Приклади вживання Центрам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окружність по центрам кіл тощо.
Circle around the centers of circles, etc.Які спонсори зараз допомагають центрам?
Which institution sponsor the centers?Чому дата-центрам потрібні операційні системи.
Показник висоти по центрам в сантиметрах.
У Росії відбувається збір предметів особистої гігієни та одягу для допомоги центрам для неповнолітніх правопорушників.
In Russia,collections of hygiene products and clothes are organised to help a centre for young offenders.До бізнес центрам класу«В+» відносять комплекси, що відрізняються від аналогів класу«А» незначно- лише по одному-двом параметрам.
By Business Center Class"B+" include systems that differs from the class"A" slightly- only one or two parameters.Cambridge Assessment English не повертає жодні роботи, які ви пишете під час іспиту, вам, центрам чи школам.
Cambridge English Language Assessment willnot return any work you produce in the exam to you, your centre or your school.Ми будемо надавати інформацію центрам, які можуть надати інформацію про можливість отримання допомоги потерпілими сторонами.
We will be reaching information to centers that can provide information about the possibility of receiving support by the victims.Найцікавіше те, що гуртожитки у Франції не належать університетам, а центрам по розміщенню студентів- CROUS.
The most interesting thing is that dormitories inFrance do not belong Це дає можливість центрам за кордоном пропонувати Уельському Університету рівень навчання відповідний до рівня навчання, який надає сам Уельський Університет.
This enables overseas centres to offer the University of Wales degree at an equivalent standard to the degree offered in Wales itself.Благодійний фонд"Свічадо"допомагає Охмадиту, дитячим лікувальним закладам та неонатальним центрам України, а також конкретним дітям.
A charitable foundation"Svichado" helps Okhmatdyt,children's hospitals and neonatal centres of Ukraine, as well as individual children.Знаходячись в авангарді новаторських технологій завдяки нашим 7 науково-дослідним центрам по всьому світу, ми розробляємо і щорічно випробовуємо сотні нових продуктів.
At the forefront of pioneering technology with our 7 R&D centres globally, we develop and test hundreds of new products every year.Cambridge Assessment English не дозволяє кандидатам, школам чи центрам переглядати відповіді кандидатів чи будь-яку іншу роботу, що є частиною іспиту.
Cambridge English Language Assessment does not allow candidates, schools or centres to view candidates' answers or any other work done as part of an exam.Знаходячись в авангарді новаторських технологій завдяки нашим тринадцяти науково-дослідним центрам по всьому світу, ми розробляємо і щорічно випробовуємо сотні нових продуктів.
At the forefront of pioneering technology with their 13 R&D centres globally, they develop and test hundreds of new products every year.Хоча тунісці не задовольнили свій запит на демократію та соціальну справедливість,в них принаймні лишається потенціал кидати виклик владним центрам.
Although Знаходячись в авангарді новаторських технологій завдяки 7 науково-дослідним центрам Castrol по всьому світу, Castrol розробляє і щорічно випробовує сотні нових продуктів.
With 7 technology centres globally inventing the future of lubricants, Castrol develops and tests hundreds of new products every year.Наприклад, у 2009 році Центрам з контролю та профілактики захворювань через Twitter вдалося попередити та проінформувати громадськість про спалах арахісової сальмонели.
For example, the Centers for Disease Control and Prevention succeeded in alerting and informing the public about peanut salmonella outbreak in 2009 via Twitter.Рівень послуг і управліннябудівлями відповідає вимогам, що пред'являються до бізнес,- центрам, хоча інфраструктура і не така масштабна, як в крупних комплексах.
Level of services andfacilities management complies imposed on business- the center, although the infrastructure is not so large as in large complexes.Com, де ви знайдете вичерпне керівництво по кращім школам та центрам по всьому світу, а також докладні поради та рекомендації щодо початку веслування на САПі.
Com for a comprehensive guide to the very best schools and centres around the world as well as in depth tips and advice for getting started in paddle boarding.В той же час центрам міст не треба буде виділяти великі території для парковок, тому що автомобілі зможуть паркуватися самостійно на віддалених стоянках.
At the same time, city centres will no longer need to dedicate massive spaces to street and lot parking because cars will be able drive to and park themselves in remote parking areas.Рішення з обміну даними дасть державним органам та центрам обслуговування доступ до інформації, що міститься в національних регістрах, і тим самим забезпечить швидке та якісне надання державних послуг.
The data exchange solution will grant state authorities and service centres access to the information contained in national registers and thereby will enable fast and high-quality provision of public services.Центрам аферезу рекомендовано проводити систематичні обстеження донорів стовбурових клітин у період щонайменше 10 років для забезпечення моніторингу показників довготривалої безпеки.
It is recommended that the apheresis centre perform a systematic record and tracking of the stem cell donors for at least 10 years to ensure monitoring of long-term safety.Під час програми студенти мають можливість проконсультуватися з експертами,які працюють для та сприяють інноваційним центрам, таких як Технопарк, Торгово-промислова палата, асоціації кар'єри, банки та асоціації ризику…[-].
During the program, students have opportunities to be consulted by expertswho work for and promote Innovation centers such as Technopark, Chamber of Commerce and Industry, career associations, banks, and risk investment associations.Головна вулиця міста також відома завдяки численним ресторанам, що пропонують страви різних кухонь на ваш смак, приємним великим і маленьким кафе з відкритими літніми терасами,модних магазинах і торговим центрам, а також багатьом іншим розважальним закладам.
The main street of the city are also famous by its numerous restaurants with different kitchens on your taste, pleasant small and big cafes with open summer terraces,fashion-shops and shop centers, and many other places for your entertainment.Торгово-сервісні підприємства,агенти або сервіс-провайдери повинні надати на узгодження своїм Банкам-еквайєрам або процесинговим центрам План усунення(Remediation Plan), завірений QSA Компанією, з позначеної датою підтвердження відповідності PCI DSS.
Retailer and serviceoutlets, agents or service providers must submit for approval to their merchant acquirers or processing centers the Remediation Plan, authenticated by the QSA Company, with a designated date of the PCI DSS compliance confirmation.Сенсори, обладнання і програмне забезпечення для моніторингу, як частина рішення з«Інтегрованих морських операцій» компанії«АББ», дадутьзмогу відправляти дані на берег через супутниковий зв'язок, щоб надати можливість центрам наземної технічної підтримки працювати близько до судна.
Sensors, monitoring hardware and software will enable data to be sent to shore via a satellite link,to allow the onshore technical support centers to work closely with the ship as part of ABB's Integrated Marine Operations solution.Комітет всесвітньої спадщини може також надавати міжнародну допомогу національним ірегіональним центрам підготовки спеціалістів усіх рівнів у галузі виявлення, охорони, збереження, відновлення й популяризації культурної і природної спадщини.
Article 23 The World Heritage Committee may also provide international assistance to national orregional centres for the training of staff and specialists at all levels in the field of identification, protection, conservation, presentation and rehabilitation of the cultural and natural heritage.Оскільки тенденція зростання у сфері онлайн-торгівлі буде зберігатись і в майбутньому, а прогнозування розвитку компаній в окремих галузях на даний момент ускладнене,багатьом торговим компаніям і центрам дистрибуції доводиться заново створювати структуру логістики або постійно адаптувати її.
Since the trend for growth in e-commerce will continue into the future, growth predictions for businesses in each industry are currently difficult to make,and many retailers and distribution centres will need to redesign or continually adjust their logistical setup.Комітет всесвітньої спадщини може також надавати міжнародну допомогу національним чирегіональним центрам підготовки фахівців усіх рівнів у сфері ототожнення, захисту, зберігання, повернення достоїнств та відновлення життєвих функцій культурної та природної спадщини.
The World Heritage Committee may also provide international assistance to national orregional centres for the training of staff and specialists at all levels in the field of identification, protection, conservation, presentation and rehabilitation of the cultural and natural heritage.Корпорація«АТБ» співпрацює з десятками благодійних фондів та громадських організацій, що здійснюють допомогу ветеранам, пенсіонерам, малозабезпеченим громадянам, багатодітним сім'ям, людям, які потребують нагального лікування,медичним установам, центрам соціального обслуговування.
ATB Company has an experience of cooperating with dozens of charitable foundations and non-profit organizations that provide assistance to veterans, pensioners, low-income citizens, large families, people with urgent health needs, health care institutions,social service centers.
