Що таке ЯКІ РОЗБИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that break

Приклади вживання Які розбивають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті, які розбивають серця.
Ones that break your heart.

Це історії кохання, які розбивають ваше серце.
A love story that rips your heart out.

Ті, які розбивають серця.
The ones who break your heart.

Це історії кохання, які розбивають ваше серце.
It is a love story that breaks your heart.

На нашому шляху зустрічаються люди, які розбивають нам серце.
People from the outside who broke our hearts.

Це історії кохання, які розбивають ваше серце.
This is a love story that will melt your heart.

Так, ми всі хочемо здорове, щасливе потомство замість дітей, які розбивають нам серце.
Yes, we all want healthy, happy children instead of children who break our hearts.

Це історії кохання, які розбивають ваше серце.
This is ultimately a love story that will break your heart.

Згідно з ACA, медичні витрати важче відраховувати для тих платників податків, які розбивають свої прибутки.
Under the ACA, medical expenses are harder to deduct for those taxpayers who itemize on their returns.

Раніше Facebook використовував фразові моделі машинного перекладу, які розбивають речення на слова або фрази, обмежуючи розуміння змісту текстів.
Previously, Facebook was using phrase-based machine translation models, which break down sentences into words or phrases, limiting how they can go about translating a full sentence.

Перш за все, вона запобігає старінню шкіри, оскільки не дає поширюватися вільним радикалам, які розбивають клітини шкіри.
First of all, it prevents the aging of your skin since it prevents the development of free radicals that break up skin cells.

Всі називають їх розлучниці, зміями, які розбивають чужу сім'ю.
Everyone calls them razluchnitsami, snakes who break up someone else's family.

Виглядає ясним, що в час, в якому ми живемо, і від часу присутності Господа, в світі були звільнені великі впливи, які розбивають численні окови забобонності і неуцтва.
It seems to be clear that in this time in which we are living, and since the presence of the Lord, great influences have been let loose in the world that are breaking many of the shackles of superstition and ignorance.

Коефіцієнт 6, що відповідає цим факторам, відповідає тому, що існує рівно шість розбиттів множини з чотирьох членів, які розбивають його на одну частину розміром 2 та дві частини розміром 1.
The coefficient 6 that goes with those factors corresponds to the fact that there are exactly six partitions of a set of four members that break it into one part of size 2 and two parts of size 1.

Це можна робити за допомогою процедур, таких як ударно-хвильова літотрипсія, яка використовує пристрій для створення невеликих ударних хвиль, які розбивають камені на більш дрібні шматочки(часто, коли ви перебуваєте під загальною анестезією).
These can be treated with procedures like shock wave lithotripsy, which uses a device to produces small shock waves that break the stones into smaller pieces(often while you're under general anesthesia).

Він підкреслював, що природа суфізму жива, не статична, і що вона завжди адаптувала свої видимі прояви до нових часів, місць і людей:"Суфійські школи подібні до хвиль, які розбивають камені: з того самого моря, різних форм, з однією й тією ж метою",- писав він, цитуючи Ахмада аль-Бадаві.
He emphasised that the nature of Sufism was alive, not static, and that it always adapted its visible manifestations to new times, places and people:"Sufi schools are like waves which break upon rocks: from the same sea, in different forms, for the same purpose," he wrote, quoting Ahmad al-Badawi.

Ультразвукова кавітація генерує високий ступінь зсуву, який розбиває агломерати частинок на одиночні дисперсні частинки.
Ultrasonic cavitation generates high shear that breaks particle agglomerates into single dispersed particles.

На його дні- вал, який розбиває матеріал.
At its bottom is a shaft that breaks the material.

Печера виникла завдяки хвилям, які розбивали місцеву вулканічну скелю.
The cave arose thanks to the waves that broke on a local volcanic rock.

Ось, на лівій картинці зображено руку злодія, який розбиває вікно.
Here, the left picture shows the hand of the burglar who smashes the window.

На Землі зовнішній пил формує будь-який процес, який розбиває скелі.
On Earth, outdoor dust forms from any process that breaks up rocks.

Прокинувшись, Маск заглиблюється в жорсткий графік, який розбиває його час на 5-хвилинні проміжки.
Once he's up, Musk launches into a blistering schedule that breaks his time into a series of five-minute slots.

У дитячій- чарівний казковий місто, в спальні- футуристична абстракція на тему космічного простору, у ванній- носоріг, який розбиває перешкоду.
In the nursery- a magical fairy city, in the bedroom- a futuristic abstraction on the theme of outer space, in the bathroom- a rhino that breaks the barrier.

Цілісна екологія складається із простих щоденних жестів, якими розбиваємо логіку насильства, визискування та егоїзму»(230).
An integral ecology is made up of simple daily gestures which break with the logic of violence, exploitation and selfishness”(230).

А у Києві ті хлопці й чоловіки, які розбивали пам'ятник Леніну, діяли відкрито, не ховаючись, а потім про це заявили офіційно.
But in Kyiv the guys and men, who were smashing the statue of Lenin, were doing it openly, without hiding, and then officially claimed responsibility for this.

Я закриваю повчальну книгу, яка розбиває мій розум і висушує моє серце, і беру Святе Письмо.
I close the learned book that is breaking my head and drying up my heart, and I take up Holy Scripture.

Всі з нас в цьому університетському дворику одного дня чи іншого бували свідками людських трагедій, які розбивали наші серця, і ми нічого не вдіяли- не тому, що нам було байдуже, а тому що не знали, що вдіяти.
All of us here in this yard, at one time or another, have seen human tragedies that broke our heart and yet we did nothing, not because we didn't care but because we didn't know what to do.

Всі з нас в цьому університетському дворику одного дня чи іншого бували свідками людських трагедій, які розбивали наші серця, і ми нічого не вдіяли- не тому, що нам було байдуже, а тому що не знали, що вдіяти.
All of us here in this Yard, at one time or another, have seen human tragedies that broke our hearts, and yet we did nothing- not because we didn't care, but because we didn't know what to do.