Що таке ЦЕРКВИ ГРЕЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the church of greece

Приклади вживання Церкви греції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церкви Греції.
Church of Greece.

Автокефальної Церкви Греції.
The Autocephalus Church of Greece.

Православний міжправославних взаєминах Церкви Греції.
The Inter- Orthodox Relations the Church of Greece.

Предстоятель Церкви Греції Архієпископ.
The Council the Primate of the Church of Greece.

Як відомо, цього тижня у Афінах відбудеться чергове засідання Собору ієрархів Церкви Греції, яке завершиться 11 жовтня.
As you know, this week a regular meeting of the Council of hierarchs of the Church of Greece will begin in Athens and will end on October 11.

У свою чергу, патріарх Олександрійський висловив сердечну подяку за підтримку і співпрацю з боку як грецької держави, так і церкви Греції.
For his part, the Patriarch of Alexandria and All Africa expressed his heartfelt thanks for the support and cooperation from both the Greek State and the Church of Greece.

Наразі лише Олександрійський патріархат та Священний Синод Церкви Греції офіційно визнали канонічну незалежність ПЦУ.
So far, only the Patriachate of Alexandria and the Standing Synod of the Church of Greece have officially recognized the canonical independence of the OCU.

Єпархії Криту і Додеканеса, а також усі монастирі Афона- під прямою юрисдикцією Вселенського Патріарха та не вважаються частиною Церкви Греції.
The Dioceses of Crete and Dodecanese, as well as all the monasteries of Athos are under the direct jurisdiction of the Patriarch of Constantinople and not considered part of the Church of Greece.

У ПЦУ пояснили російській стороні, що визнання її автокефалії на Соборі ієрархів Церкви Греції відбулося за всіма правилами.
The OCU explained to the Russian side that the recognition of its autocephaly at the Council of Bishops of the Church of Greece happened according to all the rules.

Офіційний переклад його будь-якою іншою мовою без дозволу Автокефальної Церкви Греції та Великої Константинопольської Церкви Христової забороняється‖.
The oYcial translation thereof into any other linguistic form, without the sanction of the Autocephalous Church of Greece and the Great Church of Christ in Constantinople, is prohibited.

Слід нагадати, що«українське питання» вже було заслухане Постійним Синодом Церкви Греції, який взяв до відома звіти двох синодальних комісій щодо питання української церковної автокефалії.
According to him, the"Ukrainian issue" has already been heard by the Permanent Synod of the Church of Greece, which took note of the reports of the two Synodal commissions on the issue of Ukrainian Church autocephaly.

Грецький правий політик-євроскептик Панос Камменос, тісно пов'язаний з Росією, відверто визнав, що перед рішенням Церкви Греції визнати ПЦУ, тиснув на Архиєпископа Єроніма, вимагаючи не допустити цього.
Greek right-wing eurosceptic politician Panos Kammenos, closely associated with Russia, frankly admitted that before the decision of the Church of Greece to recognize the OCU was made, he exerted pressure on Archbishop Hieronymus, demanding not to allow it.

Офіційний переклад його на який-небудь іншу мову без дозволу Автокефальної Церкви Греції та Великої константинопольської Церкви Христової забороняється.
Its official translation into another language is forbidden without the approval of the Autocephalus Church of Greece and the Grand in Christ Church of Constantinople".

Офіційний переклад його на будь-якій іншій мову без дозволу Автокефальної Церкви Греції та Великої константинопольської Церкви Христової забороняється.
No official translation into any other form of language may be made without the prior consent of the autocephalous Greek Church and the Great Christian Church at Constantinople.”.

Офіційний переклад його на який-небудь іншу мову без дозволу Автокефальної Церкви Греції та Великої константинопольської Церкви Христової забороняється.
The official translation thereof into any other linguistic form, without the sanction of the Autocephalous Church of Greece and the Great Church of Christ in Constantinople, is prohibited.

Офіційний переклад його на який-небудь іншу мову без дозволу Автокефальної Церкви Греції та Великої константинопольської Церкви Христової забороняється.
Official translation of the text into any other form of language, without prior sanction by the Autocephalous Church of Greece and the Great Church of Christ in Constantinople, is prohibited.

Церква Греції- 10 млн.
Church of Greece- 11 million.

Ми можемо розраховувати на Церкву Греції, можливо, на Кіпрську Церкву..
We can probably count on the Church of Greece, possibly the Church of Cyprus.

Церква Греції.
Church of Greece.

Перелад(один з можливих) заголовку новини:«Церква Греції обирає Україну».
Translation(one of the possible) of the news headline:“The Church of Greece chooses Ukraine”.

За словами патріарха Варфоломія, РПЦ використовує паломницький туризм«в якості надання економічного тиску на Церкву Греції і грецький народ».
According to Patriarch Bartholomew, the Russian Orthodox Church uses pilgrimage tourism" as a tool for exerting economic pressure on the Church of Greece and the Greek people".

Однак, перш ніж Церква Греції визнала ПЦУ в листопаді, вона мала справу з Синодальним комітетом з питань міжправославних та міжхристиянських відносин.
However, before the Church of Greece acknowledged the OCU in November, it had its Synodal Committee for Inter-Orthodox and Inter-Christian Relations discuss the matter.

Вони вважають, що миряни мають право знати про те, що відбувається в Церкві Греції і те, які рішення приймаються на Синоді ієрархії, тому що«ви повинні розуміти, що Церква- це не тільки ви, архиєреї.
The authors believe that the laity have a right to know about what is happening in the Church of Greece and what decisions the hierarchs make, because“you have to understand that the Church is not just you, the bishops.

Архієреї, що брали участь у Соборі Елладської Церкви в інтерв'ю грецькому виданню«Вімаортодоксіас» прямо говорили про те, що Церква Греції традиційно підтримує Константинопольський патріархат і не може чинити інакше.
The hierarchs, who participated in the Council of the Church of Greece, in an interview with the Greek edition Vimaorthodoxias directly stated that the Church of Greece traditionally supports the Patriarchate of Constantinople and cannot act otherwise.

Ми можемо повернутися до цього питання, коли настане час”,- запитав митрополит Миколай в ієрархії, наполягаючи на тому, що якщо Церква Греції визнає Українську Церкву, виникне плутанина.
We can return to the issue when the time is ripe,” Metropolitan Nikolaos asked the Hierarchy, who insisted that, if the Church of Greece recognized the Church of Ukraine, there would be confusion.

Офіційна сторінка Православного Охридського архиєпископства SOC(2004): Заява Охрідського православного архиєпископства Форум 18 Інститут звітності про війну та мир FreeArchbishop. com Вселенський патріархат Patriarchia. ru Церква Греції Православне Слово.
Orthodox Ohrid Archbishopric official page SOC(2004): Statement of the Orthodox Archbishopric of Ochrid Forum 18 Institute for War and Peace Reporting FreeArchbishop. com Ecumenical Patriarchate Patriarchia. ru Church of Greece The Orthodox Word.

Церква Греції, повністю усвідомлюючи історію еллінської нації, нашу церковну історію і православну екклезіологію, відчуваючи важку відповідальність на своїх раменах, буде підтримувати той напрямок, в якому вона і далі зможе зберегти традиційні для неї відносини з Вселенським Патріархатом».
The Church of Greece, being fully aware of the Hellenic Nation's History, of our ecclesiastic history and of orthodox ecclesiology, bears a heavy responsibility on Her shoulders, as regards the manner in which She will safeguard whatever traditionally pertains to Her relations with the Ecumenical Patriarchate.

Православна Церква Греції главою.
The Orthodox Church of Greece.

Помісними Церквами Греції України.
The Local Churches of Greece.