Що таке ЦЕРКВИ МАЄ Англійською - Англійська переклад

• of the church has
• of the church must
• of the church should

Приклади вживання Церкви має Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому тут голос Церкви має бути почутим.
The voice of the Church must be silenced.

Ця стіна церкви має амбразури для стрільби;
This church wall has holes for shooting;

Тому тут голос Церкви має бути почутим.
The voice of the church needs to be here.

Кожний член Церкви має звернутися по допомогу до системи відшкодування скарг.
(1) Each member of the Church shall have recourse to a system of redress of grievances.

Тому тут голос Церкви має бути почутим.
That is why the voice of the Church should be heard.

Зовнішня частина церкви має контрастні кольори на поверхні стін і несучих конструкцій.
The exterior of the church has contrasting colors on wall surfaces and bearing structures.

Розглядаючи всі ці питання, слід розуміти, що кожне рішення Церкви має вести до єдності і любові.
Considering all these issues, it should be understood that every decision of the Church should lead to unity and love.

Все служіння церкви має включати обидва акценти.
The Church's mission must include both emphases.

Апсида церкви має три маленькі частини, які находять одна на одну та формують цілу, більшу частину.
The apse of the church has three small parts which overlap each other to form a single, larger unit.

Грандіозна 52-метрова вежа церкви має довгу драбину, яка складається з 99 сходинок, що ведуть до вершини будівлі.
The church has a 52 m tower and 99 stone steps leading up to the building.

Одна з частин Єдиної Святої Соборної Апостольської Церкви має назву: Українська Автокефальна Православна Церква.
One of parts of The Holy Catholic Apostolic Church has a name Ukrainian Autocephalous Orthodox Church..

Майбутній Предстоятель Церкви має дбати про розвиток програм допомоги суспільству- особливо його знедоленій частині.
The future head of the Church must support programs of social aid- especially for the underprivileged population.

Звичайно, геодезична зйомка для зведення церкви має певні особливості- округлі і дуже високі стіни.
Of course, surveying for the construction of the Church has certain features- rounded and very high walls.

Для України утворення незалежної від Росії Православної церкви має епохальне історичне значення….
For Ukraine, the creation of the Orthodox Church, independent from Russia, has an epoch-making historical significance….

Архітектура церкви має значні відмінності, у тому числі наявність декількох бічних кімнат, які відсутні у реальному соборі.
The church's architecture possesses notable alterations, including several side rooms not present in the actual cathedral.

Рішення про перехід релігійної громади в юрисдикцію іншої церкви має бути ухвалено на зборах релігійної громади.
The decision to move the religious community to the jurisdiction of another Church shall be taken at the meeting on individual rules.

Ми живемо у критичні моменти, і єдність Церкви має бути прикладом єдності для людства, що роздирається конфліктами.
We live in critical times and the unity of the Church must serve as the example of unity for a humanity torn apart by divisions and conflicts.

Сторона церкви має зовнішні балкони для розміщення вельмож і королівської сім'ї, коли вони хотіли, щоб спостерігати за кориди і фієсти.
The side of the church has outside balconies to accommodate nobles and the royal family when they wanted to watch the bullfights and fiestas.

Відповідно до соціологічних досліджень, інститут церкви має один з найвищих показників довіри, тому відповідна позиція УПЦ(МП) може бути розцінена, як підрив обороноздатності нашої країни.
According to sociological research, the agency of the Church has one of the highest indicators of trust, so the respective position of the UOC(MP) can be regarded as undermining the defense of our country.

Неф церкви має три проходи однакової висоти, що виявляє спробу об'єднати внутрішній простір, який досягає свого апогею в нефі церкви монастиря Єронімоса в Лісабоні, закінченому в 1520-х роках архітектором Жоаном Кастильським.
The nave of the church has three aisles of equal height, revealing an attempt to unify inner space which reaches its climax in the nave of the church of the Jerónimos Monastery in Lisbon, finished in the 1520s by architect João de Castilho.

Згідно з його концепцією видимим символом єдності Церкви має бути патріарх Константинополя, який, водночас, одноосібно керує Церквою з урахуванням соборної думки всіх Помісних Православних Церков.
According to his concept, a visible symbol of the unity of the Church should be the Patriarch of Constantinople, who, at the same time, individually administers the Church, taking into account a conciliar opinion of all the Local Orthodox Churches..

Оскільки прийняття чи неприйняття тієї чи іншої ідеології слід представляти самому індивіду, остільки звідси випливає, що відділення держави від церкви має бути доповнено відділенням держави від науки- цього найбільш сучасного, найбільш агресивного і найбільш догматичного релігійного інституту.
And as the accepting and rejecting of ideologies should be left to the individual it follows that the separation of state and church must be complemented by the separation of state and science, that most recent, most aggressive, and most dogmatic religious institution.

Опалення будинка молитви, храму, церкви має ще одну важливу особливість- це робота обігрівачів при і так досить«важкому» повітрі, оскільки зазвичай в таких місцях постійно горить велика кількість свічок, випаровуються ефірні масла.
Heating of a house of prayer, a church or a temple has another important feature- the heaters will work in the air that is already quite“heavy” since usually in such places a large number of candles is lit and essential oils evaporate.

Кожна кімната церкви має оригінальний дизайн, тому, якщо ви перебуваєте в головному залі, дивлячись на зображення неба на стелі, або в склепі Святого Петра, дивлячись на різьблення на стіні, ви виявите, що ви дихаєте через раз- настільки це приголомшливо.
Each room of the church has a different design, so whether you're in the main hall looking up at the depiction of heaven on the ceiling, or in St. Peter's crypt looking at the carvings on the wall, you're going to find yourself being blown away.

Всі церкви мають рівноправний статус.
All churches have equal status.

Церкви мають перейменувати протягом трьох місяців.
Changes churches must make in three months.

Всі церкви мають рівноправний статус.
All religions have equal status.

За його словами,«служителі Церкви мають бути, перш за все, служителями милосердя».
And this means that“ministers of the Church must be ministers of mercy above all.”.

Наголошую, чи переходити віруючим на новий календар, залишається виключно в компетенції релігійних організацій- церкви мають самі для себе вирішити це питання.
I emphasize that it is exclusively in the competence of religious organizations to decide whether to switch to the new calendar- churches should solve this issue for themselves.

Церкви мають обов'язок розбудити сумління людей»,- стверджують вони,-«і захищати гідність людської особи, сотвореної на образ Божий», зокрема щодо«права на керування рішеннями свого сумління для медичних працівників, яких ніхто не може зобов'язати виконувати аборт чи евтаназію».
The Churches have the duty to awaken consciences," they asserted,"and to defend the dignity of the human person created in the image of God," confirming in particular"the right to conscientious objection for medical staff, whom no one can oblige to practice abortion or euthanasia.".