Що таке ЯКІ ВИРОСЛИ Англійською - Англійська переклад

• who grew up
• who were raised
• who grow up

Приклади вживання Які виросли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут люди, які виросли з книгою.
Adults who have grown up with the program.

Це особливо важливо для молодих людей, які виросли в цифрову епоху.
These are younger people that have grown up in the digital age.

Знаменитості, які виросли в бідності.
Celebrities who have grown up in poverty.

Це люди, які виросли в нашому місті.
There are people who have grown up in the city.

Потрібно ставитися з повагою до звичок людей, які виросли до цифрової епохи.
It's geared toward adults who have grown up in a digital age.

Це люди, які виросли в нашому місті.
They're the people that have grown up in this area.

Це особливо важливо для молодих людей, які виросли в цифрову епоху.
This is especially true for young adults, who have grown up with the series.

До нас приходять люди, які виросли в абсолютно іншій системі.
They are the people who have grown up in a different system.

Це особливо важливо для молодих людей, які виросли в цифрову епоху.
This is especially difficult for kids who are growing up in the digital age.

Особливості людей, які виросли в сім'ї авторитарних батьків:.
Especially people who have grown up in a family of authoritarian parents:.

Ліпом, які виросли навколо нервів і великих кровоносних судин, важче видалити.
Lipomas that have grown around nerves or large blood vessels are more difficult to remove.

До нас приходять люди, які виросли в абсолютно іншій системі.
Remember that you are adults who have grown up in a totally different world.

Учасники, які виросли в корумпованіших країнах, виявилися більш готові прийняти хабар.
Participants who had grown up in more corrupt countries were more willing to accept bribes.

До того, вони були чотирма хлопцями, які виросли разом та навчалися в одному й тому ж коледжі.
Before, they were four people who would grown up together, or gone to college together.

А діти, які виросли в гуртожитку, які можуть спати при будь-яких світлових і шумових умовах?
And the children who have grown up in a hostel who can sleep under any light and noise conditions?

Нове дослідження показує, що у людей, які виросли в більш сільських місцевостях рідше розвивається алергія.
A new study reveals that people who grow up in more rural environments are less likely to develop allergies.

Локомотивом зростання стали ключові економіки- Німеччина і Франція, які виросли на 0,7% і 0,5% відповідно.
The Eurozone's growth was largely driven by improved performance in the German and French economies, which grew by 0.7% and 0.5%, respectively.

Автори виявили, що учасники, які виросли в більш корумпованих країнах, були більш готові прийняти хабара.
The authors found that participants who had grown up in more corrupt countries were more willing to accept bribes.

І, як не дивно, всі святі обителі, управляються братією, які виросли на українській землі”,- зазначив митрополит Павло.
And, surprisingly, all the holy monasteries are ruled by brothers who grew up on the Ukrainian land," said Metropolitan Pavlo.

Цікаво виявилось, що учасники гри, які виросли в більш корумпованих країнах, мали більше бажання прийняти хабар.
Remarkably, the authors found that participants who had grown up in more corrupt countries were more willing to accept bribes.

Місцеві жителі, які виросли в цьому районі, розказали нам, що вони знали Іліаса Касидиариса в ті часи, і пов'язують його з нападами.
Locals who grew up in the area have told us that they knew Ilias Kasidiaris at the time, and linked him to the attacks.

Кава популярна серед західних мілленіалов, які виросли разом зі Starbucks і, в даний час, часто шукають більш дрібні бренди.
Coffee is popular with millennials who have grown up with Starbucks and often seek out smaller brands.

Дуже часто діти, які виросли в неблагополучних сім'ях, де панували насильство і жорстокість, стають ідеальними батьками.
Very often, children who grow up in dysfunctional families, which was dominated by violence and cruelty, have become ideal parents.

Подібне творіння обрадує багатьох, які виросли на приставках тих часів, та й сучасну молодь теж знайдуть, чим здивувати.
Such a creation will please many who grew up on prefixes of those times, and modern youth will also find, than to surprise.

Цей досвід визначається насильством, расизмом й очорненням, його не можуть оцінити люди, які виросли в інших обставинах.
That experience was defined by violence, racism, and denigration and could not be appreciated by people who grew up in different circumstances.

Молоде покоління українців, які виросли і сформувались у післярадянські часи, органічно не сприймає жодної диктатури.
The younger generation of Ukrainians, which grew up and matured in the post-Soviet years, organically rejects all forms of dictatorship.

У сучасних пілотів, які виросли на комп'ютерних іграх і пройшли підготовку на імітаторах, швидкість реакції значно вище, ніж у льотчиків попередніх поколінь".
Modern pilots, who grew up on computer games and trained on the simulators, the reaction rate is considerably higher than that of pilots of previous generations”.

Рок складається з мінеральних частинок, які виросли або склеєних разом з допомогою хімічних процесів або були з'єднані разом тепла тиску.
A rock consists of mineral particles which have grown or have cemented together by chemical processes or been bonded together by heat or pressure.

Перше- спокусливо, особливо для поколінь, які виросли на цьому посланні, але ця ідея може бути руйнівною і контрпродуктивною.
The latter activity is seductive, especially for many members of my generation who were raised on this message, but it can be disastrously counterproductive.