Що таке ЯКЕ ВКЛЮЧАЛО Англійською - Англійська переклад

• which included
• which comprised

Приклади вживання Яке включало Українська мовою та їх переклад на Англійською

PrEP- масштабнішому дослідженні, яке включало жінок.
PrEP, a larger study that included women.

У дослідженні 2008 року, яке включало замочування зубів в різних цитрусових соках, ці два соки заподіяли найбільшої шкоди.
In a 2008 study that involved soaking pulled teeth in various citrus juices, those two caused the most damage.

Було призначене лікування, яке включало хіміотерапію.
She began a treatment that included chemotherapy.

Протягом декількох століть вони асимілювали корінне фінське населення, яке включало народи меря та мещера.
In the course of several centuries they assimilated the indigenous Finnic population which included Merya and Meshchera peoples.

Вчені зібрали дані з попереднього тривалого дослідження, яке включало 4000 дев'ятикласників, в період між 2006 і 2009 рр.
The researchers compiled data from a previous long-term study that included 4,000 Taiwanese ninth graders, between 2006 and 2009.

Це перше дослідження в Україні, яке включало біологічну терапію як потенційний фактор, що впливає на ЯЖ в перехідний період.
This is the first study in Ukraine that included biologic therapy as a potential factor affecting QoL in the transition period.

Після закриття постановки на Бродвеї, вудс почав турне по країні, яке включало постановки в Бостоні та Чикаго.
After the Broadway production closed, Woods started a road tour that included productions in Boston and Chicago.

Подумаймо і про політичне об'єднання, яке включало б Польщу, країни Балтії, Румунію, а також Молдову, Грузію, Україну, Азербайджан.
Think about a political grouping that will include Poland, the Baltic States, Romania, as well as Moldova, Georgia Ukraine, and Azerbaijan.

Травня 2008 року Хілтон почав прем'єру свого національно-синдикованого радіо-шоу, Radio Perez, яке включало оновлення зі свого блогу.
Hilton premiered his nationally syndicated radio show, Radio Perez, which included updates from his blog, on May 5, 2008.

У новому дослідженні, яке включало майже 28000 жінок, тільки високий кров'яний тиск було більш потужним ознакою загрози для серцево-судинної системи.
In the new study, which included nearly 28,000 women, only high blood pressure was a more powerful predictor of cardiovascular danger.

Шляхом накладення гітари, Бек нашарував багато дублів на своє соло,, яке включало широке використання fuzz tone і гармонічного фідбеку.
By overdubbing guitar parts, Beck layered multiple takes for his solo, which included extensive use of fuzz tone and harmonic feedback.

У 1782 році місто стає центром намісництва, яке включало 11 повітів і дві колишні столиці Гетьманської України- Батурин і Глухів.
In 1782, the city became the centre of the region ruled by governor-general, which included 11 districts and two for­mer Hetman Ukraine capitals- Baturin and Glukhiv.

Цей матч відбувся в Светі-Стефані та Белграді(Югославія), попри ембарго ООН, яке включало санкції щодо комерційної діяльності.
This match took place in Sveti Stefan and Belgrade, Yugoslavia, in spite of a United Nations embargo that included sanctions on commercial activities.

Команда розкопала доісторичне село понка, яке включало великі круглі будинки діаметром до шістдесяти футів, розташовані майже на дві милі(3 км) уздовж південного берега річки Найобрара.[2][1].
The team excavated a prehistoric Ponca village, which included large circular homes up to sixty feet in diameter, located almost two miles(3 km) along the south bank of the Niobrara River.[14][13].

В організації наголосили, що спостереження являло собою повне вторгнення у приватне життя, яке включало записи зустрічей Ассанжа з його адвокатами та лікарем.
WikiLeaks said the surveillance had constituted a total invasion of privacy, which had included recordings of Assange's meetings with his lawyers and doctor.

За даними одного з досліджень, пацієнти з ревматичним артритом після тижня лікування(яке включало перебування в Мертвому морі і гарячих джерелах) стверджували, що випробовували значне зниження больових синдромів.
According to one study, patients with rheumatoid arthritis after a week of treatment(which included a stay in the Dead Sea and hot springs) argued that experienced a significant reduction pain syndromes.

Жителі Мекки мали договори як з Візантією, так і бедуїнами, і вели переговори що до безпечного проходження для караванів, яке включало такі речі як воду і права пасовища.
The Meccans signed treaties with both the Byzantines and the Bedouins, and negotiated safe passage for caravans, which included such things as water and pasture rights.

IBA Group організувала свято Нового року 2019 року в Білоруському дитячому хоспісі, яке включало розважальну програму, а також подарунки та солодкі ласощі для дітей.
IBA Group organized a New Year 2019 celebration event at the Belarusian Children's Hospice, which included an entertainment program, as well as gifts and sweet treats for children.

Наприкінці 2013 року компанія Xamarin і Microsoft оголосили про партнерство, яке включало подальшу технічну інтеграцію та програми для клієнтів, щоб вони могли створювати спільні бази розробників для всіх мобільних платформ.
In late 2013, Xamarin and Microsoft announced a partnership that included further technical integration and customer programs to make it possible for their joint developer bases to build for all mobile platforms.

Ансґар прибув до Бірки разом зі своїм помічником Вітмаром у 829 році і у 831 році вони утворили мале зібрання, яке включало королівського слугу Герґеїра, як найвизначнішого члена.
Ansgar arrived at Birka in 829, with his aide friar Witmar, and a small congregation was formed in 831, which included the king's own steward Hergeir, as the most prominent member.

ProstAsia У вересні 10th, 2019, помітили оновлення від Організації Об'єднаних Націй, яке включало новий уривок про адресу вигаданого матеріалу та віртуального контенту для персонажів, які вони сприймають як неповнолітніх.
ProstAsia spotted an update from the United Nations on September 10th, 2019, which included a new passage about addressing fictional material and virtual content for characters they perceive as underage.

Відразу після обіду в залі пісне«Молитва за Україну» розпочалося перше засідання конференції, яке включало: вітальне слово від керівника жіночого служіння«Оливкової гілки» Ж.
Immediately after lunch in the hall lean“Prayer for Ukraine” began the first session of the conference, which included a welcome speech from the head of the women's ministry“Olive Branch” Zh.

Слабоумство стало широкою категорією, яке включало не тільки людей з обмеженими інтелектуальними можливостями, але також і інших осіб, які були визнані непродуктивними або аморальними, таких як іммігранти, представники інших рас чи бідняки.
Feeblemindedness was a broad category that included people with intellectual disabilities, but also others who were deemed unproductive or immoral, such as immigrants, people of color and the poor.

Фельгенгауер каже, що одностайне голосування України на референдумі про незалежність в 1991-му році, яке включало більшість- 56% кримчан,- нічого не означає для кремлівських лідерів, які, за його словами, не поважають навіть волю свого власного народу.
Felgenhauer says Ukraine's overwhelming vote for independence in 1991, which included a majority of Crimeans, means nothing to Kremlin rulers, who the analyst says do not respect the will of even their own people.

У новому дослідженні, яке включало шість електронних рідин з різними концентраціями нікотину, команда Ву знайшла докази токсичних ефектів- в тому числі гіршого виживання і ознак підвищеного запалення серед серцево-судинних клітин.
In the new study, which included six e-liquids with varying nicotine concentrations, Wu's team found evidence of toxic effects-- including poorer cell survival and signs of increased inflammation-- on a type of cardiovascular cell.

Представлення Північноамериканського варіанту було пов'язано з проміжним оновленням дизайну, яке включало рестайлінг передньої решітки, опускання переднього бампера і нову панель приладів, яку обладнали перемикачами і покажчиками від C307 Focus.
The introduction of the North American variant coincided with a mid-cycle facelift which includes a restyled front grille, a deeper front bumper and a new dashboard featuring the switchgear and instrument pod from the C307 Focus.

Бенедикт пішов у відставку після бурхливого папства, яке включало так звану справу“Vatileaks”, коли його помічник“злив” деякі з особистих листів та інших документів, які нібито свідчили корупцію та боротьбу за владу у Ватикані.
Benedict resigned following a turbulent papacy that included the so-call"Vatileaks" case, in which his butler leaked some of his personal letters and other documents that alleged corruption and a power struggle in the Vatican.

Інша частина її команда змоделювала і розробила програмне забезпечення систем, яке включало програмне забезпечення для виявлення помилок і відновлення, таких як перезавантаження і режими показу(також“пріоритетні покази”), що Гамільтон спроектувала і розробила.
Another part of her team designed and developed the systems software which included the error detection and recovery software such as restarts and the Display Interface Routines(AKA the Priority Displays) which Hamilton designed and developed.

Бенедикт пішов у відставку після бурхливого папства, яке включало так звану справу“Vatileaks”, коли його помічник“злив” деякі з особистих листів та інших документів, які нібито свідчили корупцію та боротьбу за владу у Ватикані.
Benedict resigned following a turbulent papacy that included the so-called"Vatileaks" case, in which his butler leaked some of his personal letters and other documents that alleged corruption and a power struggle in the Vatican.

Шоу потрапило у міжнародні новини, зробивши інтерв'ю з Едвардом Сноуденом, яке включало графіку, ґрунтовну розмову про розмір впливу уряду Сполучених Штатів, який він має в своєму розпорядженні в плані розвідки, як внутрішньої, так і зовнішньої.
The show also made international headlines following Oliver's interview with Edward Snowden, which included a graphic, in-depth conversation about the amount of power the United States government has at its disposal in terms of intelligence, both domestic and foreign.