Приклади вживання Яка сказала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це все дружина президента Ненсі Рейган, яка сказала:"Це її бажання".
It was the president's wife, Nancy Reagan, that said,‘It is her wish.'”.Грейс стала людиною, яка сказала Нормі, що колись вона стане кінозіркою.
Ви не знайдете жодної людини, яка сказала б, що давала йому хабар.
Ґрейс була людиною, яка сказала Нормі, що колись дівчина стане кінозіркою.
It was Grace who told Monroe that someday she would become a movie star.По дорозі йому зустрілася добра чарівниця,по імені Афіна Паллада, яка сказала йому:.
On the way he met a good fairy,named Pallas Athena, who told him:.Особа, яка сказала мені це, був водієм вантажівки у 1945 році, керуючи вантажівкою"Студебекер".
The person who told me this was a truck driver in 1945, driving a Studebaker truck.Ведучою шоу стала Емма Бантон, яка сказала виданню The Belfast Telegraph, що вона«велика фанатка» серіалу.
The show was hosted by Emma Bunton, who told The Belfast Telegraph that she is a"huge fan" of Glee.Велика частина цих реакцій, ймовірно, не стільки про вас, як про людину, яка сказала це і про своє життя.
Much of these reactions are probably not so much about you but about the person who said it and their life.Я знаю дівчину, яка сказала, що Я дуже люблю хлопця, щоб наблизитися до мене, поки я біжу.
I know of a girl that said,“I would really love a guy to approach me while I am running.”.Відносно мене веде розслідування за звільнення директора ФБР людина, яка сказала мені звільнити директора ФБР!».
I am beinginvestigated for firing the FBI Director by the man who told me to fire the FBI Director!'.Смерть була підтверджена його агентом Лінн Несбіт, яка сказала, що містер Вулф був госпіталізований з інфекцією.
His death was confirmed by his agent, Lynn Nesbit, who said Mr. Wolfe had been hospitalized with an infection.Велика частина цих реакцій, ймовірно, не стільки про вас, як про людину, яка сказала це і про своє життя.
A lot of these responses are likely not such a great amount about you but rather about the individual who said it and his/her life.Вони зробили те, що й моавітянка Рут, яка сказала Ноомі:«Народ твій буде мій народ, а Бог твій- мій Бог»(Рут 1:16).
They did the same as the Moabitess Ruth, who said to Naomi:“Your people will be my people, and your God my God.”- Ruth 1:16.Але якщо хтось скаже вам:"Це було принесено в жертву",не їжте заради людини, яка сказала про це, і заради сумління.
But if someone says to you,“This has been offered in sacrifice,” then do not eat it,both for the sake of the one who told you and for the sake of conscience.Справді, я думаю, найкраще це описала Марія Кюрі, яка сказала, що ніхто не помічає, що вже зроблено, а бачать тільки те, що залишається зробити.
Indeed, this was, I think, best Але якщо хтось скаже вам:"Це було принесено в жертву",не їжте заради людини, яка сказала про це, і заради сумління.
However, if someone says to Він також повинен бувзустрітися з прем'єр-міністром Великобританії Тереза Мей, яка сказала, що буде піднімати питання про права людини під час переговорів на 10 Даунінг вул.
He met with Prime Minister Theresa May, who said she would raise concerns about human rights during talks at 10 Downing St.Але якщо хтось скаже вам:"Це було принесено в жертву",не їжте заради людини, яка сказала про це, і заради сумління.
However, if someone says to you,"This was offered as a sacrifice," don't eat it,both out of consideration for the one who told you and also for the sake of conscience.Коли вона вигулювала Томаса, до неї підійшла жінка, яка сказала, що нещодавно повернулася з Італії, де провела відпустку разом із її, Крістіни Галахер, другом.
As she was out walking Thomas she was approached by a woman who said she had just returned from a vacation in Italy- with Ms. Gallagher's boyfriend.Що б ви відповіли людині, яка сказала б вам:“Я розумію, що існує однакова норма, але чи не вимагаємо ми трішечки більше від тих, хто має потяг до осіб своєї статі?”.
How would you address someone who said to you,‘I understand it's the same standard, but aren't we asking a little more of someone Вона вчилася під керівництвом письменниці Тоні Моррісон, яка сказала, що Безос була"одним з кращих учнів, з яким я коли-небудь мала справу у моїх творчих письмових класах".
She studied under writer Toni Morrison, who said Bezos was"one of the best students I have ever had in my creative writing classes.".Це може призвести до зовсім непередбачуваних наслідків",-вважає Наталія Пинишина(66 років), яка сказала, що іпотечні платежі просто злетіли після падіння рубля.
This could lead to absolutely unpredictable consequences,” Окремо Washington Post опублікувала інтерв'ю з жінкою, яка сказала, що Трамп поклав руку їй під спідницю в переповненому нічному клубі в Нью-Йорку на початку 1990-х років.
The Washington Post published an interview with a woman who said Trump put his hand up her skirt in a crowded New York nightclub in the early 1990s in an unwanted advance.Цю новину також зазначила Джина Ханрахан,виконуюча обов'язки голови WWF в Шотландії, яка сказала, що ця подія ще раз підкреслила позицію країни в якості центру відновлюваних джерел енергії.
The news was also welcomed by Gina Hanrahan,acting head of policy at WWF Scotland, who said it further underlined the country's position as renewables hub.Роль голосу розуму зазвичай випадає Вайдель, яка сказала про останню заяву, що вона не погоджується з добиранням Ґауландом слів, але підтримує думку, яка за ними стоїть.
The role of voice of reason usually falls to Weidel, who said of the former statement that she disagreed with Gauland's choice of words but supported the sentiment behind it.Канцлер Ангела Меркель, яка сказала, що Німеччина буде надавати притулок тим, хто втік від громадянської війни в Сирії, останнім часом втрачає позиції у рейтингу популярності: спостерігається спад до чотирирічного мінімуму.
Chancellor Angela Merkel, who said Germany would grant asylum to those fleeing Syria's civil war, has recently seen her popularity ratings slump to a four-year low.Як зазначає соціолог Білл Макінтарф(Bill McInturff),"за всі роки моєї роботи зпроведення опитувань я жодного разу не зустрічав людини, яка сказала б:"Я готовий піти на зниження якості медичних послуг,які отримую я сам, аби всі американці могли отримувати хоч якусь медичну допомогу"".
As pollster Bill McInturff notes,“Never, in my years of work,have I found someone who said,‘I will reduce the quality of the health care I get, so that all Americans can get something.Несподівано на велосипеді під'їхала дівчина, яка сказала, що близько, на горі, є клініка, і просунула у віконце скриньки три тисячі ієн, щоб людині-скринькою було чим заплатити за лікування.
Suddenly, a girl who said that there is a clinic near, on the mountain, and thrust three thousand yen into the box window, that the person-box had something to pay for the treatment.З ним жила Fenda, його гостинній дружині, яка сказала долі, але приємно- великий, круглої, і чорні, чорніші, ніж кожен з дітей вночі, такі темні, як куля ніколи не піднімався на Конкорд до, ні після.
With him dwelt Fenda, his hospitable wife, who told fortunes, yet pleasantly--large, round, and black, blacker than any of the children of night, such a dusky orb as never rose on Concord before or since.
