What is the translation of " WHICH EVOLVED " in Hebrew?

• אשר התפתחו
• שהפכה
• אשר התפתחה
• אשר התפתח

Examples of using Which evolved in English and their translations into Hebrew

This is also a project which evolved.
גם זה פרוייקט שמתקדם.

Rock music is the genre of music which evolved from various genres, notably rock and roll, and made it to the mainstream around the 1960s.
רוק המוסיקה היא ז'אנר של מוסיקה אשר התפתחו ז 'אנרים שונים, בעיקר רוק אנד רול, ועשה את זה לזרם המרכזי סביב 1960s.

Older brother Marlon also became a member of the group, which evolved into the Jackson 5.
אחיו הבכור מרלון גם הפך לחבר בלהקה, שהתפתחה לג'קסון5.

This trend, which evolved in Israel particularly with respect to the law of tenders, is today also evident in the rulings and regulations relating to corporate law.
מגמה זו, שהתפתחה בישראל בתחום דיני המכרזים בעיקר, ניכרת כיום גם בפסיקה וברגולציה של דיני החברות.

Feynman's books include many outstanding ones which evolved out of lecture courses.
Feynman של ספרים רבים, כולל אלו מצטיינים אשר התפתחו מתוך הרצאה קורסים.

I was essentially silent about my depression and anxiety-- and also somewhat unaware of what I was struggling with-- until I started expressing and exploring it through my photography with a photo series called one, which evolved into The One Project.
למעשה, הייתי דומם בנוגע לדיכאון ולחרדה שלי- ודי לא מודע לדברים שנאבקתי עמם- עד שהתחלתי להביע ולגלות אותם באמצעות הצילום שלי, עם סדרת תמונות שנקראה one, אשר התפתחה ל-The One Project.

Seal script is an ancient style of Chinese calligraphy, which evolved out of the Zhou dynasty script.
Script חותם הוא הסגנון העתיק של קליגרפיה סינית, שהתפתחה מתוך קובץ ה-script של שושלת ג'ואו.

Christian music is supported by a segment of the general music industry which evolved as a parallel structure to the same. Beginning in the 1970s and developing out of the Jesus movement, the Christian music industry subsequently developed into a near-billion dollar enterprise. By the 1990s the genre had eclipsed classical, jazz, and new-age music, and artists began gaining acceptance in the general market.
המוזיקה הנוצרית נתמכת על ידי פלח מתעשיית המוזיקה הכללית שהתפתחה כמבנה מקביל אליה. החל משנות השבעים וההתפתחות מתנועת ישו, התפתחה תעשיית המוזיקה הנוצרית למפעל של כמעט מיליארד דולר. בשנות התשעים הז'אנר הפיל את המוזיקה הקלאסית, הג'אז והעידן החדש, ואמנים החלו להתקבל בשוק הכללי.

This seems more feasible today in light of the Saudi proposal which evolved into an Arab peace initiative.
זה נראה אפשרי יותר היום לאור ההצעה הסעודית, שהפכה ליוזמת השלום הערבית.

Early Proto-Indo-European used the suffix*eh₂ to form collective nouns, which evolved into the Latin neuter plural ending-a. Late Proto-Indo-European used the ending*t, which evolved into the English ending-th, as in"youth".
בפרוטו-הודו-אירופית המוקדמת היה נפוץ השימוש בסיומת eh₂* ליצירת שמות קיבוציים, שהתפתחו לסיומת הריבוי הלטיני הניטרלי a-. הפרוטו-הודו-אירופית המאוחרת השתמשה בסיומת t*, שהתפתחה לסיומת האנגלית th-, כמו ב"youth".

Amnon began planning the foundation of the Israeli cord blood bank, which evolved into Taburit, 10 years ago.
אמנון החל לתכנן את הקמת בנק הדם הטבורי הישראלי, שהפך לימים לטבורית, עוד לפני 10 שנים.

Together with her were certainly trying and producers of games, which evolved from the simplest type of Tetris to these masterpieces graphics and plot.
יחד עם שלה היו בהחלט מנסה ומפיקים של משחקים, אשר התפתח מן הסוג הפשוט ביותר של טטריס אלה יצירות מופת גרפיקה חלקה.

The origin of the companies, like the rest of the components of the public sector in Israel, started in the period of the Yishuv, which evolved in parallel with the state.
שורשיהן של החברות, כמו יתר מרכיבי המגזר הציבורי בישראל, נמצא בתקופת היישוב, אשר התפתחו במקביל למדינה.

The Xindi are a collective of six intelligent species which evolved simultaneously on the same planet(Xindus).
הזינדי" הם שישה מינים שונים של גזעי חייזרים אינטליגנטיים אשר התפתחו בו זמנית על אותו כוכב הלכת- זינדוס.

Like Latin, the language gained a dual nature with the literary language, an Attic Greek variant, existing alongside spoken language, Koine Greek, which evolved into Medieval or Byzantine Greek(Romaic).
כמו הלטינית, השפה המדוברת צברה דיגלוסיה מהשפה הספרותית הכתובה, הניב של השפה היוונית, יוונית אטית, התקיים לצידה של השפה המדוברת, יוונית קוינה שהתפתחה אל ימי הביניים או יוונית ביזנטית(Romaic-יוונית מודרנית).

Atlas II was a member of the Atlas family of launch vehicles, which evolved from the successful Atlas missile program of the 1950s.
האטלס 2(באנגלית: Atlas II) היה משגר לוויינים מסדרת טילי האטלס שפותח בעקבות הצלחת סדרת טילי האטלס בשנות ה־50.

On his return to Japan, he founded the Ritsumeikan University in 1869 and Meiji Law School, which evolved into Meiji University in 1880.
לאחר שובו ליפן, יסד סיונג'י את אוניברסיטת ריצומייקן ב-1869, ואת בית הספר למשפטים של מייג'י, שהפך לאוניברסיטת מייג'י ב-1880.

For many music fans, Gardel embodies the soul of the tango, a musical form and dance which evolved in the barrios of Buenos Aires at the end of the 19th century.
לרבים ממעריצי הטנגו, גארדל מכיל את הנשמה של הטנגו, צורת מוסיקה וריקוד אשר התפתחה בשכונות של בואנוס איירס ומונטבידאו בסוף המאה ה- 19.

A result, and the structural discrimination and exploitation of the care-giving family members, which defies any social achievements left, to heavy commercial fraud through institutional inpatient and outpatient care systems, which evolved as a docile lackeys of the Economic in the countries.
כתוצאה מכך, המבנה אפליה וניצול של טיפול-לתת משפחה, אשר נוגד את החברתי הישגים שמאל, כבד מסחרי הונאה באמצעות המוסדיים אשפוז ואשפוז מערכות טיפול, אשר התפתחו כמו צייתנית פנכתו של הכלכלה במדינות.

Evolutionary psychologists argue that much of human behaviour is the result of adaptations which evolved to solve recurrent problems in human ancestral environments.
פסיכולוגיה אבולוציונית טוענת כי הרבה מההתנהגות האנושית היא תוצאה של התאמה פסיכולוגית שהתפתחה כדי לפתור בעיות חוזרות בסביבה של אבותיהם הקדומים של בני האדם.

Inner discipline is something, which evolves.
משמעת פנימית היא משהו שמתפתח.

This machine is our well designed industry products, which evolves our team's hard research, customers' advise and competitor's advantage.
מכונה זו היא מוצרי התעשייה שלנו מעוצבים היטב, אשר evolves המחקר הקשה של הצוות שלנו, ייעוץ הלקוחות ואת היתרון של המתחרה.

Explore a large and dynamic living world, which evolves depending on your actions and help liberating the city with tactical interventions.
חקרו עולם חי, גדול ודינאמי, שמתפתח בהתאם לפעולות שלכם ותסייעו בשחרור העיר עם התערבות טקטית.

When Bryce returns to school, Justin attacks him and a fight breaks out, which evolves into a mass brawl.
כשברייס חוזר לבית הספר, ג'סטין מתקרב אליו ומתחיל במאבק, שמתפתח לקטטה המונית.

Elegant and lively, Central Park's central piazza will be the ship's“town square” which evolves from a tranquil and peaceful atmosphere during the day to a gathering space for alfresco dining and entertainment in the evening, where guests will enjoy concerts and street performances.
הפיאצה המרכזית של סנטרל פארק תהיה הכיכר העירונית של הספינה, אשר תתפתח מאווירה שלווה ושלווה במהלך היום, אל מקום מפגש לארוחות ערב ובידור בשעות הערב, שם האורחים ייהנו מקונצרטים ומרחוב מופעים.

Note any new skills, education, or intellectual pursuits you feel drawn to learn, as this is the quality of Will that gains consciousness first through the acquisition of knowledge, which evolves into wisdom, and finally into omniscience.
שימו לב לכל מיומנות חדשה, תחום ידע או עיסוק אינטלקטואלי שאתם חשים משיכה ללמוד, כיוון שאיכות רצון זו רוכשת תודעה באמצעות רכישת ידע, אשר מתפתח לחכמה ובסופו של דבר, לכלל ידיעת-הכול.