Що таке ЦЕНТРАЛІЗОВАНОГО КЕРІВНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• centralized management
• centralized leadership

Приклади вживання Централізованого керівництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність централізованого керівництва.
Absence of Central Administration.

Девіс розумів, що ведення війни вимагало сильного централізованого керівництва Конфедерацією.
Davis realized that the Confederate war effort needed a strong, centralized rule.

Поєднання твердого централізованого керівництва військовою організацією держави з цивільним контролем її діяльності;
The combination of firm centralized leadership of the state's military organization with civilian control over its activities;

Дисципліна в різних палестинських угрупованнях була слабкою і ОВП не мала централізованого керівництва ними.
Discipline in the different Palestinian groups was poor, and the PLO had no central power to control the different groups.

Утвердження її на державному рівні вимагало впровадження централізованого керівництва екскурсійними установами з метою їх організаційного та фінансового зміцнення.
Establishment of state-level implementation has required centralized management excursion agencies to their institutional and financial strengthening.

Суть технології блокчейн максимально проста: це величезна база даних загального користування, яка функціює без централізованого керівництва.
The idea of Blockchain technology is as simple as possible- it's a huge database of general use that functions without centralized management.

Управління діяльністю Центру здійснюється на основі поєднання централізованого керівництва(ректор Університету) і оперативної самостійності(директор Центру).
Management of the Institute is based on a combination of centralized management(Rector) and operational autonomy(Director of the Institute).

Слід зазначити, що останнім часом мафіозі переживали досить складний період реорганізації, пов'язаний з тривалою відсутністю жорсткого централізованого керівництва.
It should be noted that the last time the mafia was going through a hard period of reorganization that is associated with a long absence of rigid centralized management.

ELF, що протягом років діяв через окремі анонімні осередки, без будь-якого централізованого керівництва, почав влаштовувати підпали десятків бізнес-структур, винних у знищенні природи.
For years, the ELF operated in separate anonymous cells without any central leadership, launching spectacular attacks against dozens of logging companies whom they accused of destroying the environment.

Відсутність централізованого керівництва системою матеріально-технічного та оперативного забезпечення в подальшому призвело до дезорганізації матеріально-технічного та оперативного забезпечення військ, що спонукало стихійний розвиток волонтерського руху в початковий період застосування ЗС України проти НЗФ на території Донецької та Луганської областей в 2014 році.
The lack of a Central management system logistical and operational support in the future has led to disruption of logistical and operational support for the troops, which led to a natural development of the volunteer movement in the initial period of use of the APU against illegal armed formations on the territory of Donetsk and Lugansk oblasts in 2014.

Це найбільш швидко зростаюча церква у світі, яка не має приміщень, не має власності, не має банківських рахунків; у якої не має централізованого керівництва; у них навіть не має деномінаційних вподобань, і вони множаться як божевільні… Те, що робить там Бог.
It's the fastest growing church in the world that owns no buildings, no property, that has no bank accounts; that has no centralized leadership; that has no denominational leaning and yet it's multiplying like crazy.

З метою централізованого керівництва забезпеченням воєнної безпеки Російської Федерації здійснюється єдине стратегічне і оперативне планування застосування Збройних Сил Російської Федерації та інших військ в інтересах оборони, програмно-цільове планування військового будівництва, що передбачає розробку довгострокових(10-15 років), середньострокових(4-5 років) і короткострокових(1-2 роки) документів.
With a view to centralized leadership in safeguarding the military security of the Russian Federation, integrated strategic and operational planning takes place in relation to the utilization of the Russian Federation Armed Forces and other troops in the interests of defense, as well as program-targeted planning of military organizational development envisaging the formulation of long-term(10-15 years), medium-term(4-5 years) and short-term(1-2 years) documents.

Це найбільш швидко зростаюча церква у світі, яка не має приміщень, не має власності, не має банківських рахунків; у якої не має централізованого керівництва; у них навіть не має деномінаційних вподобань, і вони множаться як божевільні… Те, що робить там Бог, приголомшує”.
It's the fastest growing church in the world that owns no buildings, has no 501c3's, that owns no property, that has no bank accounts; that has no centralized leadership; that has no denominational leaning and yet it's multiplying like crazy… What the Lord is doing there is staggering.”.

Невідомо, чи мають"Громадяни" штаб-квартиру або будь-яке централізоване керівництво.
It is not know whether The Civilian has a headquarters or any centralized leadership.

Принцип демократичного централізму, який поєднує централізоване керівництво і місцеву ініціативу.
Democratic centralism combines central leadership with local initiative and.

З 1985 року централізоване керівництво інвестиціями FAIRFAX здійснюється Hamblin Watsa Investment Counsel Ltd., якаповністю належить Fairfax.
Since 1985, investments have been centrally managed for all of the Fairfax group companies by Hamblin Watsa Investment Counsel Ltd., a wholly-owned subsidiary of Fairfax.

Органи адміністрації були включені до кастильського уряду, а землі Корони були об'єднані з кастильськими, щоб сформувати єдину державу- Іспанія, як того вимагало централізоване керівництво нової династії Бурбонів.[13].
The administration was subsumed into the Castilian administration, the lands of the Crown were united formally with those of Castile to legally form a single state, the kingdom of Spain, as it moved towards a centralized government under the new Bourbon dynasty.[21].

Радянський Союз, проте, мав надзвичайно централізоване керівництво, центр якого знаходився в його столиці Москві.
The Soviet Union, on the other hand, was a highly centralized government with the capital city of Moscow at the center.

Відповідно, якщо на технократичному рівні(службовці ЄС) ЄС впроваджує відповідні стратегії та програми, то стосовно політики сусідства ЄС існує явний дефіцит централізованого політичного керівництва з боку Європейського Союзу.
Consequently, while at the technocratic level(EC officials) the EU implements its relevant policies and programmes, there has been a discernible lack EU-centred political guidance with regard to the Union's neighbourhood policy.

Як примирити погляди, висловлені економістами щодо ролі цінової системи і неможливості успішного централізованого господарського планування, з наявністю керівництва і таких вочевидь планових співтовариств, якими є фірми, що функціонують у нашій власній економіці?
How could the views expressed by economists on the role of the pricing system and the impossibility of successful central economic planning be reconciled with the existence of management and these apparently planned societies, that is, firms, operating within our own economy?”?

Як примирити погляди, висловлені економістами щодо ролі цінової системи і неможливості успішного централізованого господарського планування, з наявністю керівництва і таких вочевидь планових співтовариств, якими є фірми, що функціонують у нашій власній економіці?
How did one reconcile the views expressed by economists on the role of the pricing system and the impossibility of successful central economic planning with the existence of management and of these apparently planned societies, firms, operating within our own economy?

Ліквідація раднаргоспів і перехід до централізовано-галузевого управління обмежили повноваження республіки та її керівництва.
Liquidation of Sovkhozs and transfer to the centralized government limited authority of the republic and its administration.

Види збройних сил відповідно до реформи 2015 року відповідають тільки за будівництво, навчання підрозділів та тепер позбавлені функції оперативного керівництва, що наочно демонструє перехід від централізованої системи управління армією радянського типу до об'єднаних командувань західного зразка.
Types of armed forces according to the 2015 reform of the year are only responsible for building, training units and are now deprived of operational leadership, which clearly demonstrates the transition from a centralized Soviet-style army management system to the combined Western-style commanders.

Вона внесла зміни в феодальному англійському суспільстві, що включали ослаблення феодальної влади знаті і зміцнення позицій торгового класу, а також зростанням сильної, централізованої монархії під керівництвом династії Тюдорів.
She continued to change in feudal English society, started the Black Death, which included the weakening of the feudal power of the nobility and strengthen the position of the merchant class and the growth of strong, centralized monarchy under the leadership of the Tudor dynasty.

Тоді як єдність державного(репресивного) апарату забезпечується його централізованою організацією, об'єднаною під керівництвом представників класів при владі, що здійснюють політику класової боротьби класів при владі, єдність різних державних ідеологічних апаратів забезпечується- найчастіше в суперечливих формах- панівною ідеологією, ідеологією панівного класу.
Whereas the unity of the(Repressive) State Apparatus is secured by its unified and centralised organisation under the leadership of the representatives of the classes in power executing politics of class struggle of the classes in power, the unity of the different Ideological State Apparatuses is secured, usually in contradictory forms, by the ruling ideology, the ideology of the ruling class.”.

Тоді як єдність державного(репресивного) апарату забезпечується його централізованою організацією, об'єднаною під керівництвом представників класів при владі, що здійснюють політику класової боротьби класів при владі, єдність різних державних ідеологічних апаратів забезпечується- найчастіше в суперечливих формах- панівною ідеологією, ідеологією панівного класу.
Whereas the unity of the(Repressive) State Apparatuses is secured by its unified and centralized organization under the leadership of the representative of the classes in power executing the politics of the class struggle of the classes in power, the unity of the different Ideological State Apparatuses is securred, usually in contradictory forms, by the ruling ideology, the ideology of the ruling class p.

Система«Track» створена з метою автоматизації процесу централізованого контролю і управління транспортними засобами та персоналом підприємств шляхом оперативної обробки та аналізу даних, для створення оперативних звітів, що можуть бути використані керівництвом з метою збільшення ефективності роботи автопарку підприємства.
The"Track" system is designed to automate the centralized control and management of vehicles and personnel of enterprises through the rapid processing and analysis of data, to create operational reports that can be used by management to increase the efficiency of the company's vehicle fleet.

Централізоване керівництво клубами здійснює Lions Clubs International Foundation.
Lions Clubs International Foundation is the clubs' central control unit.