Що таке ВКЛЮЧАЛО Англійською - Англійська переклад

• included
• involved
• consisted
• incorporated
• comprised
• including
• include
• includes
• involving

Приклади вживання Включало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це включало і селянок.
And that includes the farmer.

Дослідження включало 100 вагітних жінок.
It included 100 pregnant ladies.

Дослідження проводилося впродовж 2000- 2004 років і включало три етапи.
The study was conducted from 2000 to 2004 and consisted of 4 stages.

Дослідження включало 100 вагітних жінок.
The study involves 1,000 pregnant women.

Бог створив людство за Своєю власною подобою, і це включало здатність робити вибір.
God created man in his own image, including the ability to make decisions.

Дослідження включало в себе 163 жінки і 120 чоловіків.
The subjects consisted of 160 women and 120 men.

Дуже важливо, щоб пристрій включало в свою конструкцію таймер.
It is very important that the device includes a timer in its design.

Дослідження не включало Китай, щодо якого немає детальних даних.
Not including China, for which data are not available.

Включало одну або кілька губерній чи областей; управлялося генерал-губернатором.
Actuated one or several provinces or ranges; it was steered by the general- governor.

Варто стежити, щоб меню включало всі допущені до вживання продукти.
Make sure the menu includes all kinds of food.

Однак це включало, безумовно, найціннішу частину району.
This, however, comprised by far the more valuable portion of the district.

Одне з таких пережиттів включало несподівану зустріч із душею з чистилища.
One such experience involved an unexpected encounter with a soul from purgatory.

Дослідження включало 26 учасників у віці 55 років і старше з високим рівнем артеріального тиску.
The study comprised 26 participants, aged 55 years and older, who had high blood pressure.

Я пробував громадський транспорт, але це включало автобус, два-три поїзди та ліфт від колег.
I tried public transport but it involved a bus, two or three trains and a lift from colleagues.

Більш того, таке знання включало б і функціональну здатність відрізняти червоний колір від інших кольорів.
Moreover, that knowledge would include the ability to functionally differentiate between red and other colors.

Пан Ґі Мун наполягає на більш широкому розслідуванні, яке включало б грудневий інцидент в Гомсі.
Ban is insisting on a broader investigation, which would also include a December incident in Homs.

У 1999 році опубліковано перевидання, що включало відповідь Вебба на звіти ЦРУ та Міністерства юстиції.
A revised version was published in 1999 that incorporated Webb's response to the CIA and Justice Department reports.

Easy Listening також включало пісні виконавців, які писали в інших жанрах, таких як рок-н-рол або R&B.
Easy Listening radio also began including songs by artists who had begun in other genres, such as rock and roll or R&B.

Не так давно ігровий процес вважався дозвіллям, що часто включало сценарії серед учасників-учасників війни, віртуальну альтернативу традиційному спорту.
Not long ago, gaming was considered a leisure pastime that often involved scenarios among player-combatants, a virtual alternative to the traditional sport.

Дослідження включало 27 пацієнтів з хворобою Паркінсона, які відвідували групу хорового співу один або два рази в тиждень.
The trial consisted of 27 Parkinson's patients who attended group singing sessions either once or twice a week.

Поняття«цзюелі»(«помірятися силами») включало в себе все різноманіття методів рукопашного бою, бою із зброєю і силових змагань.
The concept of"tszyueli"("measure themselves") includes all the variety of methods of unarmed combat, combat with weapons and power events.

Спостереження включало отримання магнітно-резонансних зображень(МРТ) головного мозку 16 учасників за два тижні до початку дослідження.
The study involved taking magnetic resonance images(MRI) of the brain's of 16 study participants two weeks prior to participating in the study.

Під час війни між мусульманськими та тамільськими громадами відбувалося жахливе насильство, яке включало вигнання тисяч мусульман із території, що контролювалася«тамільськими тиграми».
There was also terrible violence between the Muslim and Tamil communities during the war, including the expulsion of thousands of Muslims from LTTE-controlled territory.

При цьому дослідження включало як клієнтські, так і провайдерські дані, зібрані з більш ніж 400 компаній з усіх куточків світу.
The research includes both customer and provider quantitative and qualitative data gathered from more than 400 companies from all regions of the world.

Це включало б не тільки чистити зуби зубною щіткою якістю, але і з використанням певного типу чищення зубів або зубну пасту і регулярне використання зубної нитки.
This would include not only brushing your teeth with a quality toothbrush but also using some type of dentifrice or toothpaste and regular use of dental floss.

Як і в українському випадку, відправлення включало навіть матеріали, що були на депозитному зберіганні і не були офіційно передані до РЗІА їхніми законними власниками.
Similar to the Ukrainian case, the shipment even included the materials technically"on deposit," which had not been officially signed over to RZIA by their legitimate owners.

Дослідження включало комп'ютерне моделювання взаємодії природних і штучних хімічних речовин у поєднанні з інформацією про щільності населення, фактори ризику захворювань та причин смерті.
The complex study involved computer simulations of interacting natural and man-made chemicals combined with new information about population density, disease risk factors, and causes of death.

У літературі це часто включало відмову від розбірливих сюжетів чи характеристику в романах або створення віршів, що протиставляли чітку інтерпретацію.
In literature this often involved the rejection of intelligible plots or characterization in novels, or the creation of poetry that defied clear interpretation.

Нове дослідження включало сканування космічного мікрохвильового фону(CMB) для ознак попереднього всесвіту, але існувало багато перешкод від нинішньої всесвіту.
The new study involved scanning the cosmic microwave background(CMB) for signs of a previous universe, but there was a lot of interference from the current universe.

Наше визначення«ефективний» включало як високий рівень полегшення болю, так і можливість приймати ліки протягом більш тривалого періоду без нестерпних побічних ефектів.
Our definition of'worked' involved both a high level of pain relief and being able to take the medication over a longer period without intolerable side effects.