Приклади вживання Які розвивалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте в цілому це дві різні системи, які розвивалися окремо.
However, taken as wholes, they are two different systems that evolved separately.Серіал розповідає нам про події, які розвивалися між третім і четвертим епізодами знаменитої саги.
The series tells us about the events that developed between the third and fourth episodes of the famous Saga.В першій фазі були закладені основи тих культурних моделей, які розвивалися в другій фазі.
In the first phase laid the foundation of the cultural patterns that developed in the second phase.Абсолютно різні люди, які розвивалися в абсолютно різних контекстах і мали геть різні пріоритети.
Absolutely different people who developed in completely different contexts and had completely different priorities.Сирійська нація- продукт етнічної єдності Сирійських людей, які розвивалися у спільній історії.
He Syrian nation is theproduct of the ethnic unity of the Syrian people which developed throughout history.Весілля супроводжувалися виконанням численних звичаїв, які розвивалися протягом століть, деякі з них збереглися і до цього дня.
The wedding featured numerous customs which evolved over the centuries, and some are still found today.Південні відкладення могли бути залишками льодовикових озер італої води, які розвивалися вздовж краю крижаних щитів.
The southern deposits could be remnants from glacial lakes andmeltwater features that developed along the edge of the ice sheets.Аргентинське танго складається з розмаїття стилів, які розвивалися в різних регіонах і епохах Аргентини і Уругваю.
Argentine Tango consists of a variety of styles that developed in different regions and eras of Argentina and Uruguay Wikipedia.Четвертий Основний Принцип: Сирійська нація-продукт етнічної єдності Сирійських людей, які розвивалися у спільній історії.
Fourth Basic Principle: The Syrian nation is theproduct of the ethnic unity of the Syrian people which developed throughout history.Аргентинське танго об'єднує в собі безліч різноманітних стилів, які розвивалися в різних регіонах і епохах Аргентини і Уругваю.
Argentine tango consists of a variety of styles that developed in different regions and eras of Argentina and Uruguay.У цей період вона, її мати,і її сестра стали глибоко зацікавлені англо-католицьким рухом, які розвивалися в Церкві Англії.
During this period she, her mother,and her sister became absorbed in the Anglo-Catholic movement that developed in the Church of England.У них дуже зрілі стосунки, які розвивалися з плином часу, тому що вони обидвоє пережили невдалі шлюби.
They Але якщо ви вірите в полігенизм, існувало багато різних"перших мов", які розвивалися приблизно в один і той же час.
But if you believe in polygenism, there were many different“first languages” that developed around the same time.У вченні апостолів і в Новому Завіті не з навчань, які розвивалися навколо Марію, то ми можемо позначити їх як небіблійні.
In the teaching of the apostles andthe New Testament is not out of the teachings that developed around Mary, then we can designate them as unbiblical.В будь-якій організації існують і діють певні системи або моделі цінностей, символів, ритуалів,традицій і порядків, які розвивалися й сформувалися із часом.
In every organization there are systems of values, symbols, rituals,and practices that have evolved over time.Такі політичні кордони часто знаходяться навколо держав, які розвивалися з колоніальних часів, таких як у Північній Америці, Африці та на Близькому Сході.
Such political boundaries are often found around the states that developed out of colonial holdings, such as in Africa and the Middle East.В будь-якій організації існують і діють певні системи або моделі цінностей, символів, ритуалів,традицій і порядків, які розвивалися й сформувалися із часом.
In every company, there are systems or patterns of values, symbols, rituals,myths and practices that have evolved over time.У результаті діалекти, які розвивалися в цих двох спільнотах, кардинально відрізняються один від одного, хоча ними говорили на невеликій географічній відстані один від одного.
The dialects that evolved in these two communities were radically different from each other, though spoken at a short geographical distance from each other.Гігієна в ті часи поклала початок сучасної наукової гігієни,а також знань про неї, які розвивалися і поповнювалися протягом століть.
Hygiene in those days marked the beginning of modern scientific hygiene,and the knowledge about it that has evolved and been enriched over the centuries.Є документи з інших конфесій, які розвивалися в цій області, а також деякі офіційні документи і листи,які розкривають багато про систему влади в той час.
There are documents from the other faiths that developed in the area and also some official documents and letters Східно-романські мови, які іноді називають ще волоськими,належать до групи романських мов, які розвивалися в Південно-Східній Європі від місцевого східного варіанту вульгарної латини.
The Eastern Romance languages, sometimes known as the Vlach languages,are a group of Romance languages that developed in Southeastern Europe from the local eastern variant of Vulgar Latin….Завдяки цьому колоністи, які розвивалися під впливом Кульмського верховного суду, отримували особливі привілеї Тевтонського ордену для поселення, торгівлі та ремісництва у цій місцевості.
Due to this, the settlers who were developing under the influence of Kulm Supreme Court, received special privileges of Teutonic Order for settlement, trade and crafts in this area.Жовчні- Більшість холециститу є результатом твердих частинок, які розвивалися в вашому жовчному міхурі(камені в жовчному міхурі) від порушень в речовинах в жовчі, такі, як холестерин і жовчні солі.
Gallstones- Most cholecystitis is the result of hard particles that developed in your gallbladder(gallstones) from irregularities in the substances in bile, such as cholesterol and bile salts.Великі храмові комплекси, які розвивалися в кінці четвертого тисячоліття, такі як храм Інанни в Уруці, були значні економічні підприємства, що займаються в великих кількостях товарів і праці.
The large temple complexes that developed in the late fourth millennium, such as the temple of Inanna at Uruk, were considerable economic enterprises, dealing in large quantities of goods and labor.Почуття дружніх відносин і взаємної поваги між Джонсом і козаками, які розвивалися протягом червня 1788 року є одним з найперших і потужних історичних контактів,які пов'язують Україну із США.
The feeling of camaraderie and mutual respect between Jones and the Cossacks that developed during June 1788 is an early and powerful historical connection linking Ukraine with the United States.Австралопітек афарський жив між 3, 9 і 2, 9 млн. років тому і вважається одним з ранніх гомінінів-тих видів, які розвивалися і становили лінію найближчих родичів Людини після поділу з лінією шимпанзе.
Australopithecus afarensis lived between 3.9 and 2.9 million years ago, and is considered one of the earliest hominins-those species that developed and comprised the lineage of Homo and Homo's closest relatives after the split from the line of the chimpanzees.Східно-романські мови, які іноді називають ще волоськими,належать до групи романських мов, які розвивалися в Південно-Східній Європі від місцевого східного варіанту вульгарної латини.
The Eastern Romance languages in their narrow conception, sometimes known as the Vlach languages,are a group of Romance languages that developed in Southeastern Europe from the local eastern variant of Vulgar Latin.З розвитком індустрії коміксів у 20-му столітті, мовна культура коміксів стає все більш стандартизованою,хоча формальні угоди, які розвивалися в різних культурах(США, на відміну від Японії, наприклад), можуть бути вельми різними.
With the development of the comics industry in the 20th century, the appearance of speech balloons Виклики, які поставила перед релігійною вірою доба Просвітництва і загрози нової світської,абсолютистської форми державного управління, які розвивалися у Європі у дев'ятнадцятому столітті, заперечували компетенцію і навіть право католицьких установ навчати і піклуватись про свій власний народ.
The challenges of the Western Enlightenment to religious faith, and the threats of the new secular,absolutist forms of civil government that developed in nineteenth-century Europe, challenged the competence and even the right of Catholic institutions to teach and care for their own people.
