What is the translation of " WHICH EVOLVED " in Vietnamese?

• trong đó phát triển
• mà nó đã tiến hóa

Examples of using Which evolved in English and their translations into Vietnamese

Abstrusus may be the direct ancestor of the American black bear, which evolved in North America.
Abstrusus có thể là tổ tiên trực tiếp của gấu đen Mỹ, mà nó đã tiến hóa ở Bắc Mỹ.

The great civilization which evolved in the Kingdom of Sukhothai absorbed numerous influences and ancient local traditions.
Nền văn minh tuyệt vời đã phát triển tại Vương quốc Sukhothai hấp thu nhiều ảnh hưởng và truyền thống địa phương cổ đại.

For example, Italy has many local languages, all of which evolved separately from Latin.
Ví dụ: Ý có nhiều ngôn ngữ địa phương, tất cả đều phát triển riêng biệt với tiếng Latinh.

It came to encompass Western music, which evolved parallel to hillbilly music from similar roots, in the mid-20th century.
Nó đến để bao gồm âm nhạc phương Tây, trong đó phát triển song song với âm nhạc hillbilly từ rễ tương tự, vào giữa thế kỷ 20.

This suggests that U. abstrusus may be the direct ancestor of the American black bear, which evolved in North America.
Điều này cho thấy U. abstrusus có thể là tổ tiên trực tiếp của gấu đen Mỹ, mà nó đã tiến hóa ở Bắc Mỹ.

The current Bayern Munich logo consists of a circular design which evolved from the 1954 version, partly inspired by the checkered, official flag of the state of Bavaria.
Logo Bayern Munich hiện tại bao gồm một thiết kế hình tròn trong đó phát triển từ phiên bản năm 1954, một phần lấy cảm hứng từ các rô, lá cờ chính thức của bang Bavaria.

Tokyo and Kanazawa are two good examples among many Japanese cities which evolved as castle towns.
Tokyo và Kanazawa là hai ví dụ điển hình trong số nhiều thành phố của Nhật Bản đã phát triển thành những thị trấn lâu đài.

Pepi I(sixth dynasty) constructed a funerary chapel which evolved over the years into the Great Temple of Osiris, the ruins of which still exist within the town enclosure.
Pepi tôi( triều đại thứ sáu) xây dựng một nhà nguyện tang lễ mà phát triển qua nhiều năm vào đền thờ lớn của Osiris, các di tích trong đó vẫn còn tồn tại trong bao vây thị trấn.

When Bernard founded the monastery on June 25, 1115, he named it Claire Vallee, which evolved into Clairvaux.
Bernard thành lập tu viện vào ngày 25 tháng 6 năm 1115, đặt tên là Claire Vallée, trong đó phát triển thành Clairvaux.

Fanuc robot technology has contributed to a worldwide manufacturing revolution, which evolved from the automation of a single machine to the automation of entire factory production lines.
Công nghệ Fanuc đã góp phần vào một cuộc cách mạng sản xuất trên toàn thế giới, trong đó phát triển từ tự động hóa của một mảnh duy nhất của máy tính để tự động hóa toàn bộ dây chuyền sản xuất nhà máy.

According to tradition, Bernard founded the monastery in June of 1115, naming it Claire Vallee, which evolved into Clairvaux.
Theo truyền thống, Bernard thành lập tu viện vào ngày 25 tháng 6 năm 1115, đặt tên là Claire Vallée, trong đó phát triển thành Clairvaux.

FANUC technology has been a leading force in a worldwide manufacturing revolution, which evolved from the automation of a single machine to the automation of entire production lines.
Công nghệ Fanuc đã góp phần vào một cuộc cách mạng sản xuất trên toàn thế giới, trong đó phát triển từ tự động hóa của một mảnh duy nhất của máy tính để tự động hóa toàn bộ dây chuyền sản xuất nhà máy.

According to tradition, Bernard founded the monastery on 25 June 1115, naming it Claire Vallée, which evolved into Clairvaux.
Theo truyền thống, Bernard thành lập tu viện vào ngày 25 tháng 6 năm 1115, đặt tên là Claire Vallée, trong đó phát triển thành Clairvaux.

The root of the game as now played was a game known as Primero, which evolved into the game three-card brag, a very popular gentleman's game around the time of the American Revolutionary War and still enjoyed in the.
Gốc của trò chơi cũng như bây giờ chơi là một trò chơi được gọi là Primero, trong đó phát triển thành các trò chơi ba bài, trò chơi chi cánh mày râu phổ biến của khoảng thời gian của Chiến tranh Cách mạng Mỹ và giờ vẫn được yêu thích ở Anh.

The independent judiciary is based upon civil law system which evolved from the Napoleonic codes.
Tư pháp độc lập tại Pháp dựa trên hệ thống luật dân sự phát triển từ bộ luật Napoleon.

It formed directly from the Epipaleolithic Nafutian culture in the region, whose people pioneered the use of wild cereals, which evolved into real farming.
Nó phát triển trực tiếp từ nền văn hoá Natufian Epipaleolithic trong khu vực, những người đã đi tiên phong trong việc sử dụng các loại ngũ cốc hoang dã, sau đó phát triển thành nông nghiệp thực sự.

The narwhal possesses a large rostrum(tusk) which evolved from a protruding canine tooth.
Kỳ lân biển sở hữu một sợi dây thừng lớn( ngà) phát triển từ một chiếc răng nanh nhô ra.

When we employ patience we are using the most advanced frontal-lobe area of our brains that is responsible for planning and forward-thinking, and when we employ emotion we are using the older and more primitive limbic system area of the brain which evolved for use in fight or flight situations.
Khi chúng ta sử dụng sự kiên nhẫn, tức là sử dụng khu vực phía trước bộ não, phần tiến bộ nhất, chúng ta có trách nhiệm lập kế hoạch và có tầm nhìn, và khi sử dụng cảm xúc tức là đang sử dụng các khu vực hệ thống phản ứng lớn hơn và nguyên thủy của não bộ mà phát triển cho tình huống đấu tranh hoặc thay đổi.

The root of the game as currently played was a game known as Primero, which evolved into the game Three-card brag, a very popular gentleman's game around the time of the American Revolutionary War and still enjoyed in the U.K. today.
Gốc của trò chơi cũng như bây giờ chơi là một trò chơi được gọi là Primero, trong đó phát triển thành các trò chơi ba bài, trò chơi chi cánh mày râu phổ biến của khoảng thời gian của Chiến tranh Cách mạng Mỹ và giờ vẫn được yêu thích ở Anh.

Teenagers now are useless, except as cheap labor in industries like fast food, which evolved to exploit precisely this fact.
Giờ là vô ích, trừ trường hợp lao động giá rẻ trong các ngành công nghiệp như thức ăn nhanh, trong đó phát triển để khai thác một cách chính xác thực tế này.

Auto Spanish diesel is based on a unique strain which evolved in the Valencia area of Spain.
Tây Ban Nha tự động cơ diesel được dựa trên một dòng duy nhất mà phát triển trong khu vực Valencia của Tây Ban Nha.

Furthermore, participants in the social influence condition were randomly assigned to one of eight“worlds,” each of which evolved independently of the others.
Hơn nữa, những người tham gia trong điều kiện ảnh hưởng xã hội được phân ngẫu nhiên vào một trong tám thế giới song song mỗi trong số đó tiến hóa độc lập( Hình 4.20).

Feynman's books include many outstanding ones which evolved out of lecture courses.
Feynman của sách bao gồm rất nhiều những phát triển vượt trội mà trên giảng các khóa học.

The late 15th century saw the development of the man-of-war, a truly ocean-going trader and warship, beginning with the carrack, which evolved into the galleon and then into the square rigger.
Cuối thế kỷ 15 chứng kiến sự phát triển của tầu lớp man- of- war, lớp tầu buôn và là tàu chiến đi trên Đại dương thực thụ, bắt đầu từ lớp carrack, sau đó phát triển thành lớp Galleon và sau đó là tầu buồm vuông rigger.

A smartphone is a combination of different technologies, all of which evolved separately in different stages.
Smartphone là tổng hợp của tất cả các công nghệ tiên tiến khác nhau, tất cả chúng đều phát triển theo từng dòng thời gian riêng biệt.

In particular, each of the 88 cars will include bespoke details, which evolve around the"dragon" symbol.
Đặc biệt, mỗi trong 88 chiếc xe sẽ bao gồm các chi tiết riêng biệt, trong đó phát triển xung quanh các biểu tượng" rồng".

It evolves into Seadra starting at level 32, which evolves into Kingdra when traded holding a Dragon Scale.
Nó tiến hóa thành Seadra ở cấp độ 32 và sau đó tiến hóa thành Kingdra sau khi trao đổi nếu giữ Vảy rồng.

These businesses are using Marketing Automation tools as an Audience Development platform- extending and connecting their many content-driven platforms together to create an audience, that then evolves into a marketing database, which evolves into opportunities etc.
Các doanh nghiệp đang sử dụng các công cụ tiếp thị tự động hóa như là một nền tảng phát triển khán giả- mở rộng và kết nối nhiều nền tảng nội dung định hướng của họ với nhau để tạo một đối tượng, sau đó phát triển thành một cơ sở dữ liệu tiếp thị, trong đó phát triển thành cơ hội, vv.

Furthermore, other modern disciplines known collectively as Earth system science approach the entire Earth as a system in its own right, which evolves as a result of positive and negative feedback between constituent systems.
Ngoài ra, các chuyên ngành hiện đại khác được biết chung như là Khoa học hệ thống Trái Đất tiếp cận tới toàn bộ Trái Đất như là một hệ thống theo đúng nghĩa của nó, mà nó tiến hóa như là kết quả của các tác động tích cực và tiêu cực giữa các hệ thống hợp thành.