Що таке ЦЕРЕМОНІЇ ПІДПИСАННЯ Англійською - Англійська переклад

• signing ceremony

Приклади вживання Церемонії підписання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внаслідок всього цього ми зібрались сьогодні тут на церемонії підписання контракту.
As a result of all these, we have assembled at this ceremony to sign the contract.

Після закінчення церемонії підписання Президенти Туркменістану і Туреччини виступили із заявами для преси.
Upon completion of the signing ceremony, the leaders of Turkmenistan and Tatarstan made statements for press.

Ми повернемо наших шахтарів до праці» і будемо виробляти«справді чисте вугілля», сказав Трамп під час церемонії підписання указу у вівторок.
We will put our miners back to work” and produce“really clean coal,” Trump said during the signing ceremony Tuesday.

Посол Сумі взяв участь у церемонії підписання проекту допомоги Україні, що фінансується Японією через Світовий банк.
Ambassador Sumi participated in a signing ceremony for the Japan-funded assistance project to be implemented by the World Bank.

Це$500 млн фінансової підтримки для стратегічних та інституційних реформ",- зазначив Абромавічус відразу після церемонії підписання.
It is USD 500 million in financial support for strategic and institutional reforms," Abromavicius said after the signing ceremony.

Президент Судану Омар аль-Башир і Південного Судану Салва Киїр взяли участь у церемонії підписання угод у четвер у столиці Ефіопії Аддис-Абебі.
Sudan's Omar al-Bashir and South Sudan's Salva Kiir took part in a signing ceremony in the Ethiopian capital, Addis Ababa, on Thursday.

Відносини двох сусідів«піднялися на абсолютно новий рівень всебічного стратегічного партнерства», сказав Баттулга під час церемонії підписання.
Relations between the two neighbors"have risen to a whole new level of comprehensive strategic partnership," Battulga said during the signing ceremony.

За підсумками переговорів глава уряду і Високий представник ЄС взяли участь у церемонії підписання низки міжнародних угод.
Following the negotiations, the Head of Government and the EU High Representative took part in the ceremony of signing of a series of international agreements.

Участь у церемонії підписання взяли виконавчий директор Альянсу«Нова енергія України» Павло Качур і проректор з наукової роботи КПІ ім.
Participation in the signing ceremony was given by Pavlo Kachur, Executive Director of the Alliance"New Energy of Ukraine" and Vice-rector for the scientific work of KPI them.

Серпень 15 Реформа акцій власності, яка є закупорювальником церемонії підписання мотиваційного акценту на капітал MH, проводиться, і перша справа- команда Гани та України.
Aug. 15 The stock ownership reform which is a curtain-raiser to MH equity incentive signing ceremony is held and Ghana and Ukraine business team are pioneers.

Це знайомство Польщі з цілим новим світом найсучасніших технологій, сучасних озброєнь і засобів оборони“,- сказав президент Анджей Дуда під час церемонії підписання угоди.
It is Poland's introduction into a whole new world of state-of-the-art technology, modern weaponry, and defensive means,” President Andrzej Duda said during the signing ceremony.

Валдіс Домбровскіс у Києві, Україна(до 14 вересня) бере участь у церемонії підписання програми макрофінансової допомоги(MFA)»,- сказано в повідомленні.
Valdis Dombrovskis in Kiev, Ukraine(till September 14): participates in a ceremony of signing of the program of macrofinancial aid(MFA)",- it is said in the statement.

Ми хочемо впускати в нашу країну лише тих, хто підтримує нашу країну і гаряче любить наш народ",- підкреслив Трамп на церемонії підписання, яку транслювали американські телеканали.
We want to let into our country only those who support our country and dearly loves our people,” said trump at the signing ceremony, which was broadcast on American TV channels.

Під час церемонії підписання у штаб-квартирі НАТО в Брюсселі міністри оборони Бельгії, Німеччини, Люксембургу, Нідерландів і Норвегії відсвяткували офіційне приєднання Бельгії до цієї програми.
At a signing ceremony at NATO Headquarters in Brussels, Defence Ministers from Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands and Norway celebrated Belgium's official accession to this effort.

Безумовно, підписання меморандуму стане знаковим для розвитку київського бізнесу, ми прагнули цього»,- сказав під час церемонії підписання документу Дмитро Давтян.
Certainly, the signing of the memorandum will become significant for the development of Kyiv business, we have been striving for this,"said Dmitry Davtyan during the signing ceremony.

На церемонії підписання угод за підсумками засідання Євразійської міжурядової ради глава уряду похвалив колег з Білорусії за те, що вони"вели себе виключно конструктивно".
At the signing ceremony of agreements on results of the session of the Eurasian intergovernmental Council, the head of government praised the colleagues from Belarus, because they“behaved exceptionally constructive”.

Початково запропонована Китаю в 2013 році, церемонії підписання Меморандуму про взаєморозуміння відбувся в Пекіні 24 жовтня 2014 для формального створення з Азіатський Банк інфраструктури інвестицій(AIIB).
Originally proposed by China in 2013, a signing ceremony of memorandum of understanding was held in Beijing October 24, 2014 for the formal establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB).

Тож церемонії підписання передувало знайомство делегації китайських науковців з університетом та Державним політехнічним музеєм при КПІ ім.
So the signing ceremony was preceded by an acquaintance of the Chinese scientific delegation with the University and the State Polytechnic Museum and meeting with the leadership of the university.

Це екстраординарний, історичний момент; це знайомство Польщі з цілим новим світом найсучасніших технологій, сучасних озброєнь і засобів оборони“,- сказав президент Анджей Дуда під час церемонії підписання угоди.
It is an extraordinary, historic moment; it is Poland's introduction into a whole new world of state-of-the-art technology, modern weaponry, and defensive means,” President Andrzej Duda said during the signing ceremony.

Виступаючи на церемонії підписання бюджетної угоди, президент Європейської Ради Герман Ван Ромпей сказав:"Сильне самообмеження кожного з вас щодо боргів і дефіцитів важливе саме по собі".
In a speech at the signing ceremony, the President of the European Council, Herman Van Rompuy, said,“The stronger self-constraint by each and every one of you as regards debts and deficits is important in itself.

Договір є частиною тісної роботи, яку ми проводимо з США, щоб східний кордон НАТО був захищеним і в цьому регіоні було забезпечно мир»,- заявив на церемонії підписання документа міністр оборони Естонії.
The agreement is part of close work that we do with the United States to the Eastern border of NATO was protected, and that this region was secured the world”,- said at the ceremony of signing of the document Minister of defence of Estonia.

Як сказав на церемонії підписання Виконавчий директор Альянсу громадського здоров'я Андрій Клепіков«Альянс робить вагомий внесок у протидію епідеміям СНІДу, туберкульозу та гепатитів в області- у 2017 році це понад 28 млн. грн.
At the signing ceremony, Alliance Executive Director, Andriy Klepikov said:“Alliance makes an essential contribution to the response to the epidemics of HIV, tuberculosis and hepatitis in the region- over 28 million hryvnias in 2017.

Ця зміна може здатися невеликою, але вона монументальна",- сказав Таня Асапанса-Джонсон Уокер, активіст-трансгендер, який взяв участь у церемонії підписання і розповів про тривогу, яка пов'язана з відсутністю гендерно-невідповідаючій ідентифікації.
This change may seem small but it is monumental,” said Tanya Asapansa-Johnson Walker, a transgender activist who took part in the signing ceremony and spoke of the anxiety that goes with living with gender-mismatched identification.

Площа міста становитиме 300 000 феданов(126 000 га), а розташується він у південно-східній частині катарського западини, на північному заході Єгипту, сказав прем'єр-міністр Шериф Ізмаїл, виступаючи на прес-конференції після церемонії підписання.
The city will be stretched over an area of 300,000 feddans(126,000 ha) in the southeast part of the Qattara Depression, north west of Egypt, said Prime Minister Sherif Ismail speaking at a press conference following the signing ceremony.

Український уряд витрачає чимало ресурсів для нормалізації життя на звільнених територіях, і така допомога Японії є дуже доречною, заявив під час церемонії підписання угод віце-прем'єр, міністр регіонального розвитку України Володимир Гройсман.
The Ukrainian government spends numerous resources to normalize life on the freed territories, and Japan's assistance is very expedient, state Vice Prime Minister, Minister of Regional Development of Ukraine Volodymyr Hroysman said during the signing ceremony.

Виступаючи після церемонії підписання, Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг сказав:«НАТО підтримує безпеку майже одного мільярда громадян в Європі і Північній Америці, а з вашим приєднанням до НАТО вже тридцять країн будуть відповідати за захист одне одного.
Speaking following the signing ceremony NATO Secretary Jens Stoltenberg said,“NATO keeps almost one billion citizens across Europe and North America secure and with you joining NATO there will be thirty countries committed to protect each other.

Також серед напрямів співпраці, що їх обговорили учасники церемонії підписання,- модернізація змісту навчальних планів і програм підготовки фахівців для сфери телекомунікацій, започаткування партнерських відносин в інноваційній діяльності і таке інше.
Among other cooperation lines discussed by participants of ceremony signing- modernization of the content of curriculum and training programs for telecommunications study area, establishing partner relationship in innovative activity etc.

Підписана угода свідчить про намір сторін розвивати й посилювати двосторонню співпрацю в економічній сфері в рамках багатосторонньої торгової системи, сприяти інтенсифікації взаємної торгівлі й зміцненню дружніх відносин",- сказав він після церемонії підписання протоколу.
The agreement that has been signed testifies to the parties' intention to develop and strengthen bilateral co-operation in the economic sphere within a multilateral trade system, contribute to more intense mutual trade and closer friendly relations,” Kudrin said after a signing ceremony.

До того часу, коли європейські дипломати, хто підписав угоду, залишили будівлю президентської адміністрації після церемонії підписання наприкінці другої половини дня п'ятниці, 21 лютого, сотні закутих в шоломи поліцейських, які були в загрозливий готовності, коли вони прибули, вже товпилися в автобусах, готових від'їзджать.
By the time European diplomats who did sign the accord left the presidential administration building after the signing ceremony in the late afternoon of Friday, Feb. 21, hundreds of helmeted police officers who had been a menacing presence when they arrived were piling into buses ready to drive away.