Що таке ЦЕРЕМОНІЇ ОДРУЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• marriage ceremony
• wedding ceremony
• marriage ceremonies
• wedding ceremonies

Приклади вживання Церемонії одруження Українська мовою та їх переклад на Англійською

На ній навіть проводили церемонії одруження.
They have even held marriage ceremonies in here.

Організація церемонії одруження в залах готелю;
Organization of a wedding ceremonyin the halls of the hotel;

У які дні краще відмовитися від проведення церемонії одруження?
What time is it better to order a wedding ceremony for?

Проведення церемонії одруження безпосередньо в одному з Залів урочистостей;
Running the wedding ceremony directly in one of the celebration halls;

Вони визначають статус учасників церемонії одруження.
They define status of participants of a marriage ceremony.

Що перші церемонії одруження одностатевих пар відбудуться влітку наступного року.
The first same-sex marriage ceremonies will be taking place next summer.

Дівчина повинна носити його на правій руці до самої церемонії одруження.
He would wear the band on his right hand until our marriage ceremony.

Звичай поцілунку молодят в кінці церемонії одруження прийшов до нас із Стародавнього Риму.
The custom of the newlyweds kissing at the end of the wedding ceremony came to us from Ancient Rome.

Клятва- це обіцянка, яке молодята дають один одному під час церемонії одруження.
Vows are the promises you make to each other during your wedding ceremony.

Для того щоб майбутня сім'я процвітала, після церемонії одруження молода дружина може покласти в туфлі дрібні монетки.
In order for the future family to flourish, after the marriage ceremony, the young wife can put small coins in shoes.

Як організувати весілля: ідеї для організації церемонії одруження.
How to organize a wedding: ideas for the organization of a ceremony of wedding.

На церемонії заручин кільце є символом володіння, а на церемонії одруження- символом єдності і гармонії.
At the ceremony, the engagement ring is a symbol of possession, but on the wedding ceremony- a symbol of unity and harmony.

Сучасне весілля багато в чому відрізняється від стародавньої церемонії одруження.
The weddings in current times are far different from the wedding celebrations of ancient past.

Бачити себе на церемонії одруження- сон, який обіцяє позбавлення від безлічі проблем і вихід з небезпечної ситуації.
Seeing yourself at the marriage ceremony is a dream that promises deliverance from a multitude of problems and a way out of a dangerous situation.

Але незабаром в Китаї вона може знайти і більш«громадянське» застосування: під час церемонії одруження.
But soon in China, it can find more"civilian" applications: during the marriage ceremony.

Затопкова та її чоловік були свідками на церемонії одруження золотих олімпійських медалістів Ольги Фікотової та Гарольда Конноллі в Празі в 1957 році.
Zátopková and her husband were the witnesses at the wedding ceremony of Olympic gold medalists Olga Fikotová and Harold Connolly in Prague in 1957.

З-за їх попит на спеціальні святкові та релігійні свята, як Navratra, Дівалі і церемонії одруження.
Due to their demand on special occasional and religious festivals like Navratra, Diwali and marriage ceremony.

Фотожурналістський підхід дуже відрізняється від традиційної весільної фотографії, яка включала в себе в основному постановочні кадри з підготовлених сюжетів церемонії одруження.
Photojournalistic approach is very different from theTraditional wedding photography which included mostly staged shots of the wedding ceremony of trained subjects.

Час тривалості викупу нареченої(з розрахунку того, що час церемонії одруження в Рагсі фіксоване, і закінчивши рано чи затягнувши викуп, буде не зовсім доречним);
The duration of bride price(based on the fact that the time of the marriage ceremony in the registry office a fixed and finished sooner or tightening the ransom is not quite appropriate);

Коли імператор Клавдій II видав указ, яким забороняв солдатам одружуватися під час війни, Валентин не підкорився цьому, і продовжував таємно проводити церемонії одруження.
When Emperor Claudius II passed a decree according to which soldiers couldn't get married, a priest named Valentine disobeyed the new law and secretly performed marriage ceremonies.

У випадку Ісуса і Марії друге помазання мало особливе значення адже, як пояснює Йосиф Флавій у“Єврейських Старожитностях” 1-го століття, друга частина церемонії одруження проводилася тільки тоді, коли дружина була на третьому місяці вагітності.
In Jesus and Mary's case the second anointing was of particular significance for, as explained by Flavius Josephus in the 1st-century Antiquities of the Jews, the second part of the marriage ceremony was never conducted until the wife was three months pregnant.

Величний архітектурний комплекс, зведений наприкінці 17-го століття, сьогодні є одним з найпопулярніших і престижних місць для вінчання, тому тут часто проводяться церемонії одруження.
The majestic architectural complex built in the late 17th century, is today one of the most popular and prestigious venues for the wedding, so it often hosts wedding ceremonies.

Величний архітектурний комплекс, зведений наприкінці 17-го століття, сьогодні є одним з найпопулярніших і престижних місць для вінчання, тому тут часто проводяться церемонії одруження.
The majestic architectural complex, built at the end of the 17th century, is today one of the most popular and prestigious wedding venues, therefore wedding ceremonies are often held here.

Церемонія одруження в Церкві Св.
Wedding ceremony in St. Mark's Church.

Однак церемонія одруження, як ми її знаємо сьогодні, була зовсім іншою.
However, the marriage ceremony as we know it today was very different.

Церемонія одруження відбулася в Оренбурзі 27 жовтня 1957 г.
The wedding ceremony took place in Orenburg on October 27, 1957.

Безпосередньо церемонія одруження проводиться іспанською мовою.
Legal wedding ceremonies are performed in Spanish.

Церемонія одруження відбулася в Італії.
Their marriage ceremony took place in Italy.