Що таке ЯКА ВИРОСЛА Англійською - Англійська переклад

• who grew up
• which rose

Приклади вживання Яка виросла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це велика ідея двох дівчат, яка виросла до власного виробництва.
This is a big idea of two girls, that grew up to own production.

Яка виросла на християнському фундаменті, толерантна та відкрита.
That grew from the foundation of Christian values, tolerant and open.

Він просто дитина, яка виросла, граючи з інструментами замість іграшок.
He's just a kid that grew up playing with tools instead of toys.

Катастрофічна ситуація зі смертністю, яка виросла в 2 рази, і в 2 рази впала народжуваність.
The catastrophic situation with mortality, which increased by 2 times, and the birth rate fell by 2 times.

Ще однією організацією, яка виросла серед працюючих жінок, було Жіноче бюро Міністерства праці США.
Another organization that grew out of women in the workforce, was the Women's Bureau of the Department of Labor.

У той час як інші діти малювали будинку, у Терезки, яка виросла в концтаборі, було інше уявлення про будинок.
While other kids drew houses, Terezka, who grew up in a concentration camp, had a different idea of home.

Польща- дівчинка Тереза, яка виросла в концентраційному таборі, малює"будинок" на дошці.
Poland- a girl Teresa, who grew up in a concentration camp, draws a"house" on the board.

Сьогодні Україна фундаментально відрізняється від типової європейської національної держави, яка виросла з національного духу».
Today Ukraine is fundamentally different from a typical European state which rose from the national spirit.'.

Однак це не єдина цифра, яка виросла за останні п'ять років.
However, that is not the only number that has increased in recent years.

Історія Майстерні, яка виросла в велику мережу крамниць-кав'ярень, розпочалась саме у Львові.
The story of Lviv Handmade Chocolate that has grown into a chain of cafés and shops has been started in Lviv.

Мері, яка виросла в Тасманії, хвацько познайомилася зі своїм чоловіком на сліп у Дарлінг Харбор в Сіднеї під час Олімпійських ігор 2000 року.
Mary, who grew up in Tasmania, famously met her husband at the Slip Inn in Sydney's Darling Harbour during the 2000 Olympics.

Ізабелла- молода приваблива дівчина, яка виросла в простій сім'ї і все життя мріяла стати актрисою театру.
Isabella is a young attractive girl who grew up in a simple family and all her life dreamed of becoming a theater actress.

Але державна система, яка виросла з суспільного договору, була також анархічною(без керівництва) по відношенню один до одного.
But the state system, which grew out of the social contract, was anarchic(without leadership).

На жаль, коли у нас з'явилася перша демократична сила, яка виросла у тому числі і з дисидентського руху(НРУ)- вона не змогла реформувати країну.
Unfortunately, when our first democratic forces emerged, those which grew up from the dissident movement, they were unable to reform the country.

Молода дівчина, яка виросла в подібному привілейованому літньому таборі, могла пізнати смак битв у молодому віці.
A young girl who grew up going to these privileged summer camps could have gotten a taste of fighting at a young age.

Дізнайтеся більше про співробітників і діяльність нашої компанії, яка виросла із маленького магазину в Лондоні, відкритого приблизно 200 років тому, в одну з найбільших енергетичних компаній.
Learn about our business and people, which grew from a small shop in London nearly 200 years ago to become a major energy company.

Але державна система, яка виросла з суспільного договору, була також анархічною(без керівництва) по відношенню один до одного.
The state system, which grew out of the social contract, was, however, also anarchic(without leadership).

Мені, людині, яка виросла в родині лікарів, особливо боляче дивитися, як руйнується система охорони здоров'я в Україні.
I am a person who grew up in a family of doctors, especially painful to see how the health care system is destroyed in Ukraine.

Єдина велика європейська економіка, яка виросла,- економіка Великої Британії, країни, що найбільш скептично поставилася до членства в ЄС.
The only large European economy that grew was the United Kingdom, the country most skeptical of the value of EU membership.

Мені, людині, яка виросла в родині лікарів, особливо боляче дивитися, як руйнується система охорони здоров'я в Україні.
It is especially painful for me, a person who grew up in a family of doctors, to see how the health care system in Ukraine is being destroyed.

Кращою на сьогоднішній день була ціна Ripple, яка виросла на 17% в відношенню до долара, хоча деякі інші криптовалюти також продемонстрували серйозний прибуток.
The day's top performer was the Ripple price, which rose 17 percent to once again break past dollar parity, though several other cryptocurrencies posted strong gains as well.

Бізнес-філософія, яка виросла з цього твору, досить поширена у глобальному світі, розуміння її законів дає змогу бути більш конкурентоспроможними.
A business philosophy that grew out of this work is quite common in the globalized world, understanding of its laws makes it possible to be more competitive.

Вудлі зіграє Дану, жінку, яка виросла з Майком Делані та чиї непрості стосунки з ним ведуть до наркотиків і депресії.
Woodley will play Dana, a woman who grew up with Mike Delaney and whose complicated relationship with him leads to drugs and depression.

Star Citizen- графічна гру, яка виросла майже на 187 мільйонів доларів від приблизно двох мільйонів донорів- оголосила ще один ганебний пакет вмісту для своїх ентузіастів.
Star Citizen- the crowdfunded game that's raised nearly $187M from an estimated two million donors- has announced another infamous content pack for its most enthusiastic backers.

ТМ«Яготинське»- відома торгова марка, яка виросла з маленького регіонального бренду в добре відому торгову марку із загальнонаціональною мережею дистрибуції.
TM“Yagotinsky” is a famous trademark that has grown from a small regional brand into a well-known brand with a nationwide distribution network.

Але державна система, яка виросла з суспільного договору, була також анархічною(без керівництва) по відношенню один до одного.
But the state system, which grew out of the social contract, was also anarchic(without leadership) with respect to each other.

WEB 12 березня 2019 Мені, людині, яка виросла в родині лікарів, особливо боляче дивитися, як руйнується система охорони здоров'я в Україні.
WEB March 12, 2019 I am a person who grew up in a family of doctors, especially painful to see how the health care system is destroyed in Ukraine.

Стародавній Рим був цивілізацією, яка виросла з невеликої сільськогосподарської общини, заснована на італійському півострові ще в 10 столітті до нашої ери.
Ancient Rome was a civilization that grew out of a small agricultural community, founded on the Italian Peninsula as early as the 10th century BCE.

І нав'язлива ненависть до Обами, яка виросла з приниження Трампа на журналістському обіді в Білому Домі 2011 року, розквітла у збочену і часто саморуйнівну манію.
And the obsessive hatred of Obama that grew out of Trump's humiliation at the 2011 White House Correspondents' Dinner has blossomed into a perverse and often self-destructive mania.