Приклади вживання Це включало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це включало і селянок.
Бог створив людство за Своєю власною подобою, і це включало здатність робити вибір.
Це включало масові вбивства.
Я пробував громадський транспорт, але це включало автобус, два-три поїзди та ліфт від колег.
I tried public transport but it involved a bus, two or three trains and a lift from colleagues.Це включало декілька шоу у Doylestown, PA YMCA Teen Center.
Samsung не давав ціни на конкретні моделі, але це включало розбивку, які функції будуть дебютувати, на яких моделях.
Samsung didn't give prices on the specific models, but it did include a breakdown of which features will debut on which models.Це включало його оцінку, що адвокатура знаходиться“у плачевному стані”;
These included his assessment that the bar association was“in a dire state”;Археологічні дослідження показують, що це включало полишення Лунденвіка і відродження життя і торгівлі в межах старої Римської стіни.
Archaeological research shows that this involved abandonment of Lundenwic and a revival of life and trade within the old Roman walls.Це включало попередження землевласників, працедавців, керівників тюрем та поліції, щоб ті не залякували виборців.
This involved warning landowners, employers, ward bosses and police chiefs not to intimidate the voters.Але треба також усвідомити, що це включало й внутрішню боротьбу для нього, і, як він казав, він мусив“тисячі разів у житті виходити на цю дорогу довіри”.
But we must realize that this involved an inner struggle for him, he had to, as he put it,"set out a thousand times in life" on Це включало повернення істинного духу і вчення Будди у Індію, яка втратила ці навчання понад 1000 років.
This included returning the true spirit and teaching of Buddha to India, which had lost those teachings for more than 1,000 years.Ось чому це включало умови при яких сильніші духи змогли б допомогти слабкішим на додаток до інтенсивного світла, яке передавали потужні цивілізації до Землі.
That's why it included provisions whereby stronger souls could assist the weaker in addition to the intense light that powerful civilizations were beaming to Earth.Це включало ходіння у костюмі«від дверей до дверей», проведення коротких сцен або частин п'єс в обмін на їжу або напої.
It involved going door-to-door in costume, performing short scenes or parts of plays in exchange for food or drink.Це включало управління та планування прийому та встановлення частин могили, а також відкриття виставки.
This included administration and planning for the reception and installation of the pieces of the tomb, and for the exhibit's opening.Це включало 20 найостанніші фотографії, які я найбільше необхідні, а також сотні, які були завантажені і"стертих' за минулий рік.
This included the 20 most recent photos that I most needed as well as hundreds that had been downloaded and‘erased' over the past year.Це включало правду про ваше існування із духовної точки зору, оскільки навіть це було спотворене, щоб тримати вас під їх контролем.
It includes the truth of your being from a spiritual perspective, as even that has been distorted to keep you under their control.Це включало взаємодію з політичними інститутами(наприклад, контакт з обраними політиками) та інші дії, такі як участь у протестах.
This included interacting with political institutions(for example, contacting elected politicians) and other actions such as taking part in protests.Це включало правих американських євреїв, послання яких було посилено консервативними ортодоксальними євреями, що панують у внутрішньому колі містера Трампа.
That included right-wing American Jews whose message was amplified by the conservative orthodox Jews dominating Mr Trump's inner circle.Це включало відверте протидію диктатурам та іншим націоналістичним порушенням, пропагуванню рівних можливостей і ряду інших соціальних питань.
This has included outspoken opposition to dictatorships and other nationalist abuses, the promotion of equal opportunities and a raft of other social issues.Це включало і припинення військової допомоги Тайваню, яким управляв Чан Кайши, у тому числі у разі війни між КНР і Китайською Республікою.
This included the cessation of military assistance to Chiang Kai-shek's Taiwan,Це включало правих американських євреїв, послання яких було посилено консервативними ортодоксальними євреями, що панують у внутрішньому колі містера Трампа.
That included short lived American Jews whose communication has been improved by the conservative Spartan Jews dominating Mr Trump's interior circle.Це включало«священний стовп» або axis mundi- архетипну точку перетину між священним і мирським, а також між святими містами, палацами та храмами.
This included the‘sacred mountain' or axis mundi- the archetypal point of intersection between the sacred and the profane- but also holy cities, palaces and temples.Це включало відверту протидію диктатур та інших націоналістичних зловживань, сприяння забезпеченню рівних можливостей та плотом інших соціальних проблем.
This has included outspoken opposition to dictatorships and other nationalist abuses, the promotion of equal opportunities and a raft of other social issues.Це включало створення потужних контратак у відповідь для використання в разі будь-яких майбутніх нападок на партію клієнта або її керівництва.
This included the creation of forceful counterattacks, as means of reprisal, to be used in case of any future attacks launched against the client party or its leadership.Це включало 200 000 гектарів(490,000 га) державної землі, звільнення від усіх податків, і гарантувати, що ніяка інша компанія не отримає будь-яких конкуруючих контракту.
This included 200,000 hectares(490,000 acres) of public land, an exemption from all taxes, and a guarantee that no other company would receive any competing contract.Це включало 200 000 гектарів(490,000 га) державної землі, звільнення від усіх податків, і гарантувати, що ніяка інша компанія не отримає будь-яких конкуруючих контракту.
It included a 99-year lease to massive tracts of land, exemptions from virtually all taxes, and a guarantee that no other company would receive any competing contract.Це включало звільнення ряду співробітників університету та факультету, хоча деякі в університеті стверджували, що установа має урізати будівельних програм замість.
This included redundancies of a number of university staff and faculty, though some at the university argued that the institution should cut back on building programs instead.Це включало її характеристику як нелегітимної німецької держави-маріонетки, а символи та герої, які часто пов'язувались з націоналістичною політичною опозицією, було усунуто із суспільного життя.
This included characterizing it as an illegitimate German puppet-state and mostly removing its symbols and heroes, often associated with the nationalist political opposition, from public life.Це включало деякі з молодіжної ради, яка виконує ознайомчої поїздки, щоб перевірити придатність місця, взяли до уваги дієтичні потреби, внесли свій вклад в оцінку ризиків і склали докладний план ходу дня.
This included some of the youth board carrying out a site visit to ensure the suitability of the venue, took into account dietary requirements, contributed to the risk assessment and drew up a detailed plan of the running of the day.Це включало почесний ступінь(LL. D) з Університету Абердіна, президентство Секції епідеміології в Королівському медичному суспільстві і Секції суспільної охорони здоров'я при щорічному засіданні Британської Медичної Асоціації в Манчестері в 1902 році.
This included an honorary degree from the University of Aberdeen and the presidency of the Section of Public Health at the Annual Meeting of the British Medical Association in Manchester in 1902.
