Що таке ЯКЕ ВИРОСЛО Англійською - Англійська переклад

• that grew up

Приклади вживання Яке виросло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш отруйна рослина, яке виросло в тіні.
More poisonous plant that grew in the shade.

Проте місто, яке виросло біля гавані, спочатку називалося Пальмерстоном.
However, the town that grew up near the harbour was originally called Palmerston.

З іншого боку, воно гірше, ніж у молоді- покоління, яке виросло в соціальних мережах.
This is even more true for younger generations that have grown up with the popular social network as a constant in their lives.

Це покоління, яке виросло без інтернету, мобільних телефонів і планшетів.
I belong to a generation who grew up without mobile phones, the internet and tablets.

Більшість з цих антибіотиків використовуються в м'ясному виробництві, яке виросло на 90% на душу населення в усьому світі з 1960-х років.
Most of these antibiotics are used in meat production, which has risen by 90% per capita globally since the 1960s.

Це покоління, яке виросло з переконанням, що їх думка беззаперечно приймається до уваги.
This is a generation that's grown up taking their voices pretty much for granted.

Я не відразу сказав"так", але це було насіння, яке виросло самостійно до того дня, коли ми зрозуміли, що ми зробимо це.
I didn't immediately say yes to this, but it was a seed that grew of its own accord until one day, we realized this is what we would do.

Те покоління, яке виросло за час незалежності України, ніяк не може зрозуміти ідеологію, яка продовжує жити в Росії.
That generation that has grown in the independent Ukraine, cannot understand the ideology that continues to exist in Russia.

Але якось Священне Древо, яке виросло між кордонами цих королівств, було сплюндровано.
But somehow the Sacred Tree that grew between the boundaries of these kingdoms were desecrated.

Вілсон побачив у творі«одне з найправдивіших свідчень настрою цілого покоління, яке виросло в період Великої депресії та світової війни».
Edmund Wilson found it"one of the most honest pieces of testimony on the psychology of a whole generation who have grown up during the Depression and war.".

Величезна ком'юніті, яке виросло навколо гри- є з ким провести не один вечір.
The huge community that grew up around the game- there is someone to spend more than one evening.

Розумієш,- пояснює Лена,- ми через 10 років матимемо покоління українців, яке виросло на війні і яке ніхто не розумітиме".
You see,” Olena explains,“In 10 years we will have a generation of Ukrainians who have grown up during war and whom no one else in the country will understand.

У 1996 році очолив РА DMB&B, яке виросло до рекламної групи Publicis Groupe.
In 1996 he became the Head of the DMB&B Advertising Agency, which has grown to an advertising group Publicis Groupe.

Навіть великі письменники казкарі зверталися до лебедям, як наприклад Андерсен, який написав казку про гидке каченя, яке виросло в приголомшливо красивого лебедя.
Even great writers of storytellers turned to swans, such as Andersen, who wrote a fairy tale about a nasty duckling who grew up in a stunningly beautiful swan.

Пророк описує дерево, яке виросло таким високим, що його можна було побачити по всій землі.
The prophet describes a tree that grew so tall that it could be seen from all over the earth.

Шлях митця від реалізму до неоавангардизму- це в першу чергу данина цілковитій свободі творчості останнього покоління, яке виросло і працювало при тоталітарному режимі.
Victor's pathway from realism to neo-avant-gardism is first of all a tribute to the full freedom of creativity of the last generation that grew up and worked under a totalitarian regime.

Перекручування фактів спотворює сприйняття, і на виході ми отримуємо покоління, яке виросло на впроваджені в їхні голови забобони, через які в подальшому їм проблематично будувати власне життя.
The distortion of facts distorts perception, and at the exit we get a generation that has grown up on the prejudices that are embedded in their heads, because of which it is difficult for them to build their own lives in the future.

Шлях В. Сидоренка від реалізму до неоавангардизму- це насамперед данина повній свободі творчості нового покоління, яке виросло і працювало в умовах тоталітарного режиму.
Victor's pathway from realism to neo-avant-gardism is first of all a tribute to the full freedom of creativity of the last generation that grew up and worked under a totalitarian regime.

Були перемоги, були поразки, але про них молоде покоління, яке виросло після розвалу срср, вже мало що знає, тому що космічні успіхи, на думку інтернету, це доля сильних, схожих на супергероїв, американських астронавтів".
There were victories, there were defeats, but they are the younger generation that grew up after the collapse of the Soviet Union, there is little that he knows, because space success, according to the Internet, is the destiny of the American astronauts.

Шлях митця від реалізму до неоавангардизму- це в першу чергу данина цілковитій свободі творчості останнього покоління, яке виросло і працювало при тоталітарному режимі.
The path of Viktor Sidorenko from realism to neoavant-gardism is first and foremost a tribute to the complete freedom of creativity of the last generation, who grew up and worked under the totalitarian regime.

Багато педіатричних практик виявляють, що молодь має інші очікування щодо охорони здоров'я своїх дітей, ніж попередні покоління, тому такі послуги, як онлайн-розклад та нагадування про запис до лікаря електронною поштою, стали нормою для покоління, яке виросло з Інтернетом.
Many pediatric practices are discovering that Millennials have different expectations for their children's healthcare than previous generations, so services such as online scheduling and e-mail appointment reminders have become an expectation for the generation that grew up with the internet.

Молодим хлопцем, який виріс в місті Нью-Йорку.
Mark is a young man who grows up in New York City.

Що робити з одягом, з якої виросли діти?
How can we make clothes that grow with the child?

Це особливо важливо для молодих людей, які виросли в цифрову епоху.
This is especially difficult for kids who are growing up in the digital age.

Один африканський король мав близького друга, з яким виріс.
One African King had a close friend with whom he grew up.

Однак це не єдина цифра, яка виросла за останні п'ять років.
However, that is not the only number that has increased in recent years.

Мері, яка виросла в Тасманії, хвацько познайомилася зі своїм чоловіком на сліп у Дарлінг Харбор в Сіднеї під час Олімпійських ігор 2000 року.
Mary, who grew up in Tasmania, famously met her husband at the Slip Inn in Sydney's Darling Harbour during the 2000 Olympics.

Мені, людині, яка виросла в родині лікарів, особливо боляче дивитися, як руйнується система охорони здоров'я в Україні.
I am a person who grew up in a family of doctors, especially painful to see how the health care system is destroyed in Ukraine.

Окремою гордістю Клініки є її клієнтська база, яка виросла в кілька десятків разів.
A particular highlight of the Clinic is its client base, which has grown several dozen times.