Що таке ЦЕНТРІВ ЗАЙНЯТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• employment centers

Приклади вживання Центрів зайнятості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віддалене розташування центрів зайнятості;
Far location of employment centers;

QR-обслуговування клієнтів центрів зайнятості розпочалося в квітні поточного року.
QR-customer service centers of employment began in April this year.

Майже відсутня співпраця бізнесу і центрів зайнятості.
There is almost no cooperation between business and employment centers.

Конкретна цільова група користувачів- наприклад, власники малого бізнесу або персонал центрів зайнятості;
A specific target user group- for example, small business owners or Jobcentre staff.

Крім того, ЛЕБ є освітнім партнером для центрів зайнятості, громад, приватних осіб та компаній.
Moreover the LEB is educational partner for job centers, communities, individuals and companies.

Наприклад, IT-спеціалісти взагалі не звертаються до центрів зайнятості.
For example, IT specialists do not apply to the employment centers at all.

Другою складовою цієї проблеми є те, що, по-перше, більшість вакансій центрів зайнятості передбачає мінімальну заробітну плату.
Another element of this problem is that, firstly, most vacancies in employment centers infer a minimum wage.

Розробити маркетингову програму просування курсів перепідготовки центрів зайнятості.
Develop a marketing program to promote courses at employment centers.

Забезпечити інфраструктуру для пошуку і підготовки кадрів на базі центрів зайнятості та навчальних закладів.
Provide infrastructure for job search and training based on employment centers and educational institutions.

Створення інформаційної системи на базі центрів зайнятості, яка б відповідала потребам роботодавців і здобувачів у процесі аналізу.
Create of an information system based on employment centers that would meet the needs of employers and applicants in the process of analysis.

Року Пенсійний фонд України праці та соціального захисту населення центрів зайнятості фондів.
The Pension Fund of Ukraine the Labor and Social Welfare Funds Employment Centers.

Квітня було проведено селекторну нараду з директорами міських та районних центрів зайнятості Донецької області з питань здійснення інфо….
On November 2, 2017, a regional meeting of the directors of city and district employment centers was held to discuss the results of the work….

Фахівці обласного та Луцького міського центрів зайнятості відвідали військовослужбовців, які проходять реабілітацію у військовому госпіталі,….
Specialists from the oblast and Lutsk City Employment Centers visited servicemen who are undergoing rehabilitation at the military hospital….

Значно підвищився рівень довіри населення до центральної та місцевої влади, центрів зайнятості та соціальних служб;
The level of public confidence in central and local authorities, employment centers and social services has significantly increased;

За сприяння центрів зайнятості Тернопільщини за січень-жовтень 2017 року вдалося працевлаштувати 19626 осіб, з них 7580 безробітних.
With the assistance of employment centers of Ternopil region, in January-October 2017, 19626 people were able to work, including 7580 unemployed.

Листопада 2017 року відбулася обласна нарада директорів міських та районних центрів зайнятості з питань підведення підсумків роботи Донець….
On November 2, 2017, a regional meeting of the directors of city and district employment centers was held to discuss the results of the work….

Якщо Ви бажаєте прийняти участь в навчальних заходах, просимо контактувати з менеджерами ВБФ“ГОРЄНІЄ” або з представниками Центрів зайнятості в вашому місті.
If you wish to participate in training events, please contact the managers ACF"GORENIE" or the employment centers in your city.

Заохочення підприємств в організації зовнішніх курсів підготовки для потенційних нових працівників на базі установ і центрів зайнятості з правом першочергового взяття на роботу осіб з курсів.
Encourage enterprises to organize external training courses for potential new employees housed by enterprises and employment centers with the right to first recruit people who passed these courses.

Розробити та впровадити механізм взаємодії місцевих органів влади, соціальних служб, центрів зайнятості, громадських організацій, спрямований на ефективне залучення до роботи безробітних малозабезпечених і переселенців.
To develop and introduce a mechanism of interaction between local authorities, social services, employment centers, NGOs, aimed at efficiently engaging low-income unemployed and IDPs in working activities.

З цією метою, зокрема на базі Чернігівського міського та Ніжинського міськрайонного центрів зайнятості діють консалтингові центри..
To this end, in particular, based on the Chernihiv City and Nizhyn City Regional Employment Centers, there are consulting centers..

Низький рівень відповідності кандидатів вимогам вакансій, відтік мотивованих кадрів із регіону, зокрема за кордон; неефективність Центрів зайнятості.
Low level of compliance of candidates with the requirements of the job, the outflow of motivated staff from the region, in particular abroad; the inefficiency of the centers of employment.

Заохотити підприємства організовувати зовнішні курси підготовки для потенційних нових працівників на базі підприємств і центрів зайнятості з правом першочергового взяття на роботу осіб з курсів.
Encourage enterprises to organize external training courses for potential new employees housed by the enterprises and employment centers with the right to first recruit people who passed these courses.

Аналіз звернень до«гарячої лінії» у 2013- 2014 рр. свідчить, що у 2014 році зросла кількість дзвінків громадян з приводу допомоги у пошуку роботи, працевлаштуванні, інформації щодо функціонування центрів зайнятості.
Analysis of calls to the hotline in the 2013- 2014 show that the number of calls of citizens for help in searching of job, employment, information on the functioning of the employment centers increased in 2014.

Сформувати на базі центрів зайнятості підрозділи формату кадрових агентств для тимчасової роботи(сезонні роботи в АПК, послуги з догляду за особами з інвалідністю, дітьми та особами похилого віку).
Form a unit similar to the format of recruitment agencies for temporary work on the basis of employment centers(seasonal work in the agricultural sector, care services for people with disabilities, children and the elderly people).

Організація семінарів, інформаційних днів, круглих столів та ярмарок вакансій з метою інформування громадськості та залучення зацікавлених осіб до участі в проекті GameHub(міжнародних та українських ІТ-компаній, центрів зайнятості тощо).
Organization of seminars, information days, round tables and job fairs to inform the public and stakeholder involvement to the project GameHub(Ukrainian and international IT companies, employment centers, etc.).

Цей день є професійним святом для понад шести тисяч краян- працівників органів соцзахисту, пенсійного фонду, центрів зайнятості, фондів соціального страхування, соціального захисту людей з обмеженими можливостями, соціальних служб для молоді, Червоного Хреста.
This day is a professional holiday for over six thousand residents of the region- employees of social insurance, pension fund, employment centers, social security for disables, social services for youth, Red Cross.

Всього за час реалізації проекту«Рука допомоги» регіональні консультанти надали близько 15 000 консультацій потенційним і дійсним учасникам проекту, представникам органів місцевої влади, центрів зайнятості, громадських і бізнес-організацій.
In total, during the implementation of the“Helping Hands” Project, the regional consultants delivered about 15,000 consultations to potential and actual participants of the project, representatives of local authorities, employment centers, NGOs and businesses.

Державна служба зайнятості- наведено контактну інформацію центрів зайнятості у всіх регіонах України, є сервіс щодо пошуку роботи он-лайн, інформація про умови реєстрації у центрі зайнятості та допомогу для безробітних.
State Employment Service contains contact data of employment centers in all regions of Ukraine, as well as online work search service, and the information about conditions of registration with an employment center and unemployment benefits.

Листопада 2017 року відбулася обласна нарада директорів міських та районних центрів зайнятості з питань підведення підсумків роботи Донецької обласної служби зайнятості за 9 місяців 2017 року та визначення пріоритетних напрямків діяльності у 2018 році.
On November 2, 2017, a regional meeting of the directors of city and district employment centers was held to discuss the results of the work of the Donetsk Oblast Employment Service for the 9 months of 2017 and to determine the priority areas of activity in 2018.

Мета поїздки- ознайомлення з роботою обласного та базових центрів зайнятості Чернігівської області та вивчення питань впровадження Регламенту роботи щодо задоволення потреб клієнтів, здійснення заходів щодо проведення реорганізації базових центрів зайнятості.
The purpose of the trip is to familiarize with the work of regional and basic employment centers of the Chernihiv region and to study the implementation of the Rules of Work on meeting the needs of clients, implementing measures for the reorganization of the basic employment centers.