Приклади вживання Центральною фігурою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, культ зазвичай очолюється центральною фігурою.
Furthermore, Ломбарді стане центральною фігурою в сходженні Фішера на шаховий трон.[86].
Lombardy would serve as a central figure in Fischer's ascension to the chess throne.[86].Він очолює клуб бойових мистецтв у Регенсдорфі та вважається центральною фігурою.
He heads the martial arts club in Regensdorf and is considered a central figure.На відміну від останнього, він був центральною фігурою сильної держави Середнього Сходу.
Unlike Bin Laden, he was a central figure of Саме дитина, для успішного особистісно- орієнтованої освіти,повинен бути центральною фігурою.
That child for Вона також залишалася центральною фігурою в жіночому русі аж до своєї смерті у віці 87 років.
She also remained a central figure in the women's movement until her death at the age of 87.Як пояснюють організатори, це знак їх прагнення зробити людину центральною фігурою в Іграх.
As explained by the organizers,it is a sign of their desire to make man the Central figure in Games.Повернувшись з Європи до США в 1961 році, Гетц став центральною фігурою, що представила босанову американській аудиторії.
Returning to America in 1961, Getz became a central figure in the Bossa nova.Він є центральною фігурою в християнстві і приймається, як втілення Бога багатьма християнами по всьому світі.
He is a central figure in Christianity and believed to be the incarnation of God by Christians all over the world.Було поставлено завдання зробити постер з мінімальним дизайном, центральною фігурою якого були б дитячі малюнки.
Він є центральною фігурою в християнстві і приймається, як втілення Бога багатьма християнами по всьому світі.
He is a central figure in Christianity and is emulated as the incarnation of God by many Christians all over the world.Повернувшись з Європи до США в 1961 році, Гетц став центральною фігурою, що представила босанову американській аудиторії.
Returning to the U.S. from Europe in 1961, Getz became a central figure in introducing bossa nova music to the American audience.Христос є центральною фігурою християнства, який син послав Бог серед людей як месії чи посла свого батька.
Christ is the central figure of Christianity, who is the son of God sent among men as messiah or ambassador of his father.Усвідомлення та пропагування ідеї про те, що саме споживач є центральною фігурою ринкової економіки;
Forming Центральною фігурою в доісламській поезії є сам поет, який виступає як бедуїн, патріот свого племені.
The central figure in pre-Islamic poetry is Одна з найвідоміших скульптур СРСР за своєю суттю є центральною фігурою триптиха, що включає в себе монумент"Тил- фронту!
One of the most famous sculptures of the USSR is essentially a central figure of the triptych, which includes the monument"Rear- to the front!Лорд Макалей був центральною фігурою у мовних дебатах на тему, яка мова повинна бути головною в освітньому процесі в Індії.
Lord Macaulay was a central figure in the language debate over which language should be used as the medium of education in India.Ліві двері представляють язичницьку епоху з Одіном як центральною фігурою, в той час як права двері зображують Ансгара і християнську епоху.
The left door represents the Pagan era with Odin as a central figure, while the right door depicts Ansgar and the Christian era.Суддя(чеськ. soudce) є центральною фігурою чеської судової системи, в силу чого його становище визначається самою Конституцією.
Judge The judge() is indeed the central figure of the Czech judiciary, as only his position is defined by the Constitution itself.Особливість навчання і освітніх процесів, які здійснюються кафедрою, є те, що їх центральною фігурою, основним об'єктом є студент.
The peculiarity of training and educational processes that are carried out of the department, is that their central figure, the main object is a student.Однак центральною фігурою найближчого післясталінського періоду був колишній керівник апарату державної безпеки Лаврентій Берія.
However the central figure in the immediate post-Stalin period was the former head of the state security apparatus, Lavrentiy Beria.Незабаром після того, як він покинув свій кабінет в Хоккайдо, Курода став центральною фігурою скандалу 1881 навколо Товариства колонізації Хоккайдо.
Shortly before he left office in Hokkaidō, Kuroda became the central figure in Центральною фігурою Iced Earth завжди був і є гітарист Джон Шаффер, який й утворив гурт 20 січня 1985 року у Тампі(штат Флорида).
The central figure of Iced Earth is, and has been, guitarist Jon Schaffer, who formed the band on January 20, 1985, in Tampa, Florida.Зокрема, звинувачення були висунуті проти Халіда Шейха Мохаммеда, який, за даними розслідування,є центральною фігурою у підготовці терактів.
In particular, charges were brought against Khalid Sheikh Mohammed, who, according to investigations,is a Central figure in the preparation of terrorist acts.Він є центральною фігурою в пізнаннях в області радіоактивності, а також ученим, котрий поклав початок ядерній фізиці.
He is the central figure in knowledge in Якщо на ділянці є величезний старий пень- не поспішайте викорчовувати його, пень може настільки змінитися,що стане центральною фігурою в вашому саду.
If the site has Центральною фігурою цієї процедури є призначений судом арбітражний керуючий, на якого і покладається виконання даного завдання.
The Central figure of this procedure is Єгиптологи погоджуються з тим, що центральною фігурою храму є Бог Амон(також відомий як Амон-Ра), який є найважливішою божественністю цієї цивілізації.
Ls Egyptologists agree that the central figure of Горан Хаджич був центральною фігурою у самопроголошеній республіці Српська Краjина у 1992-1993 році, яка хотіла відокремитися від Хорватії і бути частиною Сербії.
Hadzic was a central figure in the self-proclaimed Serb republic of Krajina in 1992-1993, leading the campaign to block Croatia's independence from Yugoslavia.
