Що таке ЯКІ РОСЛИ Англійською - Англійська переклад

• that grew

Приклади вживання Які росли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сюжет: ми бачимо історію двох братів, які росли без батька.
This is an intense story about two sons who have grown up without a father.

Тут спочивають скам'янілості дерев, які росли близько 225 мільйонів років тому.
It's also home to fossilized trees that grew 225 million years ago.

Чагарники, які росли на місці майбутньої вело доріжки, попередньо викорчували.
The shrubs that grew on the site of the future bike lane were carefully removed.

Найбільш актуально це для тих жінок, які росли в бідних сім'ях.
It is especially true for ethnic minorities who grew up in poor families.

Плоди, які росли в нижній частині рослини, не отримали достатньо сонячного світла.
Fruits that grew in the lower part of the plant did not receive enough sunlight.

Таку ж реакцію я отримую від людей, які росли в маленьких містечках.
But I have heard your story from others who grew up in smaller towns.

Діти, які росли в повній відсутності дисципліни, відчувають себе небажаними і негідними.
Children who grow up in undisciplined households feel unwanted and unworthy.

Вугілля утворилося з велетенських дерев, які росли мільйони років тому.
Coal measures were formed from the tropical forests which grew millions of years ago.

Діти, які росли у повній відсутності дисципліни, почувають себе небажаними і недостойними.
Children who grow up in undisciplined households feel unwanted and unworthy.

А також вирішили проблему з волоссям, які росли у неї трикутним виступом на лобі.
Also solved the problem with the hair that grew in her triangular protrusion on the forehead.

Ми можемо побачити, які росли, які загинули та чи виросли якісь нові дерева.
We can see which grew, which died and if any new trees have grown..

А також вирішили проблему з волоссям, які росли у неї трикутним виступом на лобі.
They also solved the problem with the hair that grew on her triangular protrusion on her forehead.

Перед тим, як планувати сад, обов'язково потрібно знати культури, які росли на даній ділянці.
Before planning a garden, it's imperative to know the crops that grew up in this area.

Памела стала матір'ю сімох дітей, які росли, оточені любов'ю й ніжністю своїх батьків.
Pamela became the mother of seven children who grew up surrounded by the love and tenderness of their parents.

Серед вищих рослин найдавнішими є папороті та хвощі, які росли ще 350 млн. років тому.
Among the higher plants the most ancient are ferns and horsetails, which grow a 350 million years ago.

Поколінням українців, які росли в Радянському Союзі, Кремль говорив, що моя країна- їх ворог.
The generations that grew up in Soviet Ukraine were told for decades by the Kremlin that my country was the enemy.

Місцева влада вирішила розширити цю вулицю, а для цього- знищити дерева, які росли вздовж дороги.
Local authorities decided to extend the street, and, such a way, to destroy the trees that grew along the road.

Найдавніші дерева були деревовидними папоротями і хвощами, які росли в безмежних лісах у Кам'яновугільному періоді;
The earliest trees were tree ferns and horsetails, which grew in vast forests in the Carboniferous Period;

Річ у тому, що останніми роками через них знищено близько 72% коралових рифів, які росли поблизу пляжу.
The fact that in recent years they destroyed about 72% of the coral reefs that grow near the beach.

Хау був молодшим з чотирьох дітей, які росли в сім'ї меломанів, слухаючих музику духових оркестрів на платівках на 78 обортів на хвилину.
Howe was the youngest of four children who grew up in a musical household, listening to brass band music on 78 rpm records.

Наш інструктор вирішив урізноманітнити наш раціон, додавши в суп білі гриби, які росли недалеко від нашого місця стоянки.
Our instructor decided to diversify our diet by adding to the soup the white mushrooms that grew near our parking lot.

На наступний сезон рослини, які росли на першій ділянці, рівномірно зміщуючись по колу,«переїжджають» на четвертий, з другого на перший, з третього на другий і т. д.
The next season of the plants that grew in the first section, moving uniformly in a circle,"move" on the fourth, the second to the first, the third to the second, etc.

Він хотів, щоб зробити великий подарунок в особливий день, так що він посадив невеликий насіння, які росли в дерево з магія acorn.
He wanted to make a great present to a special day, so he planted a small seed, that grew into a tree with a magic acorn.

Термін не стосується певного покоління, це всеосяжна категорія для дітей, які росли з активним використанням технологій, наприклад, інтернету, комп'ютерів та мобільних пристроїв.
The term digital native doesn't refer to a particular generation but is primarily a catch-all category for children who have grown up using technology like the Internet, computers and mobile devices.

Дослідники припустили, що у великих динозаврів повинні бути прямі ноги з кістками, які росли зі стійкою повільною швидкістю.
Researchers have suggested that large dinosaurs needed to have straight legs with bones that grew at a steady rate over a relatively long period of time.

Бурштин- мінерал органічного походження, тьмяні, прозорі і напівпрозорі камені, що утворилися з скам'янілої смоли древніх хвойних порід дерев, які росли 30-120 млн років тому.
Amber- a mineral of organic origin, dull, transparent and translucent rocks, formed from ancient petrified resin of coniferous trees that grew 30-120 million years ago.

Але багато видів рослин пов'язані з видами в Південній Америці і Новій Зеландії через предків, які росли на суперконтиненті Гондвана 50 мільйонів років тому.
Many flora species are unique to Tasmania, and some are related to species in South America and New Zealand through ancestors which grew on the super continent of50 million years ago.

Племена мисливців і збирачів близько 7 000 років тому спочатку увійшли до південноамериканського континенту, а потім почали вирощувати дикі картопляні рослини, які росли навколо озера вдосталь.
Communities of hunters and gatherers who had first entered the South American continent at least 7,000 years before began domesticating wild potato plants that grew around the lake in abundance.

Але багато видів рослин пов'язані з видами в Південній Америці і Новій Зеландії через предків, які росли на суперконтиненті Гондвана 50 мільйонів років тому.
Many flora species are unique to Tasmania, while some are related to species in South America and New Zealand through ancestors which grew on the super continent of Gondwana, 50 million years ago.