Що таке ЯКА ЗРОСЛА Англійською - Англійська переклад

• which has grown
• which increased
• that have soared

Приклади вживання Яка зросла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином Лондон відреагує на активність Москви в арктичному регіоні, яка зросла в останні роки.
Thus, London will react to Moscow's activity in the Arctic region, which has grown in recent years.

Вони хотіли виступити проти посадової жорстокості, яка зросла за останні роки уряду президента Мубарака.
They wanted to make a statement against the police brutality that had increased during the last few years of President Mubarak government.

Таким чином Лондон відреагує на активність Москви в арктичному регіоні, яка зросла останніми роками.
Thus, London will react to Moscow's activity in the Arctic region, which has grown in recent years.

Також підняли температуру відкриття термостата, яка зросла до 88-92 градусів, а вище показників двигунів першого покоління.
They also raised the temperature of the thermostat opening, which increased to 88-92 degrees and higher than those of the first generation engines.

Таким чином Лондон відреагує на активність Москви в арктичному регіоні, яка зросла в останні роки.
In this way, London will react to the activity of Moscow in the Arctic region, which has grown in recent years.

Алюміній є найкращим металом для Лондонської біржі металів в цьому році, яка зросла на 13% відсотків з цього року до 28-місячного максимуму.
Aluminium is the best metal for the London Metal Exchange this year, which has risen 13% percent since this year to a 28-month high.

Таким чином Лондон відреагує на активність Москви в арктичному регіоні, яка зросла останніми роками.
In this way, London will react to the activity of Moscow in the Arctic region, which has grown in recent years.

Прем'єр також наголосив, що Велика Британія працюватиме з союзниками, щоб знизити напругу на Близькому Сході, яка зросла після нападу 14 вересня на найбільший в світі об'єкт нафтової переробник і нафтове родовище.
The U.K. Conservative prime minister also said he would work with allies to“de-escalate” Middle East tensions that have soared since the Sept. 14 attack on the world's largest oil processor and an oil field.

Крім того, Британія таким чином відреагує на активність Кремля в арктичному регіоні, яка зросла останніми роками.
Thus, London will react to Moscow's activity in the Arctic region, which has grown in recent years.

Це підтверджується також кількістю відвідувачів виставки, яка зросла вдесятеро порівняно з 2006 роком.
This is evidenced also by the number of BioFach visitors, which has increased in 10 times compared with 2006.

Вільямсон сказав, що таким чином Лондон відреагує на активність Москви в арктичному регіоні, яка зросла останніми роками.
Williamson said that in this way, London will react to the activity of Moscow in the Arctic region, which has grown in recent years.

Прем'єр також наголосив, що Велика Британія працюватиме з союзниками, щоб знизити напругу на Близькому Сході, яка зросла після нападу 14 вересня на найбільший в світі об'єкт нафтової переробник і нафтове родовище.
But the Conservative prime minister also said the UK would work with allies to"de-escalate" Middle East tensions that have soared since the Sept. 14 attack on the world's largest oil processor and an oil field.

Значне зростання роздрібного товарообігу призвело до збільшення дохідності торгових площ, яка зросла минулого року на 6,9%- до € 2 977/м².
Strong growth in retail turnover fueled sales area productivity, which grew by +6.9 percent to €2,997/m² over the past year.

Електричний автомобіль дуже швидко завоював популярність і є частиною терміново потрібних змін, щоб допомогти усунути проблему забруднення, яка зросла до небезпечних розмірів.
The electric car is catching on very quickly and part of urgently needed changes to help eliminate the problem of pollution that has grown to dangerous proportions.

У 2010 р. органічний сектор зріс на 8%, значно випереджаючи харчову промисловість загалом, яка зросла лише на 1% у 2010 р.
The organic sector grew by 8 percent in 2010, dramatically outpacing the food industry as a whole which grew at less than 1 percent in 2010.

Така ситуація демонструє, що будівельна галузь з початку року залишається стабільною, адже 2017 рік був рекордним для галузі, яка зросла на 24%»,- сказав він.
This situation testifies to the fact that the construction industry has remained stable since the beginning of the year, because 2017 was a record year for the industry, which increased by 24%,” he said.

У той же час істотно виросла частка імпорту металопродукції в покритті внутрішнього попиту, яка зросла з 10% в 2004-05 рр….
At the same time significantly increased the share of imports of steel products to meet the domestic demand, which increased from 10% in 2004-05.

Порту та Північну Португалію, особливо в міських районах на північ від річки Дуеро, відвідало багато туристів, яка зросла найбільше в 2006(на 11, 9%).
Porto and Northern Portugal, especially the cities north of Douro River, was the vacationer location which increased most(11.9%) in 2006 and exceeded Madeira, truly.

Порту та Північну Португалію, особливо в міських районах на північ від річки Дуеро, відвідало багато туристів, яка зросла найбільше у 2006(на 11, 9%).
Porto and Northern Portugal, especially the urban areas north of Douro River, was the tourist destination which grew most(11.9%) in 2006 and surpassed Madeira, in 2010, as the third most visited destination.

Виконавчий директор Ісламської Ради Нью-Йорку Захер Удін каже, що 20 мечетей міста проводять“день відкритих дверей” в рамках тижневого діалогу, призначеного для послаблення“ісламофобії”, яка зросла протягом останніх шести місяців.
Zaheer Uddin, executive director of the Islamic Leadership Council of New York, says some 20 mosques in the city are holding an"open house" as part of a week of dialogue to counter what he calls"Islamaphobia" that has grown during the past six months.

Кредит МВФ у розмірі 3, 9 мільярда доларів США, який надходить після дворічної перерви, та гарантія Світового банку на суму 750 мільярдів доларів США дасть змогу Києву збільшити золотовалютні резерви, стабілізувати курс гривні і стримати інфляцію, яка зросла після того, як в Україні почалася криза в 2014 році.
The 3.9 billion US dollar loan pledge from the IMF- which comes after a two-year freeze on assistance- and the 750 billion US dollar loan guarantee from the World Bank will enable Kyiv to beef up gold and currency reserves, bolster the exchange rate of the hryvnia and curb inflation which has soared since Ukraine plunged into crisis in 2014.

Дорослі- всього лише діти, які зросли.
Adults are in reality only children who have grown up.

Дорослі- всього лише діти, які зросли.
Adults are just children who grew up.

Дорослі- всього лише діти, які зросли.
Adults are just kids that grew up.

Варто звернути увагу й на конференц-делегатів, чисельність яких зросла на 3,5% та складає 10,6%.
Also it is worth paying attention to the conference delegates, the number of which increased by 3.5% and is 10.6%.

Це стало щотижневим заходом, популярність якого зросла до 200 людей на кожному зібранні.
This became a weekly event that grew in popularity to about 200 people at each meeting.

Відеоігри вже давно використовують АІ, складність і ефективність якого зросла в геометричній прогресії протягом останніх кількох десятиліть.
Video games Video games have been using AI for a long time already, the complexity and effectiveness of which has increased in geometric progression over the last few decades.

Це відбувалося на фоні відповідного зменшення обсягів утворення відходів, за винятком відходів сталеплавильних шлаків, кількість утворення яких зросла з 3, 7 до 11, 7 млн. т.
The accumulated volumes of certain waste materials decreased, except volumes of steel furnace slags, which was increased from 3.7 to 11.7 million tons.