Що таке WHO ROSE Українською - Українська переклад

• який піднявся
• яка піднялася
• який воскрес

Приклади вживання Who rose Англійська мовою та їх переклад на Українською

I desire Him who rose.
Хто хоче, хай ротує.

I cast demons out of souls who rose against Me and gave great Gifts to those in great suffering.
Я виганяв демонів з душ, які повставали проти Мене, і давав великі Дари тим, хто сильно страждав.

Miley Cyrus is an American pop singer, songwriter and television and film actress who rose….
Майлі Сайрус є американська поп-співачка, автор пісень і актриса хто піднявся….

Believe in the one who rose from the dead.
Вірити треба Тому, Хто воскрес із мертвих.

He also renamed the castle Ayesha Castle after the goddess in Rider Haggard's novel'She' who rose from the flames.
Він перейменував замок в Ayesha Castle в честь богині, яка піднялася з вогню в романі Райдера Хаггарда«Вона».

The most famous conqueror who rose from Anshan was Cyrus the Great.
Найважливішим з завойовників, хто вийшов з Аншана, був Кир Великий.

Alaia, who rose to fame in the 1980s, refused to march to the beat of international fashion weeks, releasing his collections in his own time with scant concern for publicity.
Франко-Туніський Алаю, який піднявся до слави в 1980-х роках, відмовилися марширувати в такт міжнародних тижнях моди, випускаючи свої колекції, в свій час, не особливо піклуючись про публічності.

But there were also those who rose to his defence.
Але знайшлися і ті, хто виступив в його захист.

He is one of the few men who rose in Europe against the Nazi tyranny precisely at the moment when it was most dangerous.
Він був одним з небагатьох європейців, які повстали проти нацистської тиранії саме в той момент, коли це було найбільш небезпечно.

All four appeared before the emperor and fearlessly confessed the faith in Christ, who rose from the dead and gives eternal life to all who believe in Him.
Всі четверо з'явилися перед імператором і небоязливо сповідали віру в Христа, що воскрес із мертвих і дає вічне життя всім віруючим в Нього.

Visitors meet«the Unconquered Man» bronze sculpture of a man who rose alive from the fire, brought out the body of a dead boy and bears it, bears through the years, as if saying by his compressed lips the eternal curse of fascism, the curse of every evil on earth.
Відвідувачів зустрічає бронзова скульптура Нескорений людини, який повстав живим з вогню, виніс звідти тіло мертвого хлопчика і несе його, несе через роки, як би вимовляючи своїми стислими губами вічне прокляття фашизму, прокляття будь-якому злу на Землі.

He will look to his mother as a person of strength and resolve, as one who had significant flaws and made many poor decisions but who rose above them to become a better person.
Він буде дивитися на свою матір як на сильну і рішучу людину, як на людину, яка мала суттєві недоліки, і яка прийняла багато поганих рішень, але яка піднялася над ними, щоб стати краще.

Our previous king, a commoner who rose to the throne, was a great man.
Наш попередній король, простолюдин, який піднявся на трон, був великою людиною.

We express our respect and gratitude to all those who heroically defended the country from invaders, who survived years of occupation and hell of concentration camps, who rose from the ashes and revived native land!
Низький уклін усім, хто героїчно захищав країну від загарбників, хто виніс роки окупації та пекло концтаборів, хто піднімав з руїн і відроджував рідний край!

Only she and Reba McEntire are performers who rose to the top of the charts in four different decades.
Тільки вона і Реба Макінтайр є виконавицями кантрі, які піднімалися на вершину чарту за чотири різних десятиліть.

In the complex we tried to convey the pride of the people who rose for their dignity, love, grief, loss of loved ones, death, birth of a new generation of consciousness, feeling of being a citizen, a person.
В створеному комплексі ми намагались образом передати гордість за народ, який піднявся за свою гідність, любов, скорботу, втрату близьких, смерть, народження свідомості нового покоління, відчуття себе громадянином, людиною.

A perfect race held Yulia Jim, who rose from 20th to 6th place.
Чудову гонку провела Юлія Джима, яка піднялася з 20-го на 6-е місце.

McDevitt portrays Christopher Sim as an unlikely hero who rose to greatness through an unexpected"talent for war," a charismatic military genius able to anticipate his enemy's plans and outwit them with his own.
Макдевітт зображує Христофора Сіма як сумнівного персонажа, який піднявся до рівня героя через несподіваний«талант до війни», харизматичний військовий геній, здатний передбачити плани свого ворога і перехитрити їх своїми.

Moreover, it says that the Polish parliament“honors the memory of the fighters of the Home Army, Self-Defense of East Lands and Peasants' Battalions who rose to wage dramatic struggle in defense of the Polish civilian population and remembers with pain victims among the Ukrainian civilian population.”.
Крім того, в резолюції написано, що парламент«шанує пам'ять бійців Армії Крайової, Самооборони Східних Земель і Батальйонів хлопських, які піднялися на драматичну боротьбу задля захисту польського цивільного населення, а також з болем згадує про жертви серед українського цивільного населення».

However, longserving septuagenarian President Islom KARIMOV, who rose through the ranks of the Soviet-era State Planning Committee(Gosplan), remains wedded to the concepts of a command economy, creating a challenging environment for foreign investment.
Однак longserving сімдесятирічний Президент Іслам Карімов, який піднявся через ряди радянських часів Державний комітет планування(Держплан), залишається прихильним концепції командної економіки, створюючи складні умови для іноземних інвестицій.

This reward belongs to millions of Ukrainians who rose in struggle for freedom, their future, democracy, and justice.
Ця премія- відзнака мільйонів українців, які піднялися в боротьбі за свою свободу і своє майбутнє, за демократію і справедливість.

We believe that Jesus, true God and true man, who rose from death and ascended to the right hand of the Father, will come again.
Ми віримо, що Ісус, правдивий Бог і правдива Людина, який воскрес із мертвих і вознісся по правицю від Отця, прийде знову.

We believe that Jesus, true God and true man, who rose from the dead, ascended and is seated at the right hand of the Father, will come again.
Ми віримо, що Ісус, правдивий Бог і правдива Людина, який воскрес із мертвих і вознісся по правицю від Отця, прийде знову.

The film tells us the story of the life of J. Edgar Hoover, who rose to the heights of power, wanting to become the most powerful man in the United States.
Кінокартина розповіадє історію життя Джона Едгара Гувера, який піднімався до вершин влади, бажаючи стати наймогутнішою людиною в США.

Peoples who rise or rearise are imperialistic;
Народи, які підносяться і відроджуються, є імперіалістами;

Peoples who rise or re-arise are imperialistic;
Людини які піднімаються, або знову піднімаються після занепаду, є завжди імперіалістами;

The most interesting pictures are those who rises to the top construction.
Найбільш цікаві знімки виходять у тих, хто піднімається нагору споруди.

People who rise or rise again after a period of decline are always imperialists;
Люди, які підносяться або піднімаються знову після періоду занепаду,- завжди імперіалісти;

When walking along the Tars Shevchenko park, your eyes enjoy the yellow-blue fans who rise from the lawns to take their empty bottles to the waste baskets.
Коли проходиш по парку Тараса Шевченка, кидаються в очі жовто-сині вболівальники, які піднімаються з газонів, щоб віднести свої порожні пляшки в сміттєві корзини.

Even so, the Russian dog, Charlie, much more discreet than the original Wilfred that suits the main character Ryan, who rises to his hostess, endless problems.
Вже тому російський пес Чарлі- куди більш стриманий, ніж оригінальний Уілфред, що влаштовує головному герою Райану, який підступає до його господині, нескінченні проблеми.