Приклади вживання Які посилюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слід уникати рухів, які посилюють біль.
Movements that aggravate the pain should be avoided.Названо продукти, які посилюють депресію у підлітків.
Named products that increase depression in adolescents.Це молекули, розташовані в гіпоталамусі і які посилюють неспання.
Молекули, які посилюють імунну відповідь, стимулюють або потенціюють імунну реакцію на антиген.
Molecules that enhance the immune response stimulate or potentiate the immune response to an antigen.Цей реакційний центр оточений світлозбиральними комплексами, які посилюють поглинання світла.
This reaction center is surrounded by light-harvesting complexes that enhance the absorption of light.Audi A6 allroad quattro має вражаючі елементи екстер'єру, які посилюють його фактичний позашляховий характер.
The Audi A6 allroad quattro has striking exterior elements which reinforce its off-road character.Це допомагає отримати максимум в одній«тренажерці» і не шукати інші варіанти, які посилюють ефект.
This helps to get maximum in one“simulator” and not look for other options that enhance the effect.Для нас дуже важливі конкретні результати, які посилюють оборону і безпеку наших країн»,- підкреслив О. Турчинов.
Specific results that enhance defense and security of our countries are crucial for us," Turchynov said.Традиційне будівництво будинків вимагає енергії і матеріалів, які посилюють наслідки зміни клімату.
Conventional home construction itself demands energy and materials that exacerbate the effects of climate change.Взяти участь у можливостях, які посилюють дух підприємництва задля створення умов для економічного розвитку та соціального прогресу.
Engage in opportunities that enhance an entrepreneurial spirit as a means to create economic development and social progress.Крім впливу на ліпіди плазми, аторвастатин має інші ефекти, які посилюють його антиатеросклеротичну дію.
In addition to influencing plasma lipids, atorvastatin has other effects that enhance its anti-atherosclerotic effect.Вони відрізняються за способом проведення,в них можуть використовуватися різні додаткові атрибути, які посилюють їх спрямований вплив.
They differ in the way they are carried out;they can use various additional attributes that enhance their directional impact.Відмінно в Прованс вписуються в'язані полотна, які посилюють відчуття домашнього тепла, а також покривала, виготовлені способом печворк.
Knitted fabrics that enhance the feeling of homely warmth, as well as bedspreads made in patchwork, fit perfectly into the Provence.Вдобавок за час хвороби у дітей, схильних до алергії,виробляються антитіла, які посилюють алергічні реакції.
In addition, during the time of illness in children prone to allergies,antibodies that enhance allergic reactions are produced.Сприяє зв'язуванню і виведенню з клітин вільних радикалів, які посилюють запалення тканини і є основною причиною старіння організму.
Promotes binding and removal of free radicals from cells, which increase tissue inflammation and are the main cause of aging of the body.До того ж за час хвороби у дітей, схильних до алергії,виробляються антитіла, які посилюють алергічні реакції.
In addition, during the time of illness in children prone to allergies,antibodies that enhance allergic reactions are produced.І це вже не просто тренд, це фактори, які посилюють імідж бренду в свідомості споживача і підвищують лояльність покупця.
And this is no longer just a trend,these are the factors that strengthen the brand image in the mind of the consumer and increase purchaser's loyalty.Герой може отримувати досвід для підвищення свого рівня, заробляти золото,купувати і збирати предмети, які посилюють його або дають перевагу.
The hero can gain experience to improve his level, earn gold,buy and collect items that enhance it or provide additional abilities.Ратифікувати необхідні міжнародні договори, які посилюють захист працівників-мігрантів в сфері працевлаштування та соціального захисту.
Ratify necessary international documents that intensify protection of employees-migrants in the sphere of employment and social security.При спадковій формі набряку Квінке лікування проводять препаратами, які посилюють в організмі синтез відсутнього С1-інгібітора.
In the hereditary form of the edema of Quincke,treatment is carried out with drugs that enhance the synthesis of the missing C1 inhibitor in the body.Вони випускають цитокіни, які посилюють імунну реакцію в разі необхідності і допомагають придушити або регулювати його, щоб запобігти гіперактивність.
They release cytokines that amplify the immune response when necessary and help suppress or regulate it to prevent overactivity.Dual-функція означає, що ви отримаєте дві робочі формули, які посилюють один одного і пропонують повний підхід до загального здоров'я вуха.
The dual-function means Продукти, які посилюють смак сигарет можна поступово знову додавати до раціону після принаймні трьох тижнів від того дня, як ви кинули палити.
Foods that enhance the taste of cigarettes can be added back into your diet gradually, after at least three weeks have passed since you quit.Смола Даммар, тобто дамар(природні смоли) та мастикс(смоли здерева Фісташка lentiscus)-транспарентні смоли, які посилюють стійкість поверхні.
Resin Dammar, called. damar(natural resin) and mastics(resinfrom the tree Pistacia lentiscus)-transparent resins, which reinforce theresistance of the surface.Працівники та підрядники SSS мають відмовитись від заходів, які посилюють бар'єри в українському суспільстві та поглиблюють причини або наслідки конфлікту.
SSS employees and contractors must abandon the activities that strengthen barriers in the Ukrainian society and deepen reasons and consequences of conflict.За нестачі токоферолу проникність мембран підвищується,що сприяє елімінації у кров різних ферментів, які посилюють токсичну дію перекисних сполук.
For lack of membrane permeability Під час процедури застосовуються медичні препарати, які посилюють ріст волосся, що забезпечують їх необхідними поживними речовинами, які зміцнюють волосяні фолікули та стінки судин шкіри голови.
During the procedure, medications are used that enhance hair growth, provide them with essential nutrients, strengthen hair follicles and vascular walls of the scalp.Досліджуючи карту, персонажі прокладають у Лісі дороги до лісових поселень і майстерень,де знаходяться магічні обладунки та предмети, які посилюють бойові характеристики.
Exploring the map, the characters are laid in the Forest of the road to forest settlements and workshops,where there are magic armor and items that enhance combat characteristics.Найкращий спосіб зрозуміти та узгодити суперечливі інтереси усіх сторін-є спільна прихильність до політики та рішень, які посилюють довгострокове процвітання компанії».
The best way to understand and harmonize the divergent interests of all stakeholdersis through a shared commitment to policies and decisions that strengthen the long-term prosperity of a company.”.
