Що таке WHICH ROSE Українською - Українська переклад

• яка виросла
• яка піднялася

Приклади вживання Which rose Англійська мовою та їх переклад на Українською

Well you judge, which rose.
Судіть ж ви, які троянди.

Which rose to choose for its decor?
Котрий піднявся на вибір для свого декору?

These included retail sales, which rose 8.2%….
Суттєво прискорилися продажу пива, які зросли на 8,2%….

In 1931, the aviator mastered the autogyro, which rose to a record height of 5,620 meters, and then first flew over it across America.
У 1931 році льотчиця освоїла автожир, на якому піднялася на рекордну висоту- 5620 метрів, а потім першої перелетіла на ньому через Америку.

Today Ukraine is fundamentally different from a typical European state which rose from the national spirit.'.
Сьогодні Україна фундаментально відрізняється від типової європейської національної держави, яка виросла з національного духу».

The global average life expectancy, which rose between 46 years 1950 and 1955 65 years in between 2000 and 2005, is expected to increase, reaching 75 years 2050.
Глобальна середня тривалість життя, яка виросла між 46 років 1950 і 1955 до 65 років між 2000 і 2005, як очікується, збільшиться, досягнувши 75 років 2050.

He was later released on the group's second single- the song"Aim", which rose to 18 lines of the Russian radio charts.
Пізніше був випущений другий сингл групи пісня Целься, яка піднялася до 18 рядки російського радіочарту.

Asia's share of global GDP, which rose to 28% last year from 20% in 2010, will likely reach 35% by 2030- matching that of the euro area and US combined.
Частка Азії в світовому ВВП, яка виросла в минулому році до 28% з 20% в 2010 році, ймовірно, до 2030 року досягне 35%- і буде відповідати частці країн єврозони і США разом узятих.

The surveys asked the students about bullying, which Rose defined as"pervasive aggression.".
Дослідники опитували школярів на предмет залякування, яке Роуз визначив як«всепроникну агресію».

Asia's share of global GDP, which rose to 28 percent last year from 20 percent in 2010, will likely reach 35 percent by 2030- matching that of the euro area and U.S. combined.
Частка Азії в світовому ВВП, яка виросла в минулому році до 28% з 20% в 2010 році, ймовірно, до 2030 року досягне 35%- і буде відповідати частці країн єврозони і США разом узятих.

In this situation, the kidneys are damaged by chilled blood in the legs, which rose up and fell into the internal organs.
В цій ситуації нирки пошкоджує охолоджена в ногах кров, яка піднялася вгору і потрапила у внутрішні органи.

The day's top performer was the Ripple price, which rose 17 percent to once again break past dollar parity, though several other cryptocurrencies posted strong gains as well.
Кращою на сьогоднішній день була ціна Ripple, яка виросла на 17% в відношенню до долара, хоча деякі інші криптовалюти також продемонстрували серйозний прибуток.

The emerging market debt involves several$trillion in volume, all of which rose on the balance for the debt burden.
Обсяг зростаючого ринкового боргу становить кілька трильйонів доларів, всі з яких зросли на балансі боргового тягаря.

Asia's share of global GDP, which rose to 28 per cent last year from 20 per cent in 2010, will likely reach 35 per cent by 2030- matching that of the euro area and the US combined.
Частка Азії в світовому ВВП, яка виросла в минулому році до 28% з 20% в 2010 році, ймовірно, до 2030 року досягне 35%- і буде відповідати частці країн єврозони і США разом узятих.

The currency's falling value has pushed up prices, particularly of food, which rose about 15.4% during the year.
Падіння вартості валюти підштовхнуло вгору ціни, зокрема, на продукти харчування, які виросли приблизно на 15,4% протягом року.

Asia's share of the global GDP, which rose to 28% last year from 20% in 2010, will likely reach 35% by 2030, which is equivalent to the Eurozone's and the US's combined GDPs.
Частка Азії в світовому ВВП, яка виросла в минулому році до 28% з 20% в 2010 році, ймовірно, до 2030 року досягне 35%- і буде відповідати частці країн єврозони і США разом узятих.

Under hypnosis, he told how he was lured out of the house in the"black iron Zagonek", which rose in the air and brought him to the small round room.
Під гіпнозом він розповів, як його виманили з дому в"чорний залізний загончик", який піднявся в повітря і доставив його в невелике кругле приміщення.

Initially, to finish with the question of food, which rose above, we note that not only consume food composition plays a role for the subsequent quantity and quality of sleep, but also the time consumption of this food.
Спочатку, щоб закінчити з питанням їжі, який піднімався вище, зауважимо, що не тільки споживаний склад їжі відіграє роль для подальшого кількості та якості сну, але також і час вживання цієї їжі.

Strong gains were made by ESMT, which ranks 23 this year, and by Poland's Kozminski University, which rose to spot 37 from 60 in last year's ranking.
Помітних успіхів досягла школа ESMT, яка цього року посіла 23-е місце, і польський університет Kozminski, що піднявся на 37-е місце з 60-го.

One such family was the gens Flavia, which rose from relative obscurity to prominence in just four generations, acquiring wealth and status under the emperors of the Julio-Claudian dynasty.
Однією з таких нових сімей був рід Флавіїв, який піднявся до вершин римського суспільства і зайняв таке чільне місце лише за чотири покоління, набувши багатство і статус під час правління імператорів з династії Юліїв-Клавдіїв.

The military conflict with Russia remains a significant obstacle, as well as“oppressive law enforcement agencies”, which rose from seventh to fifth place.
Суттєвою перешкодою залишається військовий конфлікт з Росією, а також репресивні дії правоохоронних органів, які піднялись з сьомої позиції на п'яту.

The, as the disease lasts, it is also a kind of record- after three days the temperature, which rose initially to a level of 38- 39.5° C, normalized, and general condition of the patient is gradually getting back to normal.
Скільки захворювання триває, це теж свого роду рекорд- через три дні температура, яка піднялася з самого початку до рівня в 38- 39. 5 ° С, нормалізується, а загальний стан пацієнта поступово приходить в норму.

Since Trump assumed the presidency, the two countries have been involved in a dispute over the US-China trade deficit, which rose to $375.2 billion in 2017.
Оскільки Трамп зайняв пост президента, дві країни були втягнуті в суперечку з приводу американо-китайського торгового дефіциту, який виріс в 2017 році 375. 2 мільярдів доларів.

Chinese company XCMG showed the greatest progress in comparison with last year's figures, which rose immediately 3 positions up and took 8th place in the ranking, thus becoming the largest manufacturer of construction equipment in the"Middle Kingdom.
Найбільший прогрес у порівнянні з минулорічними показниками продемонструвала китайська компанія XCMG, яка піднялася відразу на 3 позиції і зайняла 8-й рядок рейтингу, ставши, таким чином, найбільшим виробником будівельного обладнання в«Піднебесній».

He started to create new projects and just in 4 years the Trump Company completed the construction of 262-meter Trump World Tower, which rose directly in front of the UN headquarters in Manhattan.
Він з особливим завзяттям взявся за нові проекти і вже буквально через 4 роки компанія Трампа закінчила будівництво 262-метрового Trump World Tower, який виріс прямо навпроти штаб-квартири ООН на Манхеттені.

According to Sergey Galyonkin, the firm- which rose to fame with games like Half-Life and Team Fortress 2, and which now controls the overwhelming majority of the PC digital download space- earned a massive $4.3B in 2017, $800M more than the estimated $3.5B it earned through the same period in 2016.
За словами Сергія Галонікіна, фірма, яка виросла до слави з іграми, такими як Half-Life і Team Fortress 2, і яка тепер контролює переважну більшість цифрового завантажуваного простору ПК, зафіксувала масові$ 4, 3 млрд.

Instead, it was discovered relatively small wetland lake and a number of round indentations, is also filled with water, between which rose the dead charred trees, many of which were as if split by lightning.
Замість нього було виявлено відносно невелике заболочене озеро і безліч круглих заглиблень, також заповнених водою, між якими височіли мертві, обгорілі дерева, багато з яких були немовби розщеплені блискавками.

The style, which rose during a time of Romantic nationalism, heavily features Portuguese national symbols, including the armillary sphere, the Cross of the Order of Christ, and elements of the Coat of arms of Portugal, as well as symbols of the Portuguese Discoveries, such as twisted ropes, exotic fruits and vegetables(like pineapples and artichokes), sea monsters, and sea plants(like coral and algae branches).
Стиль, що піднявся за часів романтичного націоналізму, містить португальські національні символи, включаючи армілярну сферу, Хрест Ордена Христа та елементи герба Португалії, а також символи Португальських відкриттів, наприклад, морські канати, екзотичні фрукти та овочі(як ананаси та артишоки), морські монстри та морські рослини(як гілки коралів та водоростей).

The Country is the idea which rises upon that foundation;
Країна- це ідея, яка здіймається на цьому фундаменті;

The social and political order which rises on this economic"base".
Соціально-політичний лад, що виріс на даній економічній«основі»;