Що таке WHICH HAS GROWN Українською - Українська переклад

• яка виросла
• яка зросла
• який виріс
• яка розвинулася

Приклади вживання Which has grown Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is necessary for children, which has grown from breastfeeding.
Це необхідно для дітей, які вже виросли з грудного вигодовування.

ANC infighting, which has grown in recent years, came to a head in September 2008 when President Thabo MBEKI resigned, and Kgalema MOTLANTHE, the party''s General-Secretary, succeeded him as interim president.
Внутрішня боротьба АНК, який виріс в останні роки, дійшла свого апогею у вересні 2008 року, коли президент Табо МБЕКІ подав у відставку, і кгалема МОТЛАНТЕ, Генерального секретаря партії, його наступником на посаді тимчасово виконуючого обов'язки президента.

A particular highlight of the Clinic is its client base, which has grown several dozen times.
Окремою гордістю Клініки є її клієнтська база, яка виросла в кілька десятків разів.

Therefore, OPORA Civic Network, which has grown from the first Maidan, and has many years of monitoring the observance of electoral rights, has decided to assist the ombudsman in this matter.
Тож Громадянська мережа ОПОРА, яка виросла з першого Майдану, та має багаторічний досвід моніторингу дотримання виборчих прав, вирішила допомогти омбудсмену в цьому питанні.

In 1996 he became the Head of the DMB&B Advertising Agency, which has grown to an advertising group Publicis Groupe.
У 1996 році очолив РА DMB&B, яке виросло до рекламної групи Publicis Groupe.

The movement, which has grown in just five years from a single country action into a global network in over 110 different countries, has enjoyed a rapid increase in size through the World Cleanup 2012 and World Cleanup 2013 joint actions.
Рух, який виріс всього за 5 років з масштабів дії однієї країни в рух глобальної мережі в 110 різних країнах, стрімке зростання спостерігається за рахунок спільних дій Всесвітнього Прибирання 2012 та Всесвітньої прибирання 2013.

It is also filled with magic winter notes, which has grown more than one generation of children.
Також вона наповнена чарівними зимовими нотками, на якій виросло не одне покоління дітей.

Williamson said that in this way, London will react to the activity of Moscow in the Arctic region, which has grown in recent years.
Вільямсон сказав, що таким чином Лондон відреагує на активність Москви в арктичному регіоні, яка зросла останніми роками.

The NA program started as a small US movement which has grown into one of the world's oldest and largest organizations of its type.
Анонімна програма була спочатку розроблена як невеликий американський рух, який виріс до найбільшої і найстарішої організації цього типу.

Thus, London will react to Moscow's activity in the Arctic region, which has grown in recent years.
Таким чином Лондон відреагує на активність Москви в арктичному регіоні, яка зросла в останні роки.

Postmodernism in art, which has grown since the 1960s, differs from Modernism in as much as Modern art movements were primarily focused on their own activities and values, while Postmodernism uses the whole range of previous movements as a reference point.
Постмодернізм в мистецтві, який зростав з 1960-х, відрізняється від модернізму тим, що стилі модернізму фокусувались на власній діяльності та цінностях, а постмодернізм використовує весь спектр минулих стилів як орієнтир.

Thus, London will react to Moscow's activity in the Arctic region, which has grown in recent years.
Таким чином Лондон відреагує на активність Москви в арктичному регіоні, яка зросла останніми роками.

The activity of PH“Akademperiodyka”, which has grown into Specialized Printery of Scientific Journals of NAS of Ukraine, is aimed at informing, including early, of national and international public about the status and achievements of Ukrainian science.
Діяльність ВД"Академперіодика", у який виросла Спеціалізована друкарня наукових журналів НАН України, спрямована на інформування, у т. ч. оперативне, вітчизняної та міжнародної громадськості про стан і здобутки української науки.

We live in the most unequal part of the world, which has grown the most yet reduced misery the least.
Ми живемо в найбільш нерівній частині світу, яка розвинулася найбільше і найменше скоротила бідність.

However, if we look only at the change in level of happiness between 2005 and 2007, for 2013-2015, that is, over the last ten years(minus the years of crisis, thrown deliberately by the authors) Latvia is in the top 5 countries, the sense of self happiness which has grown the most.
Однак якщо дивитися тільки на зміну в рівні щастя з 2005-2007 років до 2013-2015, тобто за останні десять років мінус кризові роки, викинуті авторами свідомо, то Латвія входить до топ-5 країн, самовідчуття щастя в яких зросла найбільше.

During World War II the basic function of the Bank there was financing a public debt, which has grown from 1 up to 7 billion pounds sterling.
Під час Другої Світової Війни основною функцією Банку було фінансування державного боргу, який виріс із 1 мільярда фунтів стерлінгів до 7.

The recognition of the insuperable limits to his knowledge ought indeed to teach the student of society a lesson of humility which should guard him against becoming an accomplice in men's fatal striving to control society-a striving which makes him not only a tyrant over his fellows, but which may well make him the destroyer of a civilization which no brain has designed but which has grown from the free efforts of millions of individuals.
Визнання цих нездоланних меж свого знання має насправді навчити студента соціальних наук уроку скромності, яка має захистити його від того, щоб стати співучасником в найбільш фатальному намаганні людини контролювати суспільство- намаганні, яке робить його не тільки тираном над своїми товаришами, але яке цілком може зробити його знищувачем цивілізації, цивілізації, яку не створив жоден розум, але яка виросла із вільних потуг мільйонів особистостей.

Most of the parameters in OTC are the same except for the maximum length, which has grown by several centimeters and the height, which in some versions can reach 1526 mm.
Більшість параметрів в ОТТС залишилися незмінними за винятком максимальної довжини, яка виросла на кілька сантиметрів і висоти, яка на окремих версіях може досягати 1526 мм.

The recognition of the insuperable limits to his knowledge ought indeed to teach the student of society a lesson in humility, which should guard him against becoming an accomplice in men's fatal striving to control society- a striving which makes him not only a tyrant over his fellows, but which may well make him the destroyer of a civilization which no brain has designed but which has grown from the free efforts of millions of individuals.
Визнання цих нездоланних меж свого знання має насправді навчити студента соціальних наук уроку скромності, яка має захистити його від того, щоб стати співучасником в найбільш фатальному намаганні людини контролювати суспільство- намаганні, яке робить його не тільки тираном над своїми товаришами, але яке цілком може зробити його знищувачем цивілізації, цивілізації, яку не створив жоден розум, але яка виросла із вільних потуг мільйонів особистостей.

Yagotynske is a famous brand with a rich history lasting more than half a century, which has grown from a small regional trademark into well known brand with nationwide distribution network.
Яготинське»- славнозвісна торгова марка з насиченою історією тривалістю понад півстоліття, що виросла з маленького регіонального бренду у добре відому торгову марку із загальнонаціональною мережею дистрибуції.

In this way, London will react to the activity of Moscow in the Arctic region, which has grown in recent years.
Таким чином Лондон відреагує на активність Москви в арктичному регіоні, яка зросла в останні роки.

In this way, London will react to the activity of Moscow in the Arctic region, which has grown in recent years.
Таким чином Лондон відреагує на активність Москви в арктичному регіоні, яка зросла останніми роками.

Thus, London will react to Moscow's activity in the Arctic region, which has grown in recent years.
Крім того, Британія таким чином відреагує на активність Кремля в арктичному регіоні, яка зросла останніми роками.

For some time now, there has been a growing trend behind sneaker fashion which has grown to some incredible heights.
Ось вже певний час спостерігається зростаюча тенденція за кросівок моди, яка виросла до неймовірних висот.

In 1998 Mann started a community of lifeloggers(also known as lifebloggers or lifegloggers) which has grown to more than 20,000 members.
У 1998 році Менн запустив співтовариство лайфлогерів(також лайфблогерів або лайфглогерів), яке розрослося до 20,000 членів.

It began its business in 1993 with a small shop, then a network of small shops, which has grown into a large supermarket.
Свою діяльність компанія почала в 1993 році з одного невеликого магазинчика, потім з мережі невеликих магазинчиків, яка, виросла в великий супермаркет.

In Clive Staples Lewis, virtually all the works have a religious theme, but it is unobtrusive and dressed in a beautiful fairy tale, on which has grown more than one generation of children.
У Клайва Стейплза Льюїса дійсно практично у всіх творах є релігійна тематика, але вона ненав'язлива і одягнена в прекрасну казку, на якій виросло не одне покоління дітей.

They will replace 4 to 5 years old diesel-powered vehicles in the Belgian firm's fleet of 1,400 trucks and 3,000 trailers, which has grown steadily following a series of acquisitions.
Вони замінять дизельні автомобілі у віці 4-5 років в парку бельгійської компанії з 1 400 вантажівок і 3 000 причепів, який виріс до таких значних розмірів в результаті ряду успішних придбань.