Що таке ЦЕХАХ Англійською - Англійська переклад

• shops
• workshops
• plants
• departments
• halls

Приклади вживання Цехах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайшли своє застосування прилади на виробничих цехах.
Instruments have been applied to the production halls.

Витрати на проведення ремонту у виробничих цехах, кабінетах;
The costs of repairs in manufacturing plants, offices;

Скорочені витрати теплової енергії в цехах карбаміду-1, карбаміду-2;
Reduced costs of thermal energy in the shops urea-1, 2-urea;

Прощай, ЛАЗ! У цехах автозаводу будуть фасувати гриби та ягоди.
Farewell, LAZ! In the shops of automobile will pack up mushrooms and berries.

Це застосовується на меблевих заводах, заводах та столярних цехах.
It is applicable in furniture factories, factories, and carpentry workshops.

Нині в цехах Поліської меблевої фабрики працює менше людей, ніж звичайно.
Now in the shops of Polesye furniture factory has fewer people than usual.

Робітників і 836 учнів ФЗУ навчалися різним спеціальностям безпосередньо в цехах.
Workers and 836 trade school students were being trained in various professions directly in the shops.

Наявність у цехах сучасного обладнання дозволяє їм оперативно виробляти великі партії товарів.
Available modern equipment in the departments let them quickly produce large quantities of goods.

Для виробництва різних огорож та відділення небезпечних зон в цехах на виробництві.
For the production of various fences and separation of hazardous areas in the shops in the workplace.

У цехах була відсутня вентиляція, через що працювати доводилося в клубах диму, пилу і задушливих газів.
In the shops there was no ventilation, because of what had to work in clubs fumes, dust and asphyxiating gases.

В літній час температура повітря в пошивних цехах досягає на окремих робочих місцях(прасування, пресування) 29-32°.
In summer the air temperature in tailoring workshops reaches at individual workplaces(pressing on, pressing on) 29-32 degrees.

У тканинних цехах, які, однак, стали дуже рідкісними, можна придбати речовини, що приносять більше Іхідеїв.
In fabric shops- which, however, have become very rare- can be purchased substances that bring more Nähideen.

Нитка Amann Belfil-S відноситься до високоякісних ниток, які широко застосовуються в швейному виробництві, в ательє і цехах.
Thread Amann Belfil-S refers to high-quality yarns, which are widely used in the clothing industry, in the studio and workshops.

У цехах влаштовуються спеціальні кімнати відпочинку або кабіни, обладнані охолоджуваними панелями(радіаційне охолодження).
In the workshops arranged special relaxation rooms or cabins, equipped with a cooled panels(radiative cooling).

Порівняно невелика вартість і міцність роблять їх незамінними в виробничих цехах і при зведенні багатоповерхових будівель.
The relatively low cost and durability make them indispensable in manufacturing plants and in the construction of multi-storey buildings.

У деяких цехах одночасно ремонтують підлоги і стіни, десь кладуть новий дах і роблять нові стелі.
In some workshops, the floors and walls are being simultaneously repaired, a new roof is being laid somewhere and new ceilings are being made.

Сьогодні ми активно використовуємо у виробничих цехах роботизовані комплекси, завдяки чому нам вдається досягти високої якості продукції.
Today we actively use robotized complexes in production departments, due to which we manage to achieve high quality products.

У цехах хімічних підприємств пилоутворення пов'язано з процесом подрібнення сировини і готового продукту.
In the shops of the chemical enterprises dust formation is connected with the process of grinding of raw materials and finished product.

У холодний період року температура на робочих місцях в пічних цехах не перевищує 14-24° при відносній вологості 30-60%.
In the cold period of the year the temperature at the workplace in the furnace plants does not exceed 14-24° at a relative humidity of 30 to 60%.

Не випадково в цехах і лабораторіях, де людина має справу зі свинцем або його сполуками, приймають спеціальні запобіжні заходи.
Not by chance in the shops and laboratories, where one is dealing with lead or its compounds, take special precautions.

Без будь-якого попередження, він часто ходив у виробничих цехах і спілкувався з робітниками і бригадирами, перш ніж говорити з будь-яким менеджером.
Without any warning, he often walked into the production halls and spoke with the workers and foremen there before talking to any manager.

В таких цехах передбачено не лише створення специфічних і найбільш сприятливих для інвалідів умов праці, але і їх професійне навчання.
In these workshops provided not only the creation of specific and most favourable for people with disabilities of working conditions, but also their professional training.

Контроль за питним режимом в гарячих цехах, під час сільськогосподарських робіт, а також у військово-польових умовах повинен здійснюватись медперсоналом.
Monitoring of drinking regime in hot shops, during agricultural work, as well as in the military field conditions should be carried out by medical personnel.

Порушення правил безпеки на вибухонебезпечних об'єктах чи у вибухонебезпечних цехах, якщо це могло спричинити смерть людини або спричинило заподіяння великого збитку,-.
Violation of safety rules in explosive facilities or in explosives shops, if this could cause the death of a person, or has inflicted major damage,-.

До 1941 року на заводі у двох плавильних цехах працювало 11 електропечей, у яких виплавлялося понад 50% феросиліцію і близько 45% рафінованого ферохрому вітчизняного виробництва.
Till 1941 in two smelting workshops 11 furnaces operated, which produced above 50% of ferrosilicon and 45% refined ferrochrome of domestic manufacture.

Для старту виробництва на заводі модернізували обладнання в цехах зварювання, фарбування і складання, впровадили нові технології тестування і контролю якості.
To start production at the plant has upgraded equipment in the shops of welding, painting and Assembly, has introduced a new testing technologies and quality control.

У семи основних цехах заводу освоєно проведення капітального ремонту 126 зразків ракетно-артилерійського озброєння, з яких по 36 видах продукції підприємство є монополістом.
In the 7 major factory shops mastered overhaul 126 samples of missile and artillery weapons, of which around 36 types of products the company has a monopoly.

Описи складаються за видами тварин окремо у фермах, цехах, відділеннях, бригадах у розрізі облікових груп і матеріально відповідальних осіб.
Inventories are compiled according to the types of animals separately for farms, workshops, divisions, brigades in the context of accounting groups and materially responsible persons.

Звичайно, в спеціалізованих цехах для цього використовується високотехнологічне устаткування, яке забезпечує не тільки високу якість, але і безпрецедентно низький відсоток відходів.
Of course, in specialized shops is used for this high-tech equipment, which not only provides high quality, but also an unprecedented low percentage of waste.

Встановлене в цехах жашківського заводу сучасне обладнання дозволяє виробляти найширший асортимент упаковки та напоїв, які відповідають усім світовим стандартам якості.
Modern equipment installed in the workshops of Zhashkiv factory enables the production of the widest range of packaging and beverages which meet all international quality standards.