What is the translation of " WHICH EVOLVED " in Swedish?

• som utvecklats
• som utvecklades

Examples of using Which evolved in English and their translations into Swedish

In addition, the archanthropus is an ancient man, which evolved not only physically.
Dessutom är arkantropen en gammal man, som utvecklades inte bara fysiskt.

It is a dual-purpose sheep which evolved from objective selection for high growth rate
Det är en dubbel funktion får som utvecklats från objektiv val för hög tillväxt

Vikings began a way of life, which evolved into a culture.
vikingarna började ett sätt att leva, som utvecklats till en kultur.

It was early imagined that various elements were related, which evolved to the periodic table,
Man anade tidigt att olika grundämnen var besläktade, vilket utvecklades till det periodiska systemet,

The predecessor to the Dutch province of Gelderland was the duchy of Geldern, which evolved from the county of Wassenberg.
Gelderlands regenter Föregångaren till den nederländska provinsen Gelderland var hertigdömet Geldern som utvecklades från grevskapet Wassenberg.

In protest, he formed the Hunt Saboteurs Association HSA, which evolved into groups of volunteers trained to thwart the hunts' hounds by blowing horns
I protest, Han bildade Hunt Saboteurs Association HSA, vilka utvecklades till grupper av volontärer utbildade att omintetgöra Jakterna hundar genom att blåsa horn

Nothosauria(including two families Nothosauridae and Simosauridae), which evolved from pachypleurosaurs.
Lariosaurus och Nothosaurus), vilket utvecklats från pachypleurosaurier.

Vultus AB is the Lund-based company which evolved from idea to global business in barely two years.
Vultus är det Lundabaserade företaget som utvecklats från idé till globalt företag inom knappt två år.

Wings, which evolved from forelimbs, give most birds the ability to fly, although further speciation
Alla fåglar har främre extremiteter som utvecklats till vingar och de flesta kan flyga,

It started with a love affair of wallpaper, which evolved on the friendship ties between France and Sweden.
Det började med en kärlek till tapeter som utvecklades på vänskapsbanden mellan Frankrike och Sverige.

Wings, which evolved from forelimbs, gave birds the ability to fly, although further evolution
Alla fåglar har främre extremiteter som utvecklats till vingar och de flesta kan flyga,

philosophical way of living, which evolved from the ancient cultures of India.
filosofiskt sätt att leva, som utvecklats från de antika kulturerna i Indien.

An example is the dodo, which evolved in the absence of natural predators
Ett exempel är dronten, som utvecklats i avsaknad av naturliga fiender

It all began with an artisan-type production model, which evolved over time, eventually reaching an industrial scale.
Allt började med en produktionsmodell av hantverkstyp, som utvecklades över tiden, för att så småningom uppnå en industriell skala.

One of the tools which evolved as an extension of the 40 principles was a contradiction matrix in which the contradictory elements of a problem were categorized according to a list of 39 factors which could impact on each other.
Ett av verktygen som utvecklades som en förlängning av de 40 principerna var en motsägelse matris där det motsägelsefulla delar av ett problem kategoriserades enligt en lista med 39 faktorer som kan påverka varandra.

From 1895 until 1970, the term"women's basketball" was also used to refer to netball, which evolved in parallel with modern women's basketball.
Åren 1895-1970 kunde begreppet"dambasket" också användas om netball, ett spel som utvecklades parallellt med dambasket.

Cloud formed in the center of the central ball, which evolved from the sun, and the remaining surrounding disk,
Cloud bildats i centrum av den centrala bollen, som utvecklades från solen, och den återstående omgivande skivan,

the Miina Sillanpää Foundation, which evolved from the Helsinki Servants' Association, among others.
Miina Sillanpää Stiftelsen, som utvecklades från Tjänarinneföreningen i Helsingfors, bär hennes namn.

He was influenced by concrete brutalism, which evolved in England after World War II. One can see this especially in Revell's Makkaratalo, directly opposite the train station in Helsinki. Kuusilahdenkuja 1, 00340 HelsinkiSee location on map.
Han tog intryck från betongbrutalismen, som uppkom i England efter andra världskriget och exempel på detta ser man speciellt i det så kallade Korvhuset mittemot järnvägsstationen i Helsingfors. Granviksgränd 1, 00340 Helsingfors.

At various times in the past, the major islands of these archipelagos were all colonised by ancestral wood pigeons, which evolved on their respective islands in isolation from the mainland populations.
Under olika perioder av historien har huvudöarna i ögruppen varit koloniserad med anfäder av ringduva, som utvecklades isolerade på respektive ö, eller med mycket litet genetiskt utbyte med fastlandsbeståndet.

We have an experience that began in the year 200 with the Mp3Doctor, which evolved into the Mp3Doctor PRO
Vi har en erfarenhet som började år 200 med Mp3Doctor, som utvecklats i Mp3Doctor PRO

the Holocaust was not an isolated phenomenon but the logical consequence of the traditional anti-Semitism that pervaded the entire German society since the 1800s, which evolved into the Nazi belief that"the Jewish race"must be eliminated.
förintelsen var inte ett isolerat fenomen utan den logiska konsekvensen av den traditionella antisemitism som genomsyrat hela det tyska samhället sedan 1800-talet och som utvecklats till den nazistiska föreställningen att”den judiska rasen” måste elimineras.

these are the texts which evolved from the necessary discussions about the meaning of the Vedas.
detta är de texter som uppstod från den ofrånkomliga diskussionen om Vedaskrifternas betydelse.

outpatient care systems, which evolved as a docile lackeys of the Economic in the countries.
öppenvård system, som utvecklats som ett lydigt lakejer för den Ekonomiska i de olika länderna.

On this"top-down" imposed moral decay of the elite of the Navy, which evolved naturally in"the Queen"- performs a purely ceremonial tasks.
På denna"Top-down" som införts moraliskt förfall av eliten av flottan, som utvecklats naturligt i"The queen"- utför ett rent ceremoniella uppgifter.

Ankylosauridae Brown, 1908 The Ankylosauridae are a family of armoured dinosaurs which evolved 125 million years ago and became extinct 65
Ankylosauridae var en familj av bepansrade dinosaurier som utvecklades för 125 miljoner år sedan(jämsides med en annan familj av ankylosaurier,

محمية عدن Maḥmiyyat‘Adan) was a British protectorate in southern Arabia which evolved in the hinterland of the port of Aden and in the Hadramaut following the conquest of Aden by Great Britain in 1839, and it continued until the 1960s.
var en brittisk besittning på Arabiska halvöns södra delar som utvecklades ur Adenkolonin sedan britterna 1839 tog hamnen i besittning under sin kamp mot sjöröveriet.

spiritual beings which evolved through the forces innate in themselves,
andliga väsen som evolverade genom sina egna inneboende krafter

This idea was rejected in favor of establishing a forum for communication: this became the Contact Newsletter founded by Nancy Stark Smith, which evolved into the bi-annual journal Contact Quarterly which continues to be published by the non-profit organisation Contact Collaborations incorporated in 1978.
Denna idé förkastades för att i stället inrätta ett kommunikationsforum: det blev nyhetsbrevet grundat av Nancy Stark Smith, som utvecklades till tidskriften Contact Quarterly, som fortsätter att publiceras av den ideella organisationen Contact Collaborations.