Що таке WHICH EVOLVED Українською - Українська переклад

• яка розвинулася
• які розвивалися
• який перетворився

Приклади вживання Which evolved Англійська мовою та їх переклад на Українською

N41.2- abscess of the prostate, which evolved from prostatitis;
N41. 2- абсцес передміхурової залози, який розвинувся з простатиту;

Prevalent ideas and ideals which evolved domestically such as national holidays, uniquely American sports, military tradition, and innovations in the arts and entertainment give a strong sense of national pride among the population as a whole.".
Поширення ідей та ідеалів, які розвивалися всередині країни, такі як національні свята, американський спорт, військові традиції та інновації в сфері мистецтва і розваг дають сильне почуття національної гордості серед населення в цілому.

Fi: the percentage of planets with life, which evolved intelligent life.
Fi- частка планет з життям, на яких розвинулася розумне життя;

The renewed appreciation for human life, which evolved during the Renaissance, created an environment which was ready for the widespread development of physical education throughout Europe.
Оновлена оцінка для людського життя, яка розвинулася в епоху Відродження, створили середовище, яка була готова до широкого розвитку фізичної культури по всій Європі.

The Arabic writing system is an adaptation of the Nabatean script which evolved from Aramaic writing system.
Арабська писемність є адаптацією Набатейського листа, яке розвинулося з арамейської писемності.

FISH, released in 1998, which evolved from Unix shell commands over SSH.
Файли передаються по протоколу оболонки(так званий FISH), випущений в 1998 році, який перетворився з Unix Shell команди через SSH.

The Ringerike Style is a Scandinavian animal style from the late 10th century and the 11th century, which evolved out of the earlier Mammen Style.
Стиль Рінгеріке- це Scandinavian animal style кінця 10-го- 11-го ст., що розвинувся з ранішого Мамменського стилю.

The wedding featured numerous customs which evolved over the centuries, and some are still found today.
Весілля супроводжувалися виконанням численних звичаїв, які розвивалися протягом століть, деякі з них збереглися і до цього дня.

In our time the most powerful theocratic parties are opposed to Christianity and to all other religions which evolved from Jewish monotheism.
У наш час найпотужніші теократичні партії протистоять християнству і іншим релігіям, що розвинулися з іудейського монотеїзму.

Finally, came blood type AB, which evolved just 1,000 years ago!
Нарешті, прийшла черга появи Четвертої групи, яка розвинулася лише 1000 років тому!

Australia attracts the unique natural landscapes and wildlife, historical monuments, Aboriginal culture, which evolved over centuries.
Австралія залучає унікальними природними ландшафтами і тваринним світом, історичними пам'ятниками, культурою аборигенів, яка складалася століттями.

Assyria was originally an Akkadian kingdom which evolved in the 25th to 24th centuries BC.
Ассирія спочатку була Аккадським царством, що розвивалося в 25-24 сторіччях до Р.

Taking into account the existence of the fricative trill rz in the Turkic and Indo-European languages, a protoform of words for calling low alcohol drinks had to sound like*borz-, from which evolved all names of beer mentioned above.
Беручи до уваги існування шиплячого вібранта rz як в тюркських, так і в індоєвропейських мовах, праформа слів для назви хмільних напоїв мала звучати як *borz-, з якої розвинулися усі вказані вище назви пива.

Its characteristics include the pointed arch, the ribbed vault(which evolved from the joint vaulting of Romanesque architecture) and the flying buttress.
Його характеристики включають загострену арку, ребристе склепіння(яке вилилося із спільних склепінь романської архітектури) та літаючий контрфорс.

The evolution of life on Earth, language, crystal structure, the Internet and a free market economy have all been proposed as examples of systems which evolved through spontaneous order.[1].
Еволюція життя на Землі, мова, кристалічна структура, Інтернет та вільна ринкова економіка можна навести як приклади систем, які розвивалися шляхом стихійного порядку.[1].

Leonid Kravchuk: If it were so easy to solve such issues, which evolved over the centuries- make a decision and they immediately all agreed, life would be extremely simple.
Кравчук: Якщо б це було так просто вирішити такі питання, які формувалися століттями- прийняти якесь рішення і їм відразу все вирішено, то життя було б надзвичайно простий.

The Ringerike Style is a Scandinavian animal style from the late 10th century and the 11th century, which evolved out of the earlier Mammen Style.
Стиль Рінгеріке(англ. Ringerike Style)- це скандинавський звіриний стиль кінця 10-го- 11-го ст., що розвинувся з ранішого Мамменського стилю.

A form of organization of the broad popular masses(the working class, the peasantry, the urban middle strata, and the progressive intelligentsia), which evolved in a number of countries to unify the masses in the struggle against fascism and war and for democracy, social progress, and national independence and to defend the fundamental economic interests of the working people.
Форма організації широких народних мас(робочого класу, селянства, міських середніх шарів, прогресивної інтелігенції), що склалася у ряді країн в цілях об'єднання мас на боротьбу проти фашизму і війни, за демократію, соціальний прогрес і національну незалежність, а також в захист насущних економічних інтересів трудящих.

Harvard University's researcher, Daniel Lieberman asserted the ancient humans might need to chase prey with barefoot running for a long time, which evolved from the structure from the corresponding foot.
Дослідник Гарвардського університету, Деніел Ліберман сказав, що стародавні люди, можливо, буде потрібно, щоб переслідувати здобич босоніж працює протягом тривалого часу, яка виникла із структури відповідних пішки.

The independent judiciary is based upon civil law system which evolved from the Napoleonic codes.
Незалежна судова система базується на цивільному праві, система, яка розвинулася з наполеонівських кодексів.

Bulbul tarang(Hindi: बुलबुल तरंग), Gurmukhi,(ਬੁਲਬੁਲਤ੍ਰਂਗ literally"waves of nightingales", alternately Indian or Punjabi banjo) is a string instrument from Punjab(ਪਂਜਾਬ) which evolved from the Japanese taishōgoto, which likely arrived in South Asia in the 1930s.[1].
Бульбуль таранг(Hindi), Gurmukhi,(ਬੁਲਬੁਲਤ੍ਰਂਗ буквально"хвилі солов'їв", інша назва індійське або пенджабське банджо)- струнний інструмент з Пенджабу(ਪਂਜਾਬ), який еволюціонував з японського тайсьоґото, який, ймовірно, прибув у Південну Азію в 1930-х роках.[1].

Files transferred over shell protocol(A.K.A. FISH), released in 1998, which evolved from Unix shell commands over SSH.
Файли передаються по протоколу оболонки(так званий FISH), випущений в 1998 році, який перетворився з Unix Shell команди через SSH.

Atkinson's first novel was the tragicomedy Behind the Scenes at the Museum(1995), which evolved from a series of previously written short stories.
Перший роман Аткінсон був трагікомедією«За лаштунками в музеї»(англ. Behind the Scenes at the Museum, 1995 р.), який складався з серії раніше написаних коротких оповідань.

It appears uniquely British and amorphous, as it has arisen from the very long and slow development of democracy in Britain, which evolved over centuries rather than being born of revolution, as in France.
Він має унікально британську аморфну природу, позаяк зародився у процесі дуже тривалого і повільного розвитку демократії у Британії, яка еволюціонувала протягом не одного сторіччя, на відміну від французької, що постала внаслідок революції.

For the Ukrainian economic thought it is typical to analyze the state of scientific-technical specialization of China in the 1950's without analyzing the development of the science and technology system, which evolved in the country for centuries and had been subjected to significant internal and external influences.
Для української економічної думки є типовим аналіз стану науково-технічної спеціалізації Китаю в 1950- 1960-х рр. без аналізу розвитку тієї системи науки та техніки, що складалася в країні впродовж століть та зазнала значного впливу не тільки ззовні, але й зсередини.

It is proved that a risky asset, which evolves according to the law of discrete geometric Brownian motion, in contrast to the continuous case generates an incomplete financial market.
Доведено, що ризиковий актив, який еволюціонує за законом дискретного геометричного броунівського руху, на відміну від неперервного випадку породжує неповний фінансовий ринок.

It is an important market at the gates of Europe, given its size and population, which evolves in a more favorable economic context.
Це важливий ринок на підступах до Європи, зважаючи на розмір і населення країни, що розвивається у більш сприятливому економічному середовищі.

Evolution of nature is not inconsistent with the notion of creation because evolution presupposes the creation of beings which evolve.
Еволюція природи не суперечить поняттю створення, оскільки еволюція передбачає створення істот, які розвиваються.