Що таке ЯКІ РОЗШИРЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• that will expand
• that will extend

Приклади вживання Які розширять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наукових фактів, які розширять ваші знання про світ!
Scientific Facts that Will Extend Your Knowledge of the World!

Десять безкоштовних освітніх сайтів, які розширять ваш кругозір.
Free Education Websites that will expand your horizons.

Замінити реформами, які розширять вибір, забезпечать більшу доступність, знизять витрати і в той же час підвищать якість охорони здоров'я.
With reforms that expand choice, increase access, lower costs and at the same time provide better health care.

Десять безкоштовних освітніх сайтів, які розширять ваш кругозір.
Free Educational Websites that will expand your horizon.

По-друге, підписано чотири важливі документи, які розширять контакти між Україною та Ізраїлем в освіті, культурі і спорті.
Secondly, four important documents have been signed that will expand contacts between Ukraine and Israel in education, culture and sports.

Познайомтеся з найкращими стратегіями· для соціальних медіа·, які розширять вашу аудиторію в Інтернеті·.
Know the best social media strategies that will grow your audience on the Web.

Структури підтримки бізнесу, які розширять і посилять свої зв'язки.
Business support structures that will expand and strengthen their connections.

До того ж, вони допоможуть вам відкрити для себе нові слова, які розширять ваш словниковий запас.
In addition, they will help you discover new words that will expand your vocabulary.

Замінити реформами, які розширять вибір, забезпечать більшу доступність, знизять витрати і в той же час підвищать якість охорони здоров'я.
In this speech he calls for“reforms that expand choice, increase access, lower costs and at the same time provide better health care.”.

У даному розділі ви знайдете модулі для 1С-Бітрікс будь-якої редакції, які розширять базовий функціонал цієї популярної CMS.
In this section, you will find modules for 1C-Bitrix any version that will extend the basic functionality of this popular CMS.

З іншого боку, Facebook робить пропозиції, які розширять вашу мережу, просто засновані на друзях, яких ви можете мати спільно з кимось.
On the flip side, Facebook makes tips which will expand your system, based only on friends you might have in common with somebody.

При виборі дорогого якісного шуруповерта слід звернути увагу на додаткові функції, які розширять можливості пристрою.
When choosing an expensive high-quality screwdriver, you should pay attention to additional features that will expand the capabilities of the device.

З іншого боку, Facebook робить пропозиції, які розширять вашу мережу, просто засновані на друзях, яких ви можете мати спільно з кимось.
On the other hand, Facebook makes suggestions that will extend your network, based simply on friends you may have in common with someone.

Протягом програми студентам пропонується 6 основних курсів для завершення та різних курсів за вибором, які розширять знання та області застосування.
During the program, students are offered with 6 core courses to complete and various elective courses which will broaden knowledge and application areas.

Я вірю, що частина мого покликання в цьому світі- допомагати людям прийняти ідеї, які розширять їхнє уявлення про те, ким вони є насправді, й те, ким усі вони можуть стати.
I believe part of my calling on Earth is to help people connect to ideas that expand their vision of who they really are and all they can be.

Разом з ними, як ми намітити наше майбутнє як наукового співтовариства, ми беремо кий слів Сіднея Дж Харріс, що"вся мета освіти полягає в повертати дзеркала у вікна", які розширять наш горизонт і відкриті нескінченні можливості.
Together with them, as we chart our future as a scholarly community, we take cue of the words of Sydney J Harris that“The whole purpose of education is to turn mirrors into windows” that will expand our horizon and open endless opportunities.

Президент також зазначив, що Україна й Ізраїль підписали чотири важливі документи, які розширять взаємодію країн у освіті, агросекторі, культурі та спорті.
The president also noted that Ukraine and Israel had signed four important documents that will expand contacts between the countries in education, culture and sports.

Команда проекту, як один з учасників цього процесу, брала активну участь у робочих нарадах та дискусіях, ініційованих Міністерством охорони здоров'я, і сприяла включенню у Національний перелік препаратів, які розширять доступ до ефективного лікування тисячам пацієнтів із ВІЛ.
The project team, as one of the participants in this process, took an active part in the workshops and discussions initiated by the Ministry of Health and contributed to the inclusion in the List of drugs that will enhance access to effective treatment for thousands of HIV patients.

Глава української держави додав, що Україна і Ізраїль підписали чотири важливі документи, які розширять контакти між країнами в освіті, культурі та спорті.
The president also noted that Ukraine and Israel had signed four important documents that will expand contacts between the countries in education, culture and sports.

Хочу познайомитись з цікавими людьми, які розширили б мій кругозір про світ.
I might meet some really interesting people who expand my ideas about the world.

Пізніше Клінтон виступив із заявами, які розширили доктрину:.
Clinton later made statements that augmented the doctrine of interventionism:.

Це вражаюче своїми масштабами доповнення, яке розширить призначений для користувача світ до неймовірного.
This is a spectacularly impressive addition that will expand the user world to an incredible.

Перший випуск LabVIEW наступного покоління запланований як перший в серії випусків, який розширить технічні можливості від проектування до тестування.
The first release in the next generation of LabVIEW is planned as the first in a series of releases that will expand engineering capabilities from design to test.

Ці обмеження досягли апогею в Законі Ярової, який розширив чинне законодавство про боротьбу з тероризмом, щоб запровадити додаткові вимоги щодо збору даних російських користувачів інтернету.
These restrictions culminated in the Yarovaya Law, which expanded existing counter-terrorism legislation to make further demands for data collection on Russian internet users.

Звичайно, компанія Beelink в найближчому майбутньому випустити оновлення прошивки, яке розширить функціонал і виправить помилки, а поки можемо підвести підсумок по новому флагману.
Of course, Beelink will release a firmware update in the near future that will expand its functionality and fix errors, but for now, we can summarize the new flagship.

У 1791 році нові статті були додані до французької конституції, яка розширила громадянські і політичні права для протестантів і євреїв, які раніше піддавалися переслідуванням у Франції.
In 1791, new articles were added to the French constitution which extended civil and political rights to Protestants and Jews, who had previously been persecuted in France.

Ці обмеження досягли апогею в Законі Ярової, який розширив чинне законодавство про боротьбу з тероризмом, щоб запровадити додаткові вимоги щодо збору даних російських користувачів інтернету.
These restrictions culminated in the Yarovaya law, which extended the existing anti-terrorism legislation to make the demands of data collection on Russian internet users more demanding.

Розроблена модульна система ZN 102, яка розширила можливості індивідуального підбору моделей в залежності від побажань замовника.
The modular system ZN 102 was developed, which expanded the possibilities of individual selection of models depending on the customer's preferences.

Будівництво ділянки було завершено з застосуванням примусової робочої сили, яка розширила кількість робочих до 18,000 осіб.
Construction of the segment was completed with forced labor, which expanded the workforce to 18,000 men.

Також студенти кафедри журналістики, реклами та зв'язків з громадськістю розглянули тему жанрового різноманіття, яка розширила їх загальні уявлення про журналістику в цілому.
Also, the students of the Department of Journalism, Advertising, and Public Relations considered the topic of genre diversity, which broadened their general view of journalism as a whole.