Що таке ЯКА СКЛАДАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• which consisted of
• which comprised
• that was constituted
• which included

Приклади вживання Яка складалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони призначили групі людей дієту, яка складалася з рослинної їжі.
They assigned a diet to a group of people, which consisted of plant food.

Це була скромна школа, яка складалася з підготовчого та трьох класів.
It was a modest school, which was composed of a preparatory and three classes.

Це була команда франкомовної громади у Монреалі, яка складалася з франкомовних гравців і керівництва.
They were to be the team of the francophone community in Montreal which included francophone players.

Монетну справу стародавній Індії грунтувалася на одиниці"каршапан", яка складалася з 32 Ратті 3, 3 гр.
Ancient Indian coinage was based on'Karshapana' unit that consists of 32 rattis(3.3 grams of silver).

В єдину Німецьку імперію, яка складалася з 22 монархій і трьох вільних міст.
AllGerman states unitedXiainto a unified German empire, which consisted of 22 monarchies and three free cities.

Спочатку це була одноповерхова споруда з ознаками ренесансу, яка складалася тільки з п'яти приміщень.
Originally it was a one-story building with signs of renaissance, which consisted of only five apartments.

Та Крейсерна дивізія, яка складалася з чотирьох важких крейсерів, теж мала надати допомогу при необхідності.
The 6th Cruiser Division, which comprised four heavy cruisers, was also available to provide support if needed.

Серпня в Харкові затримана велика резидентура російської розвідки, яка складалася з 18 осіб.
On August 17, in Kharkov, we detained a large group of Russian intelligence agents, which consisted of 18 people.

Призначений командувачем нової 11-ї армії, яка складалася головно з військ, перекинутих із заходу.
General von Makenzen wasappointed commander of the new 11-ї Army which consisted mainly of troops inverted from the west.

Спочатку була бас-гітара, яка складалася з стандартна гітара з додатковими струнними басами, що налічують два-шість.
First was the bass guitar, which consisted of a standard guitar with extra bass strings numbering two to six.

Ua та враховувалися оцінки експертної ради, яка складалася з визнаних професіоналів галузі".
Ua and the evaluations of the expert council, which consisted of recognized industry professionals, were taken into account.

Це досить яскравий приклад того, що один невірний крок може погубити репутацію, яка складалася роками.
This is a clear example of the fact that one wrong step can ruin the reputation that has developed over the years.

Колись давно, дієта з низьким вмістом жирів була тією, яка складалася з великої кількості фруктів, овочів і багатих клітковиною продуктів.
Once upon a time, a low-fat diet was one that consisted of a lot of fruits, vegetables and fibre-rich foods.

Аналіз чинника з 35 кластерів призводить до формування ієрархії, яка складалася з 16 рис особистості.
A factor analysis of the 35 clusters resulted in the formation of a hierarchy, which consisted of 16 personality traits.

У 1913 році Відень був столицею Австро-Угорської імперії, яка складалася з 15 країн і налічувала понад 50 мільйонів мешканців.
Viennawas the capital of the Austro-Hungarian Empire, which consisted of 15 nations and well over 50 million inhabitants.

В ситуації, яка складалася, вони об'єднувалися в націю без будь-яких організаційних структур, лише власною пам'яттю й свідомістю.
In the situation that emerged, they used to rally into a nation without any organizational structures- just by way of their memory and awareness.

Останній був також призначений керівником армії, яка складалася з ряду величних і відомих сподвижників Посланця Аллахас. а.
The latter was also designated as a leader of the army that consisted of some leading and well-known Companions of Allah's Messenger(r).

Австралія залучає унікальними природними ландшафтами і тваринним світом, історичними пам'ятниками, культурою аборигенів, яка складалася століттями.
Australia attracts the unique natural landscapes and wildlife, historical monuments, Aboriginal culture, which evolved over centuries.

У 1913 році Відень був столицею Австро-Угорської імперії, яка складалася з 15 країн і налічувала понад 50 мільйонів мешканців.
At the turn of the 19th century, Vienna was the capital of an empire that comprised 15 nations and far more than 50 million inhabitants.

Це була частина виставочної культури, яка складалася в класичній Греції та включала фестивалі, релігійні ритуали, політику, похорони та багато іншого…[-].
It was part of a performance culture that evolved in classical Greece and included festivals, religious rituals, politics, funerals and many more.-.

У 1913 році Відень був столицею Австро-Угорської імперії, яка складалася з 15 країн і налічувала понад 50 мільйонів мешканців.
Vienna in 1913 was the capital of the Austro-Hungarian Empire, which consisted of 15 nations and well over 50 million inhabitants.

Вже восени 2006 р., за свідченням науковців, в українських парламентських фракціях основні рішення приймалися виключно партійною елітою, яка складалася з 3-4 осіб.
Back in autumn 2006, experts noted that in Ukrainian parliamentary factions the main decisions are made by the party elite which comprise 3 or 4 people.

Під час проведення розіграшу для визначення переможців було сформовано комісію, яка складалася із представників Банку та незалежного спостерігача.
During the draw a Commission was formed to determine the winners that consisted of Bank's representatives and an independent observer.

Витоки Південного В'єтнаму можна віднести до французької колонії Кохінхіна, частини французького Індокитаю, яка складалася з південної третини В'єтнаму.
South Vietnam's origins can be traced to the French colony of Cochinchina, which consisted of the southern third of Vietnam and was a subdivision of French Indochina.

Лімес- система укріпленого кордону вздовж кордонів Римської імперії, яка складалася з природних перешкод(ландшафту) і штучних захисних споруд.
The limes was a border defense system along the boundaries of the the Roman Empire which consisted of natural barriers and man-made fortifications.

Заклик українців-військовиків почули- у другій половині 1917 року в Києві було створено Всеукраїнську церковну раду, яка складалася із духовенства та мирян.
The call of the Ukrainian military was heard- in the second half of 1917, the All-Ukrainian Church Council, which consisted of the clergy and believers, was created in Kyiv.

Найбільш важливим видом був одним з офісу фінансового директора, яка складалася з арку, яка досягла майже до верхньої частини резервуара.
The most important view was the one from the CFO's office that consisted of an arch that reached almost to the top of the tank.

Він розпочав Концепцію Спаціалізму з 1949 року, яка складалася з розрізаних чи отворових поверхонь живопису, зображення символу яке він назвав“мистецтвом космічної епохи”.
He started the Spatial Concept from 1949, which comprised slashes or holes the painting surfaces, drawing a symbol of what he called‘art for the space age'.

Витоки Південного В'єтнаму можна віднести до французької колонії Кохінхіна, частини французького Індокитаю, яка складалася з південної третини В'єтнаму.
South Vietnam's origins can be traced to the French colony of Cochinchina, a subdivision of French Indochina, which consisted of the southern third of Vietnam.