Приклади вживання Централізованого водопостачання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місто потребувало централізованого водопостачання.
The city had central water system.Впровадження станцій(установок) доочищення питної води у системах централізованого водопостачання;
Introduction of purification stations-equipment for final cleaning of drinking Є газ та можливість підключення до централізованого водопостачання.
There is a road, the possibility of connection to the central water supply.Баня була основним"МИЙНА" місцем у багатьох країнах,починаючи з часів середньовіччя до появи централізованого водопостачання.
The bathhouse was the main“bathing” place in many countries,from the Middle Ages to the advent of centralized water supply.Уніфікації термінології у сфері централізованого водопостачання та водовідведення.
The Unification Перший віце-прем'єр-міністр також додав,що необхідно забезпечити належну охорону джерел і об'єктів централізованого водопостачання;
The First Vice Prime Minister also added that it isnecessary to ensure the adequate protection of sources and centralized water supply facilities.Розроблення схем оптимізації роботи систем централізованого водопостачання і водовідведення;
The development of optimization schemes of centralized water supply systems and wastewater;Для централізованого водопостачання, промислових і сільськогосподарських підприємств Бурим свердловини з високою продуктивністю(дебітом) і гарантією якості.
For centralized water supply, industrial and agricultural enterprises driling wells with high productivity(debit) and guarantee quality.Вдосконалення законодавства у сфері централізованого водопостачання та водовідведення.
The Improvement Раніше повідомлялося, що у 5 районах Донецькоїобласті близько 388 тисяч мешканців залишаються без централізованого водопостачання внаслідок обстрілів.
It was previously reported that five districts in the Donetsk region and388 thousand people were left without their central water supply as a result of shellings.Щасливі дачники, які користуються благами централізованого водопостачання, посилено поливають свої зелені насадження.
Happy vacationers enjoying the benefits of centralized water, poured reinforced its green spaces.Проточний водонагрівач частіше встановлюється в квартирах з частим відключенням централізованого водопостачання або в будинках, де воно не передбачене.
Instantaneous Відзначимо, очікується, що в 2019 році тарифи на послуги централізованого водопостачання та водовідведення в Києві зростуть, в середньому, на 49,6%.
Note, it is expected that in 2019 the tariffs on services of centralized water supply and sanitation in Kiev will grow at an average Жителі(сільські громади, члени садових та дачних кооперативів,жителі приміських та міських районів, що не мають централізованого водопостачання та каналізації);
People rural communities, members of gardening- dacha cooperatives,dwellers of peri-urban and city areas without connection to centralized Water Supply and sanitation systems;Він не потребує під'єднання до електромереж чи централізованого водопостачання і дозволяє людям жити будь-де.
It does not require connection to the electricity grid or centralized water supply and allows people to live anywhere.Системи централізованого водопостачання та водовідведення характеризуються високою енергозатратністю, значними втратами води, моральною та фізичною зношеністю.
Systems of centralized water supply and drainage, built tens years ago, are characterized by high energy consumption, significant Він не потребує підключення до електромереж або централізованого водопостачання, і дозволяє людям жити де завгодно.
It does not require connection to the electricity grid or centralized water supply and allows people to live anywhere.Системи централізованого водопостачання та водовіведення характеризуться високою енергозатратністю, значними втратами води, моральною та фізичною зношеністю обладнання.
Systems of centralized water supply and drainage, built tens years ago, are characterized by high energy consumption, significant Відзначимо, очікується, що в 2019 році тарифи на послуги централізованого водопостачання та водовідведення в Києві зростуть, в середньому, на 49,6%.
We will note,it is expected that in 2019 tariffs for services of the centralized water supply and На основі цього показана неправомірність використання середніх значень рядків спостережень при оцінці якості вод для конкретних потреб,особливо для централізованого водопостачання.
Illegality of using the mean values of monitoring series for evaluation of Необхідність створення лабораторії була обумовлена відсутністю централізованого водопостачання у місті, в якому основним джерелом води на той момент були свердловини.
The need for such a laboratory was conditioned by the lack of centralized water supply in the city, where the main sources Модернізація служб водопостачання та санітарії допоможе людям в цьому районі жити краще, особливо 178 тис. жінок,які будуть мати доступ до постійного питного централізованого водопостачання».
Upgrading Треба зауважити, що хлор сам по собі застосуються в системах централізованого водопостачання, але на жаль, він не здатний боротися з органічними відкладеннями.
It should benoted that chlorine itself is used in systems of centralized water supply, but unfortunately, he is not capable Статті 3 Закону України“ Про заходи спрямовані врегулювання заборгованості теплопостачальних та теплогенеруючих організацій тапідприємств централізованого водопостачання і водовідведення.
Article 3 А також низку житлово-комунальних послуг на локальному рівні- від централізованого водопостачання та водовідведення до транспортування теплової енергії й захоронення побутових відходів.
In addition to a number of housing andcommunal services at the local level: from centralised water supply and drainage to the transportation of thermal energy and disposal of household waste.Саме тому вирішення питання централізованого водопостачання громаді села окрім позитивних соціально-економічних наслідків буде сприяти значному покращенню збереження біорізноманіття парку, який цього року увійшов до складу міжнародного біосферного резервату«Розточчя» під егідою ЮНЕСКО.
This is why addressing the issue of centralized water supply to the village community, in addition to its positive socio-economic impact, will significantly improve the conservation КП Вінницяоблводоканал звернулося до місцевої владиіз проханням не допустити повного припинення електропостачання об'єктів централізованого водопостачання та розглянути питання про надання підприємству фінансової підтримки на перехідний період.
Vinnytsiaoblenerho appealed to local authorities to prevent thecomplete cessation Перегляд нормативів якості поверхневих вод, які використовуються для потреб централізованого водопостачання і для культурно-побутового користування, очищення комунальних стоків, запобігання забрудненню внаслідок змиву нітратів із сільськогосподарських земель;
Revising the standards Відповідно до статті 3 Закону України“Про заходи,спрямовані на врегулювання заборгованості теплопостачальних та теплогенеруючих організацій та підприємств централізованого водопостачання і водовідведення за спожиті енергоносії” Кабінет Міністрів України постановляє:.
According to article 3 
