Що таке ЦЕНТРАЛІЗАЦІЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• centralization of power
• to centralize power

Приклади вживання Централізації влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ведуть демократичні народи централізації влади або цьому.
Leading a Democratic People to Centralize Power or That Turn Them Away.

Місцеве самоврядування передбачає максимальне використання податків громадян на місцях і таким чином автоматично перешкоджає централізації влади.
The local government provides for the maximum local use of citizens' tax and thus automatically prevents the centralization of power.

Президентський устрій він називав причиною централізації влади і корупції в державних органах.
He called presidential system the reason for centralization of power and corruption in government bodies.

Важливо відзначити таке: багато хто в Європі вважає, що в Сполучених Штатах панують настрої, які сприяють централізації влади в руках президента та конґресу.
What I wanted to note is only this: many men among us think that in the United States there is a movement of minds that favors centralization of power in the hands of the President and Congress.

Проводилися реформи, спрямовані на посилення централізації влади, але контроль з Іспанії ніколи не був досить ефективний.
Sporadic attempts at reform were directed at increased efficiency and centralized authority, but control from Spain was never very effective.

Посилення диктатури Пекіна та масштабна антикорупційна компанія, яка насправді є спробою централізації влади, показують, як КНР буде виглядати в наступні десять років.
Strengthening the dictatorship in Beijing and a large-scale anti-corruption company that actually is an attempt to centralize power, show how China will look like in the next ten years.

Кумулятивний ефект від поєднання принципів«демократичного централізму» й політизації етнічності перетворював Радянський Союз із федерації рівноправних республік на країну імперського типу з найвищим ступенем централізації влади.
The cumulative effect of combining the principles of"democratic centralism" and the politicisation of ethnicity transformed the Soviet Union from a federation of equal republics into an imperial country with the highest degree of centralised power.

Іспанський уряд проводив реформи, направлені на посилення централізації влади, але контроль з Іспанії ніколи не був достатньо ефективним.
Sporadic attempts at reform were directed at increasing efficiency and centralizing authority, but control from Spain was never very effective.

На його думку, державні ЗМІ та інститути залишаються вільними від політичного контролю, а занепокоєння з приводу нової конституції та централізації влади вже давно вирішено Європейською комісією та іншими органами.
In his view, the state media and institutions remain free of political control; concerns about the new constitution and centralisation of power have long been settled with the European Commission and other bodies.

Але запропоновані законопроєктом №2598 зміни, порівняно з чинною Конституцією України, містять ознаки централізації влади, звужують статус органів місцевого самоврядування та надмірно розширюють контрольні повноваження держави в особі префектів та Президента.
However, in comparison with the current Constitution of Ukraine, the changes proposed by draft law No. 2598 show signs of power centralization, narrow the status of local self-government bodies, and overextend the government's control via prefects and the President.

Ці підвищення особливо шокують в світлі того, що наші медсестри, клерки та інші фахівці стикаються з дуже складними умовами праці, а наші пацієнти не мають доступу до необхідних послуг через різке скорочення фінансування регіонів і централізації влади в Міністерстві охорони здоров'я»,- йдеться в листі.
These increases are all the more shocking because our nurses, clerks and other professionals face very difficult working conditions, while our patients live with the lack of access to required services because of the drastic cuts in recent years and the centralization of power in the Ministry of Health.

Демократичні суспільства Європи виявляють ті самі загальні й стійкі тенденції централізації влади, що й американці, але, крім того, вони зазнають впливу ще й численних другорядних і випадкових чинників, які американцям невідомі.
The democratic nations of Europe have all the general and permanent tendencies which urge the Americans to the centralization of government, and they are moreover exposed to a number of secondary and incidental causes with which the Americans are unacquainted.

У дослідженні сформовано теоретичний базис впровадження фіскальної децентралізації в Україні на підставі визначення відповідності між еволюцією наукових підходів до формування ефективної моделі державного управління та ступенем централізації влади на конкретному етапі розвитку суспільства.
The study forms the theoretical basis for the implementation of fiscal decentralization in Ukraine on the basis of determining the correspondence between the evolution of scientific approaches to the formation of an effective model of public administration and the degree of power centralization at a particular stage of the development of society.

Що там, де групи патріархального типу займають області, які сприяють значному зростанню населення, але мають фізичні умови, що перешкоджають централізації влади, там утворюються складні політичні глави, які протягом відомого часу підтримують своє існування завдяки сприянню двох факторів: незалежності місцевих груп і потреби в союзі для війни.
That where groups of the patriarchal type fall into regions permitting considerable growth of population, but having physical structures which impede the centralization of power, compound political heads will arise, and for a time sustain themselves, through cooperation of the two factors- independence of local groups and need for union in war.

Корупція виникає тоді, коли централізація влади або надто велика, або надто мала.
Corruption occurs when there's too much or too little centralization of power.

Теоретики поліархії вважають надмірну концентрацію і централізацію влади істотною перепоною демократії.
Polyarchy theorists consider excessive concentration and centralization of power to be a significant obstacle to democracy.

Теоретики поліархії вважають надмірну концентрацію і централізацію влади істотною перепоною демократії.
The theorists of polyarchy consider excessive concentration and power centralization to be an essential democracy brake.

Така централізація влади у складних економічних та політичних умовах не сприяла бурхливому зростанню і розвитку настільки віддаленої окраїни.
Such centralization of power in the difficult economic and political conditions was not conducive to the rapid growth and development of such remote region.

Бонапартизм означає тотальний контроль і централізацію влади в руках однієї людини без системи стримувань та противаг чи її розподілу між незалежною судовою гілкою і парламентом.
Bonapartism means the total control and centralisation of power in one man's hands without any checks and balances or separation of powers between an independent judiciary, press and parliament.

Вона передбачала централізацію влади в руках однієї особи, довільне використання правосуддя та застосування надмірного насильства для знищення автономії заможних суспільних груп.
This model foresaw the centralization of power in the hands of one person, the arbitrary use of justice, and the use of excessive violence in destroying autonomous wealthy social groups.

Словом, так звана мода на зміцнення і централізацію влади, що нещодавно охопила прикаспійські країни, не оминає і Республіку Азербайджан.
In a word, the so-called fashion for strengthening and centralization of power, has recently gripped the Caspian countries, the Republic of Azerbaijan included.

Політична нестабільність і централізація влади призвели до повстання, що зробило правління Птолемея XII найважчим правлінням в Єгипті.
Political instability and centralization of power resulted in an uprising making the reign of Ptolemy XII the hardest reign in Egypt.

Будучи ревнителем свободи і тому дивлячись із острахом на централізацію влади чи то в урядових, чи то у приватних руках, ліберал ХІХ сто­ ліття надавав перевагу політичній децентралізації.
Jealous of liberty, and hence fearful of centralized power, whether in governmental or private hands, the nineteenth-century liberal favored political decentralization.

Як ревнитель свободи, який дивлячись із острахом на централізацію влади чи то в урядових, чи то у приватних руках, ліберал XIX століття надавав перевагу політичній децентралізації.
Jealous of liberty, and hence fearful of centralized power, whether in governmental or private hands, the nineteenth-century liberal favored political decentralization.

У тих умовах були серйозні аргументи про централізацію влади, можливо, як тимчасовий захід, доки Україна не вийде на сталий розвиток.
At the time, there were serious arguments in favor of a centralized government, as a temporary measure until Ukraine reached sustainable growth.

Ця система продукувала корупцію, надмірну централізацію влади, неефективне управління державними фінансами, майновою власністю, відсутність якісної інституційної спроможності влади, яка би дала можливість адекватно сприймати виклики.
This system produced corruption, excessive centralization of power, inefficient public finance management, inefficient property management, absence of proper institutional capacity of the government, which would have enabled to take the challenges in the appropriate way.

Відмітною ознакою деспотії будь-яких видів- диктатури, авторитаризму, тоталітаризму- є централізація влади і наявність“виконавчої вертикалі”, яка призначається з центру і тому непідконтрольна суспільству, оскільки безпосередньо ним не обирається.
The distinguishing feature of despotism any species, i.e. dictatorship, authoritarianism, totalitarianism, is the centralization of power and the presence of“executive branch” to be appointed from the center and therefore uncontrollable by the public because it is not directly elected by it.

Після відбуття строку у тюрмі він почав писати блогові замітки про централізацію влади Європейським Союзом, балотувався до Європарламенту від Фінської піратської партії і заснував Flattr, систему мікроплатежів для розробників програмного забезпечення.
After his time in jail he started blogging about the centralization of power by the European Union; ran as a candidate for the Finnish Pirate Party during the elections to the European Parliament; and founded Flattr, a micro donation system for software developers.

Без таких реформ задекларований вільний продаж землі тільки зміцнить антигуманний режим олігархічної влади, централізація влади виродиться в деспотію, а Україна надовго втратить історичний шанс стати розвиненою демократичною країною.
Without such reforms the free sale of land declared will only be destroyed by the inhumane regime of oligarch power, the centralization of power will degenerate into despotism and Ukraine will lose and for a long time its historic chance to become a developed democratic country.

Існуюча надмірна централізація влади в такій розрізненій країні як Україна стала причиною того, більшість населення і цілі регіони є відчужені від політики та процесу прийняття життєво важливих рішень.
Current excessive centralization of power in such broken up country as Ukraine became the reason for that most of the population and entire regions are alienated from politics and the process of making vital decisions.