What is the translation of " WHICH EVOLVED " in Polish?

• które ewoluowały
• które rozwinęły się
• który ewoluował

Examples of using Which evolved in English and their translations into Polish

Which evolved into a chain of electronic stores.
Który stał się początkiem sieci sklepów.

Sweetness was born with the wiring which evolved.
Słodycz powstała z bodźcami, które ewoluowały.

The Sun is an Italian rock band which evolved from the indy Punk Rock band, The Sun Eats Hours.
The Sun jest włoską grupą rockową, która powstała z zespołu grającego indy Punk Rock- The Sun Eats Hours.

Motto:"Certain things would be impossible only in the'atheistic universe' which evolved randomly.
Motto:"Okrelone osignicia byyby niemoliwe tylko w 'ateistycznym wszechwiecie' ktry powsta przypadkowo.

All branches of the anthracotheres, except that which evolved into Hippopotamidae, became extinct during the Pliocene without leaving any descendants.
Wszystkie gałęzie Anthracotheriidae, poza tą która wyewoluowała w kierunku hipopotamowatych, wyginęła bez pozostawienia jakichkolwiek potomków.

Churches and Monasteries Monasteries represent a particular type of construction which evolved predominantly in medieval cities.
Klasztory były specyficzną formą budowli, która rozwinęła się zwłaszcza w średniowiecznych miastach.

One example is the tug propulsion which evolved from fixed pitch propellers, Kort nozzles,
Jednym z przykładów może być napęd holowników, który ewoluował od śrub o stałym skoku,

Feynman's books include many outstanding ones which evolved out of lecture courses.
Feynman's książki zawiera wiele wybitnych te, które rozwinęły się z wykładów kursów.

It is a dual-purpose sheep which evolved from objective selection for high growth rate
Jest to dwufunkcyjny owce które ewoluowały od obiektywnej selekcji do wysokiego tempa wzrostu

In addition, the archanthropus is an ancient man, which evolved not only physically.
Ponadto archantrop jest starożytnym człowiekiem, który ewoluował nie tylko fizycznie.

In 1912 he established Famous Players, which evolved into Paramount Pictures,
W roku 1912 założył Famous Players, które rozwinęło się do Paramount Pictures,

The earliest stage of crocodilian evolution was the protosuchians, which evolved in the late Triassic
Najwcześniejszy etap ewolucji krokodyli obejmował Protosuchia, które wyewoluowały w triasie późnym

means creatures from which evolved whales(and dolphins),
czyli stworzenia z jakich wyewolucjonoway si zarwno wieloryby

Amesbury became famous for building carriages, a trade which evolved into the manufacture of automobile bodies.
Amesbury było słynne z produkcji karet które przekształciło się w produkcję karoserii samochodowych.

means creatures from which evolved whales(and dolphins),
czyli stworzenia z jakich wyewolucjonowały się zarówno wieloryby i delfiny,

Soon national political camps supporting either Greece or Turkey were formed, which evolved into armed partisans.
Na wyspie szybko powstały narodowe obozy polityczne ciągnące Cypr w stronę Grecji lub Turcji, które ewoluowały w kierunku uzbrojonych partyzantek.

These were followed by tests of the XW-51 design, which evolved into the XW-54 in the Operation Hardtack I test series in 1958 Hardtack Quince and Hardtack Fig.
Kolejne tego typu testy, to testy urządzenia XW-51(o mocy 0, 022 kilotony, które następnie rozwinięto w wersję XW-54) podczas Operation Hardtack I w 1958 Hardtack Quince and Hardtack Fig.

are first computers on Earth from which evolved their computers and then their codes.
to pierwsze komputery na Ziemi od ktrych wyewolucjonoway si ich komputery, a nastpnie ich kody.

So far, the Commission placed Member States with imbalances in different categories which evolved over time, and, depending on the nature
Państwa członkowskie odnotowujące zakłócenia równowagi były do tej pory klasyfikowane przez Komisję w różnych kategoriach, które ewoluowały z upływem czasu

are first computers on Earth from which evolved their computers and then their codes.
to pierwsze komputery na Ziemi od których wyewolucjonowały się ich komputery, a następnie ich kody.

primitive life evolved, which evolved over millions of years into things that walked upright
wyewoluowało prymitywne życie, które ewoluowało ponad milion lat do stworzeń które chodziły wyprostowane

people could also evolve from the same ancestor from which evolved dolphins and whales.
ludzie mogli jednak siê równie¿wyewolucjonowaæ z tego samego przodka z którego wyewolucjonowa3y siê wieloryby i delfiny.

while fusion sets- which evolved from jazz fusion- are considered to have a brighter resonance.
zestawy syntezy jądrowej,- które rozwijały się od jazz fusion- uważa się za posiadające jaśniejsze rezonansu.

In turn these other brotherly programs, which evolved in the same area of the counter-world as our God,
Natomiast owe inne bratnie programy, które wyewoluowały się w tym samym obszarze przeciw-świata co nasz Bóg,

In the distant past the major islands of these archipelagos were all colonised by Regulus species, which evolved on their respective islands isolated from mainland populations.
W odległej przeszłości wszystkie archipelagi zasiedlone były przez przedstawicieli Regulus, które ewoluowały w oderwaniu od kontaktu z populacjami kontynentalnymi.

It is then clear that the Cro-Magnons where an ethnic group of the White Nordid race, which evolved from Armenid ancestors as a remote possibility,
Jest zatem pewne, że Cro-Magnon byli grupą etniczną rasy Białych Nordów, która wyewoluowała z ormianidzkich przodków jako inną ewentualność podaje się za przodków Hotentoidów,

from the feudal era: the 15th-century Castle of Cortewalle, and the Castle Hof Ter Saksen(18th century), which evolved from a medieval inn on the road between Ghent and Antwerp.
otoczony przez wodę XV-wieczny zamek Cortewalle i zamek Ter Saksen(XVII wiek), który ewaluował ze średniowiecznego zajazdu na drodze z Gandawy do Antwerpii i po którym pozostały tylko ruiny i park.

It was a typical representative of the long-necked prozauropodov(precursors of giant dinosaurs), which evolved from small two-legged predators who have been four-legged as a result of the transition to vegetarian food
Był to typowy przedstawiciel długą szyjÄ… prozauropodov(prekursorów gigantycznych dinozaurów), który ewoluował od małych dwunożnych drapieżników, które były czworonożny w wyniku przejÅ›cia na wegetariańskie jedzenie

providing a tremendous advantage to the new combined organisms, which evolved and diversified to form the many photosynthetic species of plants and algae.
zapewniając tym samym ogromną przewagę nowopowstałym organizmom, które ewoluowały i różnicowały się dając podstawę wielu fotosyntetycznym gatunkom roślin i glonów.

I hacked up some work-arounds, which evolved into a helper tool for making projects compatible with various versions of gettext.
włamał się pewne obejścia, które rozwinęły się w narzędzie do tworzenia projektów pomocniczych zgodnych z różnymi wersjami gettext.

How to use "which evolved" in an English sentence

School which evolved from Fort Street Model School.

Yes, a Graveler, which evolved into a Golem.

A Garurumon which evolved to become Virus attributed.

Architectural style which evolved in the Mid-West USA.

Which evolved and modernized with every passing year.

Ammonites were molluscs, which evolved from the nautiloids.

Evolution of his Charmeleon, which evolved from Charmander.

Evolution of his Monferno, which evolved from Chimchar.

It started with PDAs which evolved into smartphones.

The different railroads which evolved to today's Metra.

How to use "które rozwinęły się, które ewoluowały" in a Polish sentence

Instytut Bezpieczeństwa i Higieny Pracy szacuje, że nawet 660 000 osób rocznie umiera z powodu nowotworów, które rozwinęły się w efekcie działalności związanej z pracą.

Umożliwia podział smoków smoków, które ewoluowały choć raz, na jeden żywioł.

Pamiętam zawsze o tym, że jesteśmy zwierzętami, które ewoluowały i pewne cechy były z punktu rozwoju gatunku po prostu opłacalne.

Czy przypadkowe cywilizacje, które rozwinęły się i upadły na przestrzeni lat mogły stworzyć podstawy wielu z obecnych dziedzin nauki?

Nie jest to zaskoczeniem, ponieważ ludzkie ciało zawiera biokrzemionkę, a gąbki szklane były jednymi z pierwszych organizmów, które ewoluowały na Ziemi.

W finałowej części Kwartetu zespół artystyczny zbierze razem wszystkie wątki, które rozwinęły się we wcześniejszych częściach Kwartetu Flow i przedstawi je publiczności .

Zmiany w dostosowaniu strukturalnym wynikiem wypadków, brak aktywności fizycznej, lub nieprawidłowych wzorców ruchu, które rozwinęły się w czasie.

Które rozwinęły się podczas gdy masz mało energii wieku 40 a także jestem na płaskim terenie.

Wielka Narracja jest bowiem rozłożystą architekturą idei, które ewoluowały w czasie, tj.

Gry hazardowe online Dużym przełomem w świecie hazardu są gry hazardowe online, które rozwinęły się dzięki możliwościom, jakie daje Internet.