WHICH COMPRISED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تضم
• التي تشمل
• التي تشكل
• التي تضمنت
• التي تتألف
• الذي يتألف من
• التي تمثل
• الذي اشتمل
• الذي يضم
• الذي يشمل
• التي شملت
• التي ضمت
• الذي ضم
• الذي شمل

Examples of using Which comprised in English and their translations into Arabic

The exception to that rule was level C, which comprised five wealthy countries.
ويُستثنى من هذه القاعدة المستوى جيم، الذي يضم خمسة بلدان غنية

The Group of 77 and China, which comprised 132 States, could have called for a vote to oppose a provision that was totally against the spirit of the Charter.
وكان بوسع مجموعة الـ 77 والصين التي تضم 132 دولة المطالبة بإجراء تصويت لمعارضة نص مخالف تماما لروح الميثاق

The same was true of crimes under international law, which comprised the third category.
ونفس الشيء ينطبق على الجنايات بمقتضى القانون الدولي، التي يمثلها الصنف الثالث

The committee on gender-based violence, which comprised a number of key stakeholders, had elaborated a national plan of action to address gender-based violence.
وأضافت أن لجنة مكافحة العنف الجنساني التي تتألف من عدد من أصحاب المصلحة الرئيسيين، وضعت خطة عمل وطنية للتصدي للعنف الجنساني

The report reflects the overall content of the documents received, which comprised several hundred pages in Arabic.
ويعكس التقرير المضمون العام للوثائق الواردة التي تتضمن مئات الصفحات باللغة العربية

In area B, which comprised all other Palestinian population centres(except for some refugee camps), Israel would retain“overriding security responsibility”.
وفي المنطقة باء التي تضم سائر المراكز السكانية الفلسطينية فيما عدا بعض مخيمات الﻻجئين، تحتفظ إسرائيل ﺑ" المسؤولية العليا عن اﻷمن

Those matters were overseen by the Supreme Judicial Council, which comprised commissions on ethical matters and corruption.
ويشرف على هذه المسائل مجلس القضاء الأعلى الذي يتألف من لجان معنية بالمسائل الأخلاقية والفساد

The works, which comprised mechanical and electrical services installations and the training of Iraqi engineers and technicians, were due to be carried out within a period of 21 months.
وكان مقررا إنجاز الأشغال التي تضمنت خدمات تركيب أجهزة ميكانيكية وكهربائية وتدريب مهندسين وفنيين عراقيين في غضون فترة 21 شهرا

She kept the future in mind by gathering round her a community which comprised Arbault, Croisot, and Lesieur.
وقالت انها ابقت في الاعتبار في المستقبل عن طريق جمع جولة لها على المجتمع الذي يضم arbault، croisot، وlesieur

The Ministerial Committee on Disability Issues, which comprised ministers with portfolios in areas such as employment, education, transport, finance, health and justice, provided a coordination mechanism.
وتقدم اللجنة الوزارية المعنية بقضايا الإعاقة، التي تضم وزراء في مجالات مثل العمل والتعليم والنقل والشؤون المالية والصحة والعدل، آلية للتنسيق

This mistaken identity was not reported by any of the white women interviewed for this study, which comprised 557 women in total.
لم يقع ذكر هذا الخطأ في تحديد الهوية من طرف النساء البيض اللاتي خضعن لهذه الدراسة، والتي ضمت ما يقارب 557 إمرأة

Latvian culture was encouraged and ethnic minorities, which comprised around 25 per cent of the population, were granted educational rights.
وتمت رعاية الثقافة اللاتفية ومُنحت الأقليات الإثنية، التي تمثل نحو 25 في المائة من السكان، حقوقها في التعليم

Furthermore, the existing mechanisms were rarely used and were not applicable to non-international armed conflict, which comprised the majority of conflicts.
وعلاوة على ذلك، نادرا ما تستخدم الآليات القائمة وهي لا تنطبق على النزاعات المسلحة غير الدولية، التي تشمل معظم النزاعات

While the G-20 was a useful mechanism, the United Nations, which comprised 192 Member States, could coordinate trade, finance and investment within a more inclusive framework.
وفي حين أن مجموعة الـ 20 تمثل آلية مفيدة، فإن الأمم المتحدة التي تضم 192 دولة عضوا يمكن أن تنسق التجارة والمالية والاستثمار داخل إطار أكثر شمولا

The family health survey conducted in 2001 indicated that 46.6 per cent of the women married at the time of the survey, which comprised 3,144 women, practised family planning.
وقد أشار مسح صحة الأسرة الذي أجري في عام 2001 أن 46.6% من السيدات المتزوجات عند وقت المسح الذي شمل 3144 سيدة يمارسن تنظيم الأسرة

Staff representation from developing countries, which comprised 74 per cent of the States Members of the United Nations, was rather low at the senior and policy-making levels.
وتابع كﻻمه قائﻻ إن تمثيل الموظفين من البلدان النامية، التي تشكل ٧٤ في المائة من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، تمثيل ضعيف الى حد ما على صعيد الوظائف العليا وعلى صعيد وضع السياسة العامة

The Government operated at multiple levels, the first being the inter-ministerial committee, which comprised representatives of more than 10 Ministries.
وتعمل الحكومة على مستويات متعددة، أولها هو اللجنة المشتركة بين الوزارات، التي تضم ممثلين لأكثر من 10 وزارات

GRECO, which comprised 46 States, aimed to improve the capacity of States to fight corruption by insisting on compliance with legislative and institutional arrangements, as well as practical measures.
وقال إن المجموعة، التي تضم حاليا 46 دولة، تهدف إلى تحسين قدرة الدول على مكافحة الفساد من خلال الإلحاح على امتثال الهيكل التشريعي والمؤسسي، وكذلك التدابير العملية

Delegations commended UNICEF for being a trusted and efficient partner in humanitarian action, which comprised one third of the organization ' s work.
وأشادت الوفود باليونيسيف لكونها شريكا يوثق به وكفؤا في مجال العمل الإنساني، الذي يشكل ثُلثي أعمال المنظمة

In contrast, unfair business practices, which comprised generally restrictive practices and specific practices that were individually listed in the First Schedule, were only sanctioned by nullity.
وعلى النقيض من ذلك، فإن ممارسات الأعمال التجارية غير المنصفة التي تشمل الممارسات التقييدية بصورة عامة، وإضافة إلى ممارسات محددة أُدرجت مفصَّلة في الجدول الأول، لا يعاقب عليها إلا بإلغائها

In her country, that aim was achieved through such organizations as the Youth Special Congress, which comprised youth representatives from across the country.
وفي بلدها، يتحقق هذا الهدف من خلال منظمات مثل المؤتمر الخاص بالشباب، الذي يضم ممثلين للشباب من جميع أرجاء البلد

Since May 1998, it had chaired the Economic Cooperation Organization, which comprised 10 countries in the region of Central Asia, and which offered considerable possibilities for the development and expansion of commercial and economic relations.
وترأس منذ أيار/ مايو ١٩٩٨ منظمة التعاون اﻻقتصادي التي تضم ١٠ بلدان في منطقة آسيا الوسطى وتوفر إمكانات كبيرة للتعاون ولتوسيع العﻻقات التجارية واﻻقتصادية

Northern sector international non-governmental organizations continued to coordinate with one another through the INGO Forum, which comprised 18 members at the end of the reporting period.
واستمرت المنظمات الدولية غير الحكومية العاملة في القطاع الشمالي في التنسيق بعضها مع بعض من خﻻل منتدى المنظمات الدولية غير الحكومية الذي ضم ١٨ عضوا عند نهاية الفترة المشمولة بالتقرير

That doctrine was critical to the disposition of Ma ' ohi Nui ' s marine resources, which comprised vast amounts of minerals and rare earth across some 5 million square kilometres of ocean.
وكان هذا المبدأ في غاية الأهمية للتحكم بالموارد البحرية لماووهي نووي، التي تشمل كميات هائلة من الثروة المعدنية والأتربة النادرة تمتد على مساحة نحو خمسة ملايين كيلومتر مربع في المحيط

As a result, emergency aid had been necessary, particularly for the special hardship cases which comprised 5.8 per cent of the registered refugee population.
وكان من نتيجة ذلك أن أصبحت المعونة الطارئة ضرورية، ولا سيما بالنسبة إلى حالات العسر التي تشمل 5.8 في المائة من اللاجئين المسجلين

Consensus had also been reached at the National AIDS Commission(CONASIDA), which comprised 14 institutions, including the Catholic and Protestant churches.
كما تم التوصل إلى توافق للآراء في اللجنة القومية المعنية بالإيدز التي تضم 14 مؤسسة بما في ذلك الكنائس الكاثوليكية والبروتستانتينية

The secretariat noted that UNICEF was a co-sponsor and partner of UNAIDS, which comprised a number of United Nations agencies and the World Bank.
وﻻحظت اﻷمانة أن اليونيسيف هي راعية مشتركة وشريكة في برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز، الذي يضم عددا من وكاﻻت اﻷمم المتحدة والبنك الدولي

The decrease in extrabudgetary resources is mainly owing to the termination in 2001 of MICAH, which comprised a large technical assistance component funded from voluntary contributions.
ويرجع النقصان في الموارد الخارجة عن الميزانية في المقام الأول إلى إنهاء البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتى، التي شملت عنصرا ضخما للمساعدة التقنية ممولا من التبرعات

Since the issuance of the fifth progress report, the project timeline was revised for the successful delivery of cluster 2, which comprised the deployment of Umoja Foundation to some special political missions, in March 2014.
ومنذ صدور التقرير المرحلي الخامس، تم تعديل الجدول الزمني للمشروع كي يتسنى التسليم الناجح للمجموعة 2، التي تشمل نشر نظام أوموجا الأساس في بعض البعثات السياسية الخاصة في آذار/مارس 2014

The development of transport linkages in mainland Asia was promoted through Asian Land Transport Infrastructure Development(ALTID), which comprised projects on the Asian Highway, the Trans-Asian Railway and facilitation of border crossings.
وشجعت تنمية وصﻻت النقل في بر آسيا من خﻻل خطة تنمية الهياكل اﻷساسية للنقل البري اﻵسيوي، التي تضمنت مشاريع بشأن الطرق السريعة اﻵسيوية والسكك الحديدية العابرة ﻵسيا، وتيسير عمليات عبور الحدود

How to use "which comprised" in a sentence

The national survey, which comprised 1,900 U.S.

The research team- which comprised of Dr.

The six-member committee which comprised Chairperson Prof.

Moore Claim Group which comprised TRS. 3544.

Try the Rijsttafel which comprised 16 different dishes.

The conglomerate of which comprised my thought process.

The MaGOS team which comprised of of Mr.

The existing main armament, which comprised 283 mm.

The encore(s), which comprised of two half-hour sets.

Our group which comprised youths from the St.