Приклади вживання Який піднявся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Еліягу- пророк, який піднявся на небо у вогненній колісниці.
Elijah was the prophet who went up into heaven by a whirlwind.Наш попередній король, простолюдин, який піднявся на трон, був великою людиною.
Англієць, який піднявся на пагорб, а спустився з гори(1995).
The Englishman Who Went Up a Hill and Came Down a Mountain(1995).Це було б у випадку з фільмом"Англієць, який піднявся на гору і спустився з гори".
Have you seen the film,‘The Englishman who went up a hill but came down a mountain?'.Лео Нуччі(1942), який піднявся на етапи найбільших міст світу.
Leo Nucci(1942), which has risen to the stages of the largest cities in the world.Це було б у випадку з фільмом"Англієць, який піднявся на гору і спустився з гори".
There was a movie called“The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain”.Досліджуйте острів, який піднявся над морем тільки для того, щоб його знову поглинули океанські течії і невблаганне підвищення рівня океану.
Explore an island, which has risen from the sea only to be engulfed once again by ocean currents and Це було б у випадку з фільмом"Англієць, який піднявся на гору і спустився з гори".
Screening of the movie is"The englishman who went up a hill and came down a mountain".Одним з перших відомих історичних діячів, хто відвідав Дечинський Сніжник,був Імператор Йосиф ІІ Габсбург, який піднявся на пік у вересні 1779-го.
One of the first historical figures to visit Děčínský Sněžníkwas Emperor Joseph II of Habsburg, who climbed the peak in September 1779.Це було б у випадку з фільмом"Англієць, який піднявся на гору і спустився з гори"?
Have you ever watch the film“The Englishman Who Went Up a Hill and Came Down a Mountain“?Аварія підняла шлейф пилу, який піднявся майже на десять кілометрів над краєм кратера, а інструменти супутників NASA записали спостереження.
The crash kicked up a plume of dust that rose almost ten miles above the crater's rim, while the NASA satellite's instruments recorded observations.Це було б у випадку з фільмом"Англієць, який піднявся на гору і спустився з гори".
There is a quirky movie called‘The Englishman who went up a hill and came down a Mountain'.Ще один страх, який піднявся під час передвиборчої кампанії і його особливо посилили опоненти Трампа, полягав у тому, що дати йому ключі доступу до ядерної зброї- це небезпечно.
Another fear that arose during the campaign, heightened by Trump's opponents, wasЦе було б у випадку з фільмом"Англієць, який піднявся на гору і спустився з гори".
Reminds me loosely of the movie,"The Englishmen who went up a hill and came down a mountain.".Потрібно сказати, що Джеймсу Аллену, який піднявся на Еверест в 1995 році з австралійською командою, було 22 роки, але він мав подвійне громадянство- британське і австралійське.
I must say that James Allen, who climbed Everest in 1995 with the Australian team, was 22 years old, but he had dual nationality- British and Australian.Це було б у випадку з фільмом"Англієць, який піднявся на гору і спустився з гори".
Grant had just released a film called“ The Englishman Who went up a Hill and Came down a Mountain".Що Джеймсу Аллену, який піднявся на Еверест в 1995 році з австралійською командою, було 22 роки, але він мав подвійне громадянство- британське і австралійське.
James Allen, an Australian/British climber who ascended Everest in 1995 with an Australian team, but Коротше кажучи, це проста історія про звичайного хлопця, який піднявся з дна і потрапив наверх.
In the film,we are shown the life of an ordinary guy who climbed up and then fell down.Франко-Туніський Алаю, який піднявся до слави в 1980-х роках, відмовилися марширувати в такт міжнародних тижнях моди, випускаючи свої колекції, в свій час, не особливо піклуючись про публічності.
Alaia, who rose to fame in the 1980s, refused to march to the beat of international fashion weeks, releasing his collections in his own time with scant concern for publicity.З цього альбомуу 1989 році було випущено синґл«Big Time», який піднявся на 25-у позицію у чартах.
From this album,a single was released in 1989 entitled“Big Time”, which went to number 25 in the charts.Однією з таких нових сімей був рід Флавіїв, який піднявся до вершин римського суспільства і зайняв таке чільне місце лише за чотири покоління, набувши багатство і статус під час правління імператорів з династії Юліїв-Клавдіїв.
One such family was the gens Flavia, which rose from relative obscurity to prominence in just four generations, acquiring wealth and status under the emperors of the Julio-Claudian dynasty.Нація ізгоїв» починаєтьсясценою, де Круз висів зовні літака Airbus A400M, який піднявся на висоту 1500 метрів.
For“Rogue Nation,” Cruisewas tethered to the outside of a flying Airbus A400M that reached altitudes of 5,000 feet.В створеному комплексі ми намагались образом передати гордість за народ, який піднявся за свою гідність, любов, скорботу, втрату близьких, смерть, народження свідомості нового покоління, відчуття себе громадянином, людиною.
In the complex we tried to convey the pride of the people who rose for their dignity, love, grief, loss of loved ones, death, birth of a new generation of consciousness, feeling of being a citizen, a person.Під гіпнозом він розповів,як його виманили з дому в"чорний залізний загончик", який піднявся в повітря і доставив його в невелике кругле приміщення.
Under hypnosis, he told how he waslured out of the house in the"black iron Zagonek", which rose in the air and brought him to the small round room.Макдевітт зображує Христофора Сіма як сумнівного персонажа, який піднявся до рівня героя через несподіваний«талант до війни», харизматичний військовий геній, здатний передбачити плани свого ворога і перехитрити їх своїми.
McDevitt portrays Christopher Sim as an unlikely hero who rose to greatness through an unexpected"talent for war," a charismatic military genius able to anticipate his enemy's plans and outwit them with his own.Переслідувачі придбав на них швидко, перевезення зробив несподіваний поворот,і приніс їх біля виступу крутий нависає камінь, який піднявся в ізольованих хребта або грудку у великій партії, яка була, все навколо нього, абсолютно ясно і гладко.
The pursuers gained on them fast; the carriage made a sudden turn,and brought them near a ledge of a steep overhanging rock, that rose in an isolated ridge or clump in a large lot, which was, all around it, quite clear and smooth.Однак longserving сімдесятирічний Президент Іслам Карімов, який піднявся через ряди радянських часів Державний комітет планування(Держплан), залишається прихильним концепції командної економіки, створюючи складні умови для іноземних інвестицій.
However, longserving septuagenarian President Islom KARIMOV, who rose through the ranks of the Soviet-era State Planning Committee(Gosplan), remains wedded to the concepts of a command economy, creating a challenging environment for foreign investment.З іншого, шум, який піднявся навколо особистості жінки, і наявність високопоставлених прихильників в різні моменти визнали в ній княжну, лише підігрівав віру тих, хто сподівався на диво або просто хотів збагатитися на цій історії.
On the other hand, the noise that arose around the personality of a woman, and the presence of high-ranking supporters who recognized the princess at different times, only fueled the faith of those who hoped for a miracle or simply wanted to enrich themselves in this story.У топ-200 увійшли ще чотири гонконгських університети,серед яких Hong Kong University of Science and Technology(HKUST), який піднявся на 12-ту позицію, та Chinese University of Hong Kong(CUHK), який здійснив стрибок із 41 на 19-е місце.
Within the Top-200 contains four Hongkong College,included in this Hongkong University of Technology and Engineering(HKUST), who increased to 12th placement, and also the Asian College of Hongkong(CUHK), Чудову гонку провела Юлія Джима, яка піднялася з 20-го на 6-е місце.
A perfect race held Yulia Jim, who rose from 20th to 6th place.
