What is the translation of " WHICH HAS EVOLVED " in Swedish?

• som har utvecklats

Examples of using Which has evolved in English and their translations into Swedish

A unique sentiment which has evolved naturally amongst our visitors over the years.
En unik stämning som har utvecklats naturligt bland våra besökare genom åren.

support this strategy, which has evolved from the bottom up.
stödja denna strategi, som har utarbetats nedifrån och upp.

Nothing which has evolved during the last decades has robbed it of its feasibility;
Inget som har vuxit fram under de senaste decennierna har bestulit den på sin genomförbarhet;

custom and practice, which has evolved over a number of years.
seder och bruk som utvecklats under flera år.

There is also a great color scheme, which has evolved as well,
Det finns också ett fantastiskt färgschema, som också har utvecklats, från lila och guld till vin,

diverse cultural heritage, which has evolved over the course of the city's long history.
unika kulturarv, som har utvecklats genom stadens långa historia.

We enjoy sailing, something which has evolved from a fun activity into a way of relaxing and socialising.
Vi har som gemensamt stort intresse att segla vilket har utvecklats från en kul aktivitet till en frizon för återhämtning och umgänge.

a retail optician chain, which has evolved from a Finnish to a Pan-Nordic partnership comprising 450 stores.
exempelvis Synsam som utvecklats från ett finskt till ett helnordiskt partnerskap, omfattande 450 butiker.

Moreover, Europe's cultural identity, which has evolved through history would without doubt be fundamentally undermined by the presence of a Muslim Member State,
Europas kulturella identitet som har utvecklats genom historien skulle dessutom tveklöst undermineras totalt genom närvaron av en muslimsk medlemsstat,

freeze or appease- which has evolved as a powerful mechanism for insuring survival.
låsning eller eftergivsamhet- vilket har utvecklats till en stark mekanism för att säkerställa överlevnad.

The Custom Engineered Products group which has evolved from the acquisition of Hick, Hargreaves combines many years of experience in process
Gruppen för specialtillverkade produkter som har utvecklats i och med förvärvet av Hick Hargreaves kombinerar flera års erfarenhet av process-

Faced with the realities of the current situation we conclude that the present system, which has evolved over time, makes very little sense in the context of the single market.
Mot bakgrund av den nuvarande situationen kan man konstatera att det nuvarande systemet, som har utvecklats med tiden, inte alls ligger i linje med inre marknaden.

the Adjusterˆ carries away everything of survival value which has evolved in the mindˆ of that nonsurviving creature.
den naturliga döden(eller dessförinnan), allt av överlevnadsvärde som har utvecklats i sinnet hos den icke-överlevande varelsen.

I am thinking too of the broad consensus which has evolved over the years on the very sensitive issue of Middle Eastern policy.
Jag tänker också på den stora enighet som under åren har vuxit fram beträffande en fråga som är så pass känslig som Mellanösternpolitiken.

is based on the educated bokmål(riksmål) of the upper class, which has evolved into today's standard variation of eastern Norwegian.
sitt ursprung i Oslodialekten(østkantmål), medan talspråket på västkanten har sitt ursprung i överklassens bildade bokmål(riksmål), som har utvecklat sig till dagens standardvariant av östnorska.

became a recurring marine festival, which has evolved from being a celebration of Amsterdam city into a celebration for everyone.
blev till en återkommande maritim festival, som har utvecklats från att vara ett firande av Amsterdam som stad till ett firande för alla.

rationalise European legislation which has evolved over 50 years
rationalisera den EU-lagstiftning som har vuxit fram under 50 år

The European Union is extremely concerned about the situation which has evolved over the last days between Israel
Europeiska unionen är ytterst oroad av den situation som har uppstått mellan Israel och Palestina under de senaste dagarna

This is one of the reasons why in Slovakia we have'um'instead of'rum', the former being a spirit with a specific rum flavouring people consume because of its taste, which has evolved over generations and has not changed since EU accession.
Detta är en av anledningarna till varför vi i Slovakien har”um” i stället för”rom”. Den förra är en spritsort med en specifik romsmak som folk konsumerar på grund av dess smak, vilken har utvecklats under generationer och inte har förändrats sedan anslutningen till EU.

we must not forget that life is an exceptionally complicated physical system which has evolved over a timescale of millions of years
biotekniken får vi inte förbise att livet är ett mycket komplicerat system av materia som har utvecklats under en tidsrymd på miljontals år

The corporate idea was from the beginning to build customized stage lighting for dance bands and artists, which has evolved into the fact that today we produce outlet boxes, multi-cables and more.
Företagsidén var från början att bygga kundanpassad scenbelysning för dansband och artister, vilket har utvecklats till att vi idag tillverkar uttagsboxar, multikablar m.m.

consider the case of the organic agriculture movement, which has evolved efficient, sustainable methods of growing food without petrochemicals using human muscle as the only energy source,
förts vidare på det här sättet- tänk på ekojordbruksrörelsen, som har utvecklat effektiva, hållbara metoder för att odla mat utan oljeprodukter enbart med hjälp av muskelkraft, och som ger större skördar

Faced with the realities of the current situation we conclude that the present system, which has evolved over time, is unsatisfactory in the context of the single market.
Mot bakgrund av den nu rådande situationen kan man konstatera att det nuvarande systemet, som har utvecklats med tiden, är otillfredsställande i förhållande till den inre marknaden.

The way in which the floods affect the businesses which have evolved in the communities along the Danube is an important consideration which must be reflected in the EU Danube Strategy.
Översvämningarnas effekter på de företag som har utvecklats i samhällena längs Donau är en viktig aspekt som måste återspeglas i EU: strategi för Donau.

Traditional Folk Dances of the Philippines The Philippines has many popular folk dances which have evolved and changed as they have been passed down from generation to generation.
Traditionell folkmusik danser i Filippinerna Filippinerna har många populära folkdanser som har utvecklats och förändrats eftersom de har gått i arv från generation till generation.

This has been offering its clients a wide variety of extras which have evolved and flourished lately.
Detta har varit som erbjuder sina kunder ett brett utbud av extramaterial som har utvecklats och blomstrat på sistone.

The formerly independent city is a city of four settlements, which have evolved during the Middle Ages to the modern city of Düsseldorf.
Det tidigare oberoende stad är en stad av fyra bosättningar, som har utvecklats under medeltiden till den moderna staden Düsseldorf.

In the same way, locālem("place"), which had evolved to lugar,
På samma sätt blev LOCALE("plats"), som hade utvecklats till lugar, senare återinfört

The paper also details the different ways of producing graphene- processes which have evolved hugely from the sticky tape method pioneered by the Nobel Laureates.
Det pappers- specificerar också den olika vägen av att producera graphene- bearbetar som har evolved hugely från det klibbigt tejpar metoden som bana väg för av de Nobel Laureatesna.

It is not only companies' nature and strategies which have evolved, but also the role of the chief executive.
Det är inte bara företagens beskaffenhet och strategier som har förändrats, utan även den verksställande direktörens roll.