 28 липня 1926 року скликало на загальні збори всі товариства Салонік, щоб запропонувати створення нового Союзу футбольних асоціацій, який би підпорядкував собі тільки команди Салонік, а центральне керівництво залишив би Союзу Македонії і Фракії.
Their members wanted to change the status quo and called all Thessaloniki clubs in an assembly on 28 July 1926 in order to propose the creation of a new Union of Football Clubs consisting only of the Thessaloniki outfits and leaving central administration to the Makedonia-Thrace Union.

Чи не будуть делегати такого з'їзду направду імовірно більш готовими до кращого розподілу, ніж який-небудь технократ або комп'ютер, позаяк знають свою промисловість ліпше і можуть врахувати чимало непередбачених нюансів, які ніякий ринок або центральне керівництво не врахує, або, в ліпшому разі, врахують випадково?
Wouldn't the delegates of such a congress in fact be more likely to handle such allocations better than any technocrat or computer, because they know their industry better and can take into account a lot of imponderables which no market or central board will include in its calculations, or at best only accidentally?

Зірки на прапорі Китаю символізують китайський народ, об'єднаний під центральним керівництвом держави.
The stars symbolize the Chinese people, united under the country's central leadership.

Вони діяли у повній відповідності з директивами центрального керівництва.
We had acted in accordance with the central government guidelines.

У британській поліції не вирішуються класифікувати Yardie банди, як організовану злочинність, оскільки у них немає реальної структури або центрального керівництва.
The British police are hesitant to classify Yardie gangs as organized crime, since they have no real structure or central leadership.

У червні 1988 р. в центральному керівництві виникла ідея активізувати народне представництво та використати його у зміцненні партійної влади.
In June 1988 in central Guide to intensify people's idea and use of to strengthen his party power.

Українська Церква представлена в органах центрального керівництва, і вона саме має можливість впливати на прийняття рішень в Руській Церкві.
The Ukrainian Church is represented in the central governance bodies and does have an opportunity to influence the decision-making in the Russian Church.

Пекін не може списати економічні негаразди на зовнішні чинники і зобов'язаний гарантувати ефективність центрального керівництва.
Beijing cannot put the blame for the economic tremors on external factors and has to ensure the efficiency of central management.

Та через віддаленість та слабку контрольованість урядом ДРК, зазначені регіони постають об'єктом перманентних суперечок між центральним керівництвом та різними клановими, племінними та злочинними групами, які незаконно видобувають, транспортують та продають корисні копалини за межі країни.
But because of the remoteness and weak control by the DRC Government, those regions are objects of permanent conflicts between the central leadership and various clans, tribal and criminal groups, who illegally produce, transport and sell minerals from the country.

Жовтня 1990 р. було оголошено звернення Асоціації демократичних Рад народних депутатів і демократичних блоків до парламенту й уряду, в якому вимагалося від них відмовитися від підписання пропонованого центральним керівництвом нового союзного договору.
October 1990 appeal announced Democratic Association of Councils MPs and democratic blocs to parliament and government, which required give up the signing of the proposed central management new union treaty.

Такі учасники, ймовірно, будуть складатися з розсіяних організацій, невеликих груп та осіб, які підтримують між собою зв'язок, координують свої дії і ведуть кампанії у специфічні«мережні» способи, часто без чітко визначеного центрального керівництва.
These protagonists are likely to consist of dispersed organizations, small groups, and individuals who communicate, coordinate, and conduct their campaigns in an internetted manner, often without a central command.

Українська офіційна влада неухильно дотримувалася політики центрального керівництва.
Ukrainian authorities are steadily adhered to policies of the central leadership.

Політика центрального керівництва привела до того, що в Україні склався дуже високий потенціал базових галузей виробництва.
The policy of the central leadership led to that in Ukraine there was a very high potential of basic industries production.

Будь-яка критика західними країнами позиції центрального керівництва щодо союзних республік, зокрема України, розцінювалася як втручання у внутрішні справи СРСР.
Any Western criticism countries of the position of the central leadership of the Union republics, including Ukraine, was seen as interference in internal affairs of the USSR.

Оновлення суспільства передбачалося провести через серію заходів, що запроваджувалися б центральним керівництвом і суворо контролювалися його структурами на місцях.
Updates planned society conduct a series of measures introduced to central management and strictly controlled its structures on the ground.

На території України з ініціативи центрального керівництва розміщувалися техногенно шкідливі виробництва, у тому числі близько 1 тис. хімічних заводів, причому лише кілька відсотків продукції, що на них вироблялася, республіка використовувала у своїх інтересах.
In Ukraine the initiative central leadership placed technogenic harmful production, including about 1 thousands of chemical plants, and only a few percent of products that produced them, the republic used to their advantage.

Піддаючи критиці існуючу радянську систему, національну політику центрального керівництва, учасники клубу звернулися водночас до історії української державності, з'ясуванню характеру українських національно-визвольних змагань 1917-1921 рр., причин і наслідків сталінських репресій в Україні тощо.
Exposing Soviet criticism of the existing system, national policies of the central leadership, the club members applied simultaneously to history of Ukrainian statehood, clarifying the nature Ukrainian national liberation struggle of 1917-1921, the causes and consequences of Stalin's repressions in Ukraine and others.

Згідно з документом, центральне і регіональне керівництво"особливих" організацій будуть призначати тільки за згодою держорганів.
According to the document, Central and regional management of“special” organizations will appoint only with the consent of state authorities.

Керівництво Центральної Ради.
Central Leadership Council.

У січні 1966 року група армійських офіцерів на чолі з майором Чуквума Нзеогву повалила центральне та регіональне керівництво країни, вбила прем'єр-міністра, спробувала взяти уряд під контроль у невдалій спробі державного перевороту.
In January 1966, a group of army officers, led by Major Chukwuma Nzeogwu, overthrew the central and regional governments, killed the prime minister, and tried to take control of the government in a failed coup d'état.

У січні 1966 року група армійських офіцерів на чолі з майором Чуквума Нзеогву повалила центральне та регіональне керівництво країни, вбила прем'єр-міністра, спробувала взяти уряд під контроль у невдалій спробі державного перевороту.
In January 1966, a group of army officers, led by Major Chukwuma Nzeogwu, overthrew the central and regional governments of Nigeria, killed the prime minister, and tried to take control of the government in a failed coup d'état.