Що таке WHICH COMPRISED Українською - Українська переклад

• яка складалася
• яке включало
• в яку увійшли

Приклади вживання Which comprised Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the U.S., which comprised approximately.
США, на які припало близько.

His most significant work was the encyclopedia'Naturalis Historia' which comprised 37 books.
Його основною працею був твір«Про природу», який складався з 37 книг.

The 6th Cruiser Division, which comprised four heavy cruisers, was also available to provide support if needed.
Та Крейсерна дивізія, яка складалася з чотирьох важких крейсерів, теж мала надати допомогу при необхідності.

In previous years, the Christmas market has brought delight and pleasure to over 2000 visitors, which comprised of both locals and tourists.
У попередні роки Різдвяний ринок приніс захоплення і задоволення понад 2000 відвідувачів, що складаються з місцевих жителів і туристів.

The bolt assembly, which comprised the top rearward portion of the pistol, moved behind as well as above the axis of the barrel and resembled an L shape.
Затвор в зборі, який становив верхню задню частину пістолета, переміщався як позаду, так і над віссю стволу і мав L-подібну форму.

In 1527 he persuaded the Estates of the Realm, assembled in the city of Västerås, to confiscate church lands, which comprised 21% of the country's farmland.
У 1527 р. він переконав станове суспыльство, зібраного у місті Вестерос, конфісковувати церковні землі, які складали 21% сільськогосподарських угідь країни.

The site, which comprised a main Web site, weblog, and discussion forum, employed the editor, a technician, and an administrative assistant, the editor said.
Сайт, який складався з основного WEB-сайту, WEB-блога та дискусійного форуму, забезпечував роботою редактора, техніка та адміністратора, відзначив редактор.

In the medieval period this fortress was part of a Moldovan defensive system, which comprised four fortresses on the Nistru river, two on the Danube and another three in the northern part of the country.
У середні віки Сорока була частиною оборонної системи Молдавської держави, що складалася з чотирьох фортець на Дністрі, двох на Дунаї і трьох на півночі країни.

During the Soviet period, the company was called the Lviv State-Owned Food Production Company“Kolos”, the most powerful beer producer in Ukraine, which comprised five breweries across Western Ukraine.
У радянські часи броварня носила назву Львівського державного підприємства харчової промисловості«Колос» та була найпотужнішим виробником пива в Україні, що об'єднував 5 пивоварень Західної України.

He started the Spatial Concept from 1949, which comprised slashes or holes the painting surfaces, drawing a symbol of what he called‘art for the space age'.
Він розпочав Концепцію Спаціалізму з 1949 року, яка складалася з розрізаних чи отворових поверхонь живопису, зображення символу яке він назвав“мистецтвом космічної епохи”.

On 23 February 1917, the Russian advance was halted following the Russian Revolution, and later the disintegrated Russian Caucasus Army was replaced by the forces of the newly established Armenian state, which comprised the previous Armenian volunteer units and the Armenian irregular units.
Лютого 1917, просування російських було припинено після російської революції, а потім деморалізована Російська Кавказька армія була замінена військами новоствореної вірменської держави, що складалися з попередніх вірменські загонів добровольців і вірменських іррегулярних формувань.

In 1995, the vertical management of the pharmaceutical segment, which comprised the Ukrmedbioprom Scientific and Production Association and regional production associations„Pharmacy“, ceased to exist.
В 1995 р. припинила існування вертикаль управління аптечного сегменту, яка складалась із науково-виробничого об'єднання«Укрфармація» та обласних аптечних управлінь«Фармація».

On 23 February 1917, the Russian advance was halted following the Russian Revolution, and later the disintegrated Russian Caucasus Army was replaced by the forces of the newly established Armenian state, which comprised the previous Armenian volunteer units and the Armenian irregular units.
Лютого 1917, просування російських військ було зупинено після російської лютневої революції, а пізніше після колапсу Російської Кавказької армії російські війська були замінені військами новоствореної вірменської держави, що складалися з попередніх вірменських загонів добровольців і вірменських іррегулярних формувань.

Thus, she was given fifteen working days to read a case file which comprised more than 4,000 pages and was called almost daily to attend the GPO's premises for questioning(see paragraph 15);
Так, їй було надано п'ятнадцять робочих днів на те, щоб ознайомитися з матеріалами справи, які складались з 4000 сторінок; її також щоденно викликали до ГПУ для допитів(див. пункт 15);

Nadruvia and Scalovia(which comprised much of later Lithuania Minor) had been taken by the Teutonic Knights in 1275- 1276 after the Prussian uprising and they reached Neman from the south in 1282.
Надрувія і Сколовія які займали великі площі майбутньої Малої Литви, були загарбані Тевтонськими лицарями в 1275-76 після прусського повстання, коли вони досягли Німану з півдня в 1282.

Until March 1919, the most important role for negotiating the extremely complex and difficult terms of the peace fell to the regular meetings of the"Council of Ten," which comprised the heads of government and foreign ministers of the five major victors(the United Kingdom, France, the United States, Italy, and Japan).
До березня 1919 року, найважливішу роль у веденні переговорів відносно складних і важких умов миру відігравали регулярні зустрічі«Ради десяти», в яку увійшли глави урядів і міністри закордонних справ п'яти основних переможців(Сполучене Королівство, Франція, США, Італія та Японія).

At the end of his set, which comprised“Rebel Rebel”,“TVC 15”,“Modern Love” and‘Heroes', he introduced a film of the Ethiopian famine, for which the event was raising funds, which was set to the song“Drive” by The Cars.
Наприкінці свого виступу, яке включало пісні:«Rebel Rebel»,«TVC 15»,«Modern Love» і«„Heroes“», він представив відеоролик про голод в Ефіопії, який транслювався під пісню«Drive» гурту The Cars.

Yet, during several centuries, at the times of the Russian Empire, which comprised the largest part of modern-day Ukraine, and later the USSR, the Russian language occupied a strong position within Ukrainian society.
Але за декілька віків, ще з часів Російської імперії, до складу якої входила більша частина території сучасної України, пізніше до складу СРСР, російська мова посіла міцні позиції в українському суспільстві.

The exhibition area of the Market(which comprised 220 thousand square meters) included its own railway tracks with a cargo station and storehouses, as well as a post office with a telegraph and telephone, its own power plant, gas and water pipes[48], p.
Виставкова площа Торгів, яка складала 220 тис. кв. м., містила власну залізничну колію з товарним вокзалом і складами, поштове відділення з телеграфом і телефоном, електрику, газ, водопровід[48], c.

Aerotec group offered an overhaul package to existing operators, which comprised upgraded ballistic protection, night vision goggles, new munitions including rockets and machine guns, and 3D navigational displays; as of 2013, Egypt is said to be interested in upgrading their domestically built Gazelles.
Aerotec group запропонували поточним користувачам пакет капітального ремонту, який включає покращений захист від стрілецької зброї, прилади нічного бачення, нове озброєння в тому числі ракети і кулемети і 3D навігаційні дисплеї; на 2013 Єгипет виявив зацікавленість у оновленні побудованих у Єгипті Gazelles.

Repair of small-sized kitchen starts with dismantling, which comprises the following steps:.
Ремонт малогабаритної кухні починається з демонтажу, який включає наступні кроки:.

For complex chain, which comprises several branches formula for Ohm's suit:.
Для складного ланцюга, яка містить кілька гілок підійде формула Ома:.

Any corruption, which comprises political motivation, is a political corruption.
Корупційні прояви, що містять хоч одну політичну мотивацію- оце і є ПОЛІТИЧНА корупція.

Internal tourism, which comprises domestic tourism and inbound tourism;
Національний туризм, який охоплює внутрішній та виїзний туризм;

King James, work which comprising almost 2000 nayiv variety of disciplines.
Огієнка, праці якого нараховують майже 2 000 наїв з різних галузей знань.

It has some new features added to it which comprises of a night mode;
До нього додаються нові функції, які складаються з нічного режиму;