Що таке ЯКІ ПОВСТАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who rebelled

Приклади вживання Які повстали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні завдання, які повстали перед молодими.
The main challenge faced by young people.

У 1776 р територія Нью-Джерсі стала однією з 13 британських колоній, які повстали проти метрополії.
In 1776, New Jersey was one of 13 colonies that rebelled against the government of the metropolis.

Солідарність» була рухом вулиць, які повстали проти політичного класу.
Solidarity was the movement of the streets that rebelled against the political class.

Потім Аурангабад перейшов до місцевих мусульманських правителів Декана, які повстали проти султана Делі.
Aurangabad then fell to the local Muslim rulers of Deccan who revolted against the Delhi Sultan.

У 1776 р. Нью-Джерсі стала однією з 13 колоній, які повстали проти правління метрополії.
In 1776, New Jersey was one of 13 colonies that rebelled against the government of the metropolis.

Дафан і Авірон- ізраїльтяни, які повстали проти начальства пророка Мойсея і первосвященика Аарона в пустелі.
Jannes and Jambres were the sorcerer high priests of Pharaoh's court who opposed Moses and Aaron Ex.

Експерт Фундації DEJURE Роман Маселко вважає, що таким чином Вища рада правосуддя вирішила переслідувати суддів, які повстали проти екс-голови Голосіївського суду Олени Первушиної.
Roman Maselko, an expert from DEJURE Foundation, believes that this demonstrates that the High Council of Justice has chosen to persecute judges who rebelled against Ex-President of the Holosiyivskyi District Court Olena Pervushyna.

Він був одним з небагатьох європейців, які повстали проти нацистської тиранії саме в той момент, коли це було найбільш небезпечно.
He is one of the few men who rose in Europe against the Nazi tyranny precisely at the moment when it was most dangerous.

Тут війська князя Мала, які повстали проти нестерпних поборів київського князя Ігоря, здобули перемогу над князевою дружиною у 945 році, а самого Ігоря стратили після суду.
Here the troops of Prince Mal, rebelled against the intolerable exactions of Prince of Kiev Igor, defeated the prince's retinue in 945, and Igor himself was executed after the trial.

Ізраїльські школярі розкопали схованки євреїв, які повстали проти римлян приблизно у 1860 років тому в місті Рамат Бейт-Шемеш.
Some Israeli high school students have excavated a hiding place for Jews who rebelled against the Romans about 1,860 years ago in the town of Ramat Bet Shemesh.

REVOLUTION OS розповідає історію хакерів, які повстали проти власницькою моделі програмного забезпечення і Microsoft щоб створити GNU/ Linux і Рух за Відкриті вихідні коди.
It tells the story of the prominent hackers who rebelled against the proprietary software model and Microsoft to create GNU/Linux and the Open Source movement.

Чотири роки тому у центрі Києва пролилася кров сотні людей, які повстали проти несправедливості, політичних переслідувань та злочинних дій влади.
Four years ago in the center of Kiev blood of hundreds of people who rebelled against injustice, political persecution and criminal acts of authority was shed.

REVOLUTION OS розповідає історію хакерів, які повстали проти власницькою моделі програмного забезпечення і Microsoft щоб створити GNU/ Linux і Рух за Відкриті вихідні коди.
REVOLUTION OS tells the inside story of the hackers who rebelled against the proprietary software model and Microsoft to create GNU/Linux and the Open Source movement.

Робочі- і солдатські ради з'явилися після того, як в радянській моделі в результаті Першої світової війни і Листопадової революції як unmittebare пропаганди цих людей, які повстали проти попередньої політики.
The workers- and soldiers' councils emerged after the Soviet model as a result of the First World War and the November revolution as unmittebare advocacy of those people, which turned against the previous policy.

Коли все вже завершилося, і«сцена» здобула перемогу, тих, які повстали за«нову Україну» відразу ж відправили на фронт, де згодом їм організували криваві котли.
When everything was already over, and the“scene” won, the rebels for the“new Ukraine” were immediately sent to the front, where later bloody cauldrons were organized for them.

З одного боку, революційний полюс складається з блоку соціальних та політичних сил, що представляють прагнення робітників, молодих людей та жінок, які повстали проти старого режиму, прагнучи іншого прогресивного суспільства.
On the one hand, a revolutionary pole consisting of a bloc of social and political forces representing the aspirations of the workers, young people, and women who rose up against the old regime, aspiring to a different progressive society.

Рух за реформи був започаткований в середовищі людей, які повстали проти правової системи та бажають жити у кращій системі- більш етичній та з позитивними моральними цінностями.
The reform movement was created from people rebelling against the legal system, and wishing to live under a better system- a system more ethical and with positive moral values.

Muladi є іспанською формою терміну muwalladun, посилаючись на арабомовних мусульман латинського походження, що в решті-решт мали ті ж моделі поведінки, що і повстанці арабського і берберського походження, які повстали проти арабського панування.
Muladi is the Spanish form of the term muwalladun, referring to Arabic-speaking Muslims of Hispanic origin who showed the same behaviour patterns as those rebels of Arab and Berber origin who rebelled against Arab rule.

Тут зображений Христос, який повстав з могили.
This is the greeting of Christ, who arose from the grave.

Рагнар Лодброк- людина-легенда, який повстав з єдиною метою- стати королем і об'єднати племена вікінгів.
Ragnar Lothbrok is a man of legend who rebelled with the sole purpose of becoming king and uniting the Viking tribes.

Дехто стверджував, що місцевий, який повстав, а потім був схоплений, міг все ж стати рабом.
Some claimed that a native who had rebelled and then been captured could be enslaved nonetheless.

Український народ, який повстав проти диктатури з прагненням краще жити, має продемонструвати можливість створення в регіоні такої країни, яка буде привабливою альтернативою Росії президента Володимира Путіна.
The Ukrainian people who revolted against the dictatorship, striving to live better, should demonstrate that it is possible to create in the region a country which will be an attractive alternative to President Vladimir Putin's Russia.

Коли хрестоносці були не в змозі платити за кораблі, дож Енріко Дандоло запропонував їм транспорт за умови, якщо хрестоносці захоплять Зару, місто, яке повстало кілька років тому і зарекомендувало себе конкурентом Венеції.
When the crusaders were unable to pay for the ships, Doge Enrico Dandolo offered transport if the crusaders were to capture Zara, a city that had rebelled years ago and was a concurrent to Venice.

Відвідувачів зустрічає бронзова скульптура Нескорений людини, який повстав живим з вогню, виніс звідти тіло мертвого хлопчика і несе його, несе через роки, як би вимовляючи своїми стислими губами вічне прокляття фашизму, прокляття будь-якому злу на Землі.
Visitors meet«the Unconquered Man» bronze sculpture of a man who rose alive from the fire, brought out the body of a dead boy and bears it, bears through the years, as if saying by his compressed lips the eternal curse of fascism, the curse of every evil on earth.

Іраклій Окруашвілі, колишній міністр оборони, який повстав проти Саакашвілі і розшукується грузинською владою, пообіцяв у середу повернутися з Франції, де він провів чотири роки, і очолити акцію, яка, як він відкрито заявив, може включити в себе військовий заколот проти режиму.
Irakli Okruashvili, a former Defense minister who turned against Mr. Saakashvili and is wanted by Georgian authorities, has pledged to end his four-year exile in France and return Wednesday to lead what he has openly suggested could include a military mutiny to overthrow the regime.

Звертаючись до урядів з останньою пропозицією взяти участь в мирних переговорах, ми разом з тим обіцяємо повну підтримку робітничого класу кожної країни, який повстане проти національних імперіалістів, проти шовіністів, проти мілітаристів- під прапором миру, братерства народів і соціалістичної перебудови суспільства.
Addressing the Governments with the present proposal to take part in peace negotiations, we promise every support to the working classes of every country which will rise against their own national Imperialists, chauvinists and militarists, under the banner of peace, the brotherhood of people, and the Socialist reconstruction of society.

Звертаючись до урядів з останньою пропозицією взяти участь в мирних переговорах, ми разом з тим обіцяємо повну підтримку робітничого класу кожної країни, який повстане проти національних імперіалістів, проти шовіністів, проти мілітаристів- під прапором миру, братерства народів і соціалістичної перебудови суспільства.
Addressing the governments with the last offer to take part in peace negotiations, we at the same time promise full support to the working class of each country, which will rise against national imperialists, against chauvinists, against militarists- under the banner of peace, brotherhood of nations and socialist reorganization of society.