What is the translation of " WHICH EVOLVED " in Croatian?

• koji se razvio
• koja se razvila

Examples of using Which evolved in English and their translations into Croatian

Which evolved into a chain of electronics stores.
Koja se razvila u lanac prodavaonica.

In addition, the archanthropus is an ancient man, which evolved not only physically.
Osim toga, archanthropus je drevni čovjek, koja se razvila ne samo fizički.

Family business, which evolved and grown into a global empire.
Porodični biznis, koji se razvio i prerastao u globalnu imperiju.

Later, Jackson brought his ideas to Fodera and worked with Ken Smith to create a wider-spaced Contrabass guitar, which evolved to the modern six-string bass.
Kasnije je Jackson ostvario suradnju s Ken Smithom i tvrtkom Fodera, koja je bila tako plodonosna da je od početne zamisli o kontrabas-gitari evoluirala do moderne, šesterožične bas-gitare.

Which evolved to you and to me. And it may have sown the seeds of life on Earth.
Možda je posadio sjeme života na Zemlji… koje se razvilo u vas i u mene.

One such system is Ayurveda, which evolved thousands of years ago in India.
Jedan takav sustav je Ayurveda koja je nastala prije više tisuća godina u Indiji.

Which evolved to you and to me. And it may have sown the seeds of life on Earth.
Možda je posijao sjeme života… koje je evoluiralo u tebe i mene.

The earliest member of the genus Homo is Homo habilis which evolved around 2.8 million years ago.
Najstariji pripadnik roda Homo je Homo habilis koji se razvio prije oko 2, 3 milijuna godina.

Which evolved to you and to me. And it may have sown the seeds of life on Earth.
Koje je evoluiralo u Vas i mene. Možda je čak i posijao sjeme života na Zemlju.

Deinotherium is the type genus of the family Deinotheriidae, which evolved from the smaller, early Miocene Prodeinotherium.
Deinotherium je tipičan rod porodice Deinotheriidae i razvio se od manjeg, ranomiocenskog roda Prodeinotherium.

Our human brain, which evolved over millions of of years, is being easily defeated by artificial intelligence in various fields.
Naš ljudski mozak, koji se razvio tijekom milijuna godina, lako je poražen umjetnom inteligencijom na različitim poljima.

Linear editing is a kind of dramaturgical editing method which evolved from the simplest form of film narration.
Linearna montaža je vrsta dramaturško montažnog postupka koji se razvio iz najjednostavnijeg oblika filmske naracije, a sadrži jedinstvo radnje.

The mammalian crown group, which evolved in the Early Jurassic period, radiated from a group of mammaliaforms that included the docodonts.
Krunska grupa sisavaca, koja se razvila u periodu rane jure, izdvojila se iz grupe mamaliforma u koju su spadali dokodonti.

A settlement was built around that church, called" St. Michael", which evolved into a small town- Donji Miholjac.
Upravo oko te crkve postupno se razvilo naselje pod imenom Sveti Mihael, koje se kroz povijest razvilo u gradić imenom Donji Miholjac.

It is a dual-purpose sheep which evolved from objective selection for high growth rate and fertility with final selection being based on visual criteria.
To je dvonamjenski ovce koje se razvili iz objektivnog odabira za visoke stope rasta i plodnosti s konačnom odabiru se na temelju vizualnih kriterija.

We present one more excellent example of a modern car garage, which evolved from an oil, dark and dirty barn to an art gallery.
Predstavljamo još jedan odličan primjer moderne garaže automobila, koji se razvio iz ulja, tamne i prljave staje u galeriju umjetnina.

Alternatively, the toucans, which evolved from a common ancestor shared with the American barbets, might be included in the traditional all-encompassing barbet family.
Alternativno, mnogi tukani koji su evoluirali od zajedničkog pretka sa američkim bradonjicama, mogu se svrstati u tradicionalnu porodicu bradonjica.

Isn't it incredible that our bioelectrical makeup could operate a life-form… which evolved in such a distant… and so different an environment as Earth's?
Zar nije nevjerovatno da naša bio-elektrika može upravljati živim bićem… koje se razvilo u tako dalekom… i tako različitom okruženju od Zemlje?

This is especially true for older people, a world which evolved at a time when men and women were still closed to each other and became close friends only in marriage.
To posebno vrijedi za starije osobe, svijet koje su se razvijale u vrijeme kada su muškarci i žene još uvijek bile zatvorene međusobno i postali bliski prijatelji samo u braku.

Called"Montane grasslands and shrublands", often evolved as virtual islands, separated from other montane regions by warmer, lower elevation regions, and are frequently home to many distinctive and endemic plants which evolved in response to the cool, wet climate and abundant sunlight.
Planinski travnjaci i šikare, posebno u suptropskim i tropskim regijama, su često evoluirali kao virtualni otoci, odvojeni od drugih planinskih regija toplijim i nižim prostorima, i često su dom mnogim prepoznatljivim endemičnim biljkama koje su evoluirale kako bi se oduprijele hladnoj i vlažnoj klimi sa mnogo tropskog sunca.

There are 850 different cichlids alone, all of which evolved from just one single ancestor isolated here thousands of years ago.
Različitih vrsta ciklida, sve nastale od samo jednog jedinstvenog predaka izoliranog ovdje prije više tisuća godina.

He was instrumental in the founding of the Catholic University of Ireland which evolved into University College Dublin, today the largest university in Ireland.
Odigrao je značajnu ulogu u osnivanju Katoličkog sveučilišta Irske, iz kojeg se razvilo današnje Sveučilište u Dublinu, najveće irsko sveučilište.

A particular gem is the section on computer art, which evolved simultaneously with the exhibitions and the publication of BIT International and is today one of the most complete of all archives of early computer art.
Od iznimnog je značenja njegov dio posvećen ranoj računalnoj umjetnosti nastao usporedo s izložbama, simpozijima i izdavanju časopisa BIT International te čini jedan od najcjelovitijih arhiva rane računalne umjetnosti uopće.

Evolutionary psychologists argue that much of human behaviour is the result of adaptations which evolved to solve recurrent problems in human ancestral environments.
Evolucijski psiholozi tvrde da je velik dio čovječjeg ponašanja proizvod psiholoških adaptacija koje su evoluirale radi rješavanja rekurentnih problema u okolišima čovjekovih predaka.

Linear editing is a kind of dramaturgical editing method which evolved from the simplest form of film narration. It includes unity of action, in many cases also unity of time and space.
LINEARNA MONTAŽA Linearna montaža je vrsta dramaturško montažnog postupka koji se razvio iz najjednostavnijeg oblika filmske naracije, a sadrži jedinstvo radnje, u mnogo slučajeva i jedinstvo vremena i prostora.

And the songs have distinct themes and variations which evolve over time.
Koje se razvijaju s vremenom. Te pjesme imaju određene teme i varijacije.

The Scoreboard is a tool which evolves in dialogue with Member States and the European Parliament, with the objective of identifying the essential parameters of an effective justice system.
Pregled stanja alat je koji se razvija kroz dijalog s državama članicama i Europskim parlamentom i cilj mu je utvrditi osnovne parametre učinkovitog pravosudnog sustava.

A massive force which evolves rapidly bringing this world closer and closer to the brink of absolute control, closer to the final defeat of freedom.
Masivne sile koje se razvijaju vrlo brzo, odvode ovaj svijet sve bliže i bliže apsolutnoj kontroli, sve bliže konačnom porazu slobode.

According to a recent scientific discovery, which was proven globally with comprehensive research, obesity, along with insulin resistance and diabetes, which evolve due to overweight, are caused by maleficentintestinal bacteria.
Prema nedavnom znanstvenom otkriću, koje je dokazano na globalnoj razini zahvaljujući sveobuhvatnom istraživanju, pretilost, uz otpornost na inzulin i dijabetes, koji se razvijaju zbog prekomjerne tjelesne težine, uzrokuje štetna crijevna bakterija.

Strange as it may seem, this vastly-altered landscape replicates the conditions in which peregrines evolved.
Kopira uvjete u kojima su se sivi sokolovi razvili. Možda izgleda čudno, ali ovaj izmjenjeni krajobraz.